×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Ignite Hearts, Become a God / Зажги огонь в их сердцах: Свобода, гитара и рок-н-ролл: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь сотой ночи затаилась в его бровях и глазах.

Как говорится в одной фразе: я не могу войти в твой мир, я могу лишь заглядывать в него из-за твоих дверей; я не могу передать тебе свои ощущения, я могу лишь оставаться далеко напротив тебя и выразить лишь мизерную толику своих чувств.

Раз уж в этой жизни нам не суждено столкнуться, позволь мне наблюдать за тобой издалека.

Приближалось начало учебного года, и у Юй Мяо, разумеется, больше не оставалось времени на подработку. Вспомнив наказ владельца, он взял микрофон, допев песню.

Хотя он считал себя всего лишь временным певцом, пришедшим на подработку, и не видел смысла в каких-то прощаниях, раз уж хозяин попросил, Юй Мяо решил проявить уважение.

Он слегка кашлянул, прочистил горло и произнес: — Как бы это сказать… Особо распространяться не буду. Я окончил учебу и уеду учиться в другой город. Кхе, не буду говорить лишнего, если подвести итог: до встречи.

Закончив песню, Юй Мяо больше ничего не сказал, с бесстрастным выражением лица сошел со сцены, и его высокая стройная фигура исчезла из поля зрения толпы.

Гости зашумели.

Кто-то не удержался и спросил бармена: — Сколько этому пацану лет?

Бармен ответил: — Восемнадцать.

Тот человек снова спросил: — В какой он поступает университет?

Бармен ответил: — Не знаю, говорят, на севере.

— Вот как…

Тон собеседника стал разочарованным и унылым.

Юй Мяо прошел в закулисье. Здесь было совершенно пусто, а в самой последней комнате находилась гримерная.

Гримерная для персонала была очень узкой и тесной, но зато без лишнего хлама, а в углу тихо стоял маленький тканевый диванчик.

Юй Мяо опустил голову, прислонился к стене, пошарил в кармане одежды, нащупал пачку сигарет, вытащил одну, зажал зубами и чиркнул зажигалкой, поджигая её.

— Фу-у… —

Выдохнув мутный дым, смешанный с табачным духом, Юй Мяо почувствовал мгновенное облегчение и удовлетворенно прищурился.

Его длинные, изящные пальцы с выступающими суставами крутили серебряную зажигалку Zippo, и вырезанное на пяти гранях священное благовещенное животное писю покачивалось на кончиках его пальцев.

Кто-то любит собирать обувь, кто-то любит носить дорогие часы.

Юй Мяо любил немногое: сигареты, зажигалки, видеоигры и алкоголь — это было для него всем.

Табачному дыму в таком тесном пространстве было непросто рассеяться, но Юй Мяо любил находиться в обстановке, насквозь пропитанной его собственным запахом.

Он курил уже шесть лет, причем курил крепко, и от этого голос его за годы накопившегося стажа испортился, превратившись в тот самый сводящий с ума хрипловатый голос.

Каким же был его собственный голос изначально?

Юй Мяо рассеянно подумал об этом: кажется, в начальной школе он выступал на городском концерте и даже получил награду… Но воспоминания были слишком далекими, да и он уже не помнил точно.

Впрочем, нынешний голос тоже был неплох: он позволял ему живо и ярко исполнять любимые песни, да и когда он говорил, никто не обращал внимания на его слегка юношескую, еще зеленую внешность.

Внезапно раздался предельно четкий звук дверного замка.

— Щелк… —

Дверная ручка повернулась.

В глазах, заслоненных слоями густого тумана, промелькнул резкий холодный свет. Юй Мяо по-прежнему прислонялся к стене и искоса, с вызовом смотрел на незнакомого мужчину в деловом костюме, ворвавшегося без предупреждения.

Воздух был полон дыма, и лицо человека казалось зыбким и неясным.

— Ты кто?

Сигарета покачивалась в уголке губ Юй Мяо, слова звучали равнодушно и пресно, на лице даже не отразилось лишних эмоций. В мерцающем свете огонька его зажигалка Zippo все еще порхала между пальцами.

В комнате было очень темно, свет — мягким и желтоватым.

Тени, отбрасываемые длинными ресницами Юй Мяо, таили в себе нечто неуловимое и загадочное.

Незнакомый мужчина приближался, шаги его кожаных туфель по деревянному полу звучали глухо.

Крышка зажигалки Zippo захлопнулась, и два пальца спрятали её в карман. Юй Мяо поднял взгляд, и выражение его лица было настолько безразличным, будто он смотрел на вошедшего с капелькой раздражения.

В столь тесном пространстве дыхание и сердцебиения двух оказавшихся так близко людей неминуемо сплетались в танце.

— Человек, который тобой очарован.

Кончик носа мужчины почти касался носа Юй Мяо, сладострастные слова слетели с его губ, а на конце фразы посчитался невольный вздох.

В мгновение ока сигарета изо рта Юй Мяо перекочевала к другому хозяину.

Мужчина затянулся влажным, еще хранящим запах Юй Мяо фильтром, пробуя его на вкус, а затем, выдохнув дурманящий, пьянящий дым, вытащил окурок, затушил его и бросил на пол: — Хорошим мальчикам нельзя курить.

— Я совершеннолетний, хочешь мной командовать?

— Да. Дай мне шанс.

Как же надоел.

Юй Мяо задрал брови, насмешливо улыбнувшись: — Я люблю женщин.

— Я знаю.

— И что с того?

— Я могу стать для тебя женщиной.

Юй Мяо взмахнул рукой, разгоняя дым, и, подняв взгляд, всмотрелся в лицо мужчины, пытаясь отыскать следы шутки.

Но потерпел неудачу.

Мужчина был весьма недурен собой, с глубокими, интеллигентными чертами лица, а его длинные ресницы подрагивали, словно умели говорить. Он отвечал на пристальный взгляд Юй Мяо с такой нежностью и баловством.

Но Юй Мяо чувствовал исходивший от него запах дельца: люди, которые с лучезарной улыбкой прячут все свои расчеты под безупречной внешностью, невероятно опасны.

И все же слышать от мужчины предложение побыть женщиной для только что ставшего совершеннолетним парня — это просто смешно.

В голосе Юй Мяо прозвучало презрение: — Ты сам приперся сюда в поисках задницы? Дешевка.

Мужчина серьезно сказал Юй Мяо: — У меня впервые.

— … — Юй Мяо долго молчал, и его улыбка постепенно угасла.

Дым рассеялся очень быстро, и иллюзорная преграда между Юй Мяо и этим мужчиной исчезла без следа.

Казалось, они привыкли к дыханию друг друга, и Юй Мяо приподнял веки, заглянув мужчине в глаза.

В них плескалась доверху нежность и преданность, и отражался только он сам.

— Твое имя.

— Бо Цисин.

— Мм.

Внезапно по губам пробежал прохладный трепет, и Бо Цисин замер от неожиданности.

Ресницы Юй Мяо опустились, а его сердце бешено заколотилось.

Затем влажный, настойчивый язык непреклонно вторгся в его рот, сплетаясь с его собственным языком в нежном объятии.

Юй Мяо целул его.

Возможно, движение было не слишком мягким.

Но от этого Бо Цисин задрожал всем телом, готовый расплакаться.

—— Ты мог следить за ним так долго.

—— Но этот поцелуй сорвал с тебя внешнюю оболочку, обнажив всю твою судорожную, жадную суть.

Ответы автора:

http://bllate.org/book/32574/3980243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода