×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Ignite Hearts, Become a God / Зажги огонь в их сердцах: Свобода, гитара и рок-н-ролл: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юаньчэн сегодня сильно штормило, так что летняя погода вдруг выдалась холодной. Юй Мяо и Бо Цисин жили вместе.

Бо Цисин много раз спрашивал Юй Мяо, почему тот согласился быть с ним.

Юй Мяо отвечал, что поступает так, как велит сердце, и просто хочет быть рядом, стоило ему лишь взглянуть на Бо Цисына. Однажды он даже сопроводил свои слова стихотворением:

— Ты смотришь на меня или нет, я всегда здесь, без скорби и радости. Приди в мои объятия или позволь мне поселиться в твоем сердце.

Услышав это, интеллигентный мужчина лет двадцати с лишним сдержанно и радостно улыбнулся. Его прекрасные глаза, подобные весенней ряби на воде, внимательно впитывали образ Юй Мяо, и от этих строк с него слетела маска сдержанности, позволяя ночи стать свидетелем его искреннего, нескрываемого обожания.

Свет падал на обнаженные тела, и предельное соблазнение улавливало призрачную, утонченную красоту, а линии фигур были преисполнены одновременно дикой страсти и первозданной чистоты.

Кожа Бо Цисына была нежной и белой, как лепестки цветов, словно сошедший со свитка пейзаж.

А Юй Мяо выпала роль заурядного человека, взявшегося за кисть.

Скоро ли ему надоест такое развлечение?

День сменялся днем.

Юй Мяо наконец решил вернуться в свой собственный дом. Едва отворив дверь, он нос к носу столкнулся со своим неуловимым соседом.

Этот сосед, судя по всему, зарабатывал на жизнь в интернете — то ли программистом был, то ли писателем, — и носа из дома почти не казал. Из-за этого парень выглядел смертельно бледным, а от всей его фигуры исходила какая-то смутная, не поддающаяся описанию мрачность.

— Добрый вечер, — Юй Мяо небрежно бросил приветствие, засунув руки в карманы брюк.

Тот замер на пару секунд, словно соображая:

— …А, добрый вечер.

Юй Мяо уже повернулся, собираясь войти, как его снова окликнули.

— Юй Мяо… ты уходишь?

Что-то сосед сегодня излишне общителен.

Юй Мяо снова повернулся к нему и кивнул:

— Да, поступил в университет, еду на север.

— На севере осенью и зимой холодно, одевайся теплее…

— А, спасибо.

И не просто излишне общителен — тут явный перебор.

Проводив взглядом соседа, скрывшегося за темной дверью, где даже свет не был зажжен, Юй Мяо отвел глаза, чуть приподнял брови, уголки его глаз блеснули, а на тонких губах наконец заиграла улыбка.

Насмешливая.

Вернувшись домой, Юй Мяо лег на диван, прикрыл лоб рукой и медленно закрыл глаза.

Бо Цисин богат и послушен, но его собственнический инстинкт слишком силен. Юй Мяо не хотел жить по чуей указке: снимать квартиру вместе где-то возле университета, а после выпуска сразу пойти работать в компанию Бо Цисына.

Даже если такая предсказуемая и устроенная жизнь была отличным выбором, Юй Мяо этого не хотел.

Если заглянуть в душу Юй Мяо, то в глубине он был до безумия наивен и романтичен.

В детстве он посмотрел старый зарубежный фильм, и то сильное впечатление заставило его закинуть гитару за спину и отправиться в путь.

Под тусклым закатным солнцем волновалось золотое море пшеницы. Суровый ковбой с Дикого Запада держал акустическую гитару, думая о любимой девушке, что ждет его вдали, а пальцы извлекали из струн мягкую, плавную мелодию.

Я здесь, берегу воспоминания о прошлом и жду новой встречи с тобой.

В конце концов музыкальные звуки вместе с камерой пронеслись над островерхими крышами маленького городка, проникли сквозь резные витражи и добрались до гудящего поезда.

В вышине пронеслись белые голуби, закат был золотым и теплым.

Женщина улыбалась так мягко и сладко, словно мед.

Поэтому Юй Мяо пошел учиться играть на гитаре, упорно занимаясь до тех пор, пока его подушечки пальцев не покрылись толстыми мозолями.

Ему нравилось жить безудержно и свободно, оставаясь при этом простым смертным по зову сердца.

—

Юй Мяо ушел ни с чем не попрощавшись: он разорвал купленный Бо Цисином билет и сел на поезд, идущий на север.

Как-то раз ему на глаза попался отрывок текста.

— Хотя эти длинные рельсы явно были проложены вовсе не ради них, а для того, чтобы по ним проносились громоздкие махины поездов, это ничуть не умаляло радости тех, кто шел по ним.

Поезд пыхтел и стучал колесами, вдали раздавался гудок. Юй Мяо сидел на своем месте у стены, а за его спиной в чехле покоилась гитара.

В вагоне сновали люди, но каждый из них невольно замирал, глядя на него.

Быть может, это была лишь выпавшая раз в жизни встреча с прекрасным созданием, от одного взгляда на которое замирало сердце, — существом, совершенно не похожим на обычных людей.

Ради той самой долгожданной свободы Сунь Бэйчжоу тайком купил билет и в одиночку отправился на поезде. Пробираясь по тесному проходу сквозь толпу людей, он чувствовал удушающий запах чужого пота, смешанного в дорожных сумках, — в конце концов, стояло лето.

Какая же мука. Лицо Сунь Бэйчжоу помрачнело, когда он кое-как поднял багаж и закинул его на верхнюю полку. Обладая яркой внешностью, неестественно бледной кожей и высоким ростом, он в своей брендовой спортивной одежде и кроссовках aj сильно выделялся среди этой простой толпы.

Как же это раздражает… Сунь Бэйчжоу еще мог смириться со многим, но вот этот запах вызывал у него искреннее отвращение.

Убрав вещи, он повернулся, но, подняв взгляд, замер на месте.

Он увидел человека.

Словно бы вновь оказавшись внутри фильма, ведь такая безупречная красота могла существовать лишь на экране.

— Мужчина сидел, слегка повернув голову к окну, и солнечные лучи падали на его плечо, словно целуя кончики черных, как тушь, волос, а золотистое сияние покрывало резкие черты его профиля священным блеском.

Безмятежная красота.

Однако в пальцах мужчины с отчетливо выступающими суставами была зажата тлеющая сигарета. На нем была надета черная куртка Puma, на шее болталась золотая цепь, снизу — широкие джинсы, а на ногах — черные парусиновые кеды Converse.

Уже по его одежде и стилю можно было безошибочно угадать его дерзкий и взрывной нрав.

Святая безмятежность причудливо смешивалась с юношеской необузданностью.

Сунь Бэйчжоу так завороженно уставился на него, что долго не мог прийти в себя.

Его поле зрения было полностью захвачено этим мужчиной, а сердце колотилось с перегрузкой.

Проводник объявил, что поезд трогается, и Сунь Бэйчжоу кое-как опомнился. Смущенный, он опустился на свое место, но продолжал украдкой бросать взгляды на незнакомца.

Вдруг мужчина, словно что-то почувствов, повернул голову и встретился с ним взглядом.

Сунь Бэйчжоу: «…» Как же стыдно быть пойманным на подглядывании!

Выражение лица мужчины оставалось спокойным, в нем не было и тени недовольства от того, что его побеспокоили. Скользнув по Сунь Бэйчжоу равнодушным взглядом, он с полным безразличием отвернулся.

Только теперь Сунь Бэйчжоу заметил, что у незнакомца одинарные веки.

http://bllate.org/book/32574/3980244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода