× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Forgive Me, My Lord / Прости меня, Владыка: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она провела пальцами по его лицу — такими мягкими, что едва ощущались. Легонько погладила брови, глаза. Не Фэнъюань почувствовал, как участился пульс, и услышал её слова:

— Глупыш, на самом деле ты довольно красив.

Её голос оставался хрипловатым, но ему казалось, что в нём звучит чарующая сила. Её лицо находилось так близко, брови слегка приподняты, глаза по-прежнему яркие, на губах — лёгкие трещинки, но они выглядели невероятно мягкими. Не Фэнъюань словно под действием чар протянул руку и тоже коснулся её лица, будто вычерчивая каждую черту:

— Ты тоже очень красива.

Действительно красива. Целый месяц он часто видел её во сне — в развевающемся платье, словно небесная фея.

Он не мог поверить, что теперь касается её по-настоящему.

Не зная, откуда взялось мужество, он приблизился и слегка коснулся губ — всего лишь мимолётный поцелуй, как шелест крыльев стрекозы, — но внутри него будто хлынул сладкий поток. Он тут же извинился за свою дерзость, но ни капли не жалел об этом и даже осмелился спросить:

— Госпожа Лян, можно мне поцеловать тебя?

— Разве ты уже не поцеловал? — ответила она и добавила: — Не зови меня госпожой Лян. Зови Хуа И.

Он радостно улыбнулся про себя, совершенно забыв о поднимающейся вокруг едкой кислоте, будто оказался в раю, и тихо произнёс:

— Хуа И.

Она посмотрела на его робкое выражение лица и подумала, что он немного глуповат, но от этого ещё милее.

Он продолжал спрашивать:

— Хуа И, я могу поцеловать тебя ещё?

Она не кивнула, но тусклый жёлтоватый свет упал на его лицо. Его черты были прекрасны, линии мягкие и гармоничные. Голова у неё закружилась, и она сама прильнула к его губам, нежно водя по ним своими, потом осторожно провела языком по его губам и проникла внутрь, захватив его язык и лаская его.

Мозг Не Фэнъюаня словно опустел. Он инстинктивно обнял её и начал подражать ей, запуская язык в её рот, чтобы играть и переплетаться с её языком. По всему телу разлилось странное ощущение — одновременно возбуждение и сладость.

Когда Хуа И отстранилась, она улыбнулась ему:

— Впредь не задавай глупых вопросов вроде «можно ли тебя поцеловать». Женщинам нравится, когда их целуют без спроса.

Он растерянно кивнул, потом тихо сказал:

— Самые близкие вещи могут совершать только супруги. Значит, теперь я твой муж?

Она приблизилась ещё ближе:

— Ты хочешь стать моим мужем?

— Да, — кивнул он. — Хотя нам, возможно, осталось недолго жить, но если я умру рядом с тобой, это будет счастье.

Она задумалась:

— Но я хочу брак, основанный на верности. Если станешь моим мужем, ты должен любить только меня и брать в жёны только меня. Я терпеть не могу всяких наложниц и вторых жён.

— Тогда я буду любить только тебя, — ответил он.

— Но мужчины ведь меняются. Вдруг завтра ты изменишься?

— Я не изменюсь. Клянусь.

Она с интересом посмотрела на него:

— Ну так поклянись.

Он сел, опустился на колени и поднял руку:

— Фэнъюань клянётся: в этой жизни любить только Хуа И…

— Стоп, стоп, — перебила она. — Откуда мне знать, любишь ли ты меня по-настоящему? Вдруг твоя «любовь» окажется не той? Такой критерий не подходит. Лучше скажи, что в этой жизни ты будешь спать только со мной и ни с кем больше.

— Хорошо, — согласился он. — Фэнъюань клянётся: в этой жизни вступать в плотскую близость только с Хуа И. Если коснусь другой женщины — пусть меня поразит молния, и я умру страшной смертью.

— Отлично, отлично, — удовлетворённо сказала Хуа И. Хотя у них, возможно, не будет будущего, в этот миг она чувствовала полное удовлетворение. Она похлопала его по плечу: — Тогда давай станем кратковременными супругами. Теперь можно заниматься тем, чем занимаются муж и жена.

И тут же спросила:

— Ты знаешь, как это делается?

Он смутился:

— Однажды в комнате старшего брата я видел книгу… Там даже были рисунки.

Он не смел на неё смотреть, будто совершил что-то постыдное.

Она удивилась:

— Ты никогда этого не делал?

— Нет, — ответил он. — Хотя старший брат Не Хунгуй несколько раз звал попробовать, но мне всегда казалось, что такое следует делать только с той, кого любишь.

— Отлично! — обрадовалась она. — Ты девственник, я девственница. Давай вместе исследуем истоки жизни.

Её взгляд скользнул вниз, к его животу, и она тихо, с лёгким стыдом спросила:

— Я… хочу посмотреть на твой… орган. Я ещё ни разу не видела настоящий.

Голос её был мягким, с примесью застенчивости. Она осторожно потянулась к нему, и, увидев, что он не возражает, стала смелее — прямо потянулась к его низу и нащупала там нечто твёрдое, как железный прут.

— Ты возбуждён, — прошептала она с возбуждением.

Не Фэнъюань тяжело дышал — он возбудился ещё во время поцелуя, и теперь это доставляло ему мучительное напряжение.

Она тихонько хихикнула и медленно расстегнула его пояс, бросила его в сторону, аккуратно сняла верхнюю одежду и начала стягивать штаны.

Он смотрел, как её белые пальцы возятся у него на поясе, и напряжение внизу усилилось — его член стал ещё твёрже. Когда штаны спустились до бёдер, он выскочил наружу, и он услышал её резкий вдох:

— Как же он устроен? Глупыш, ты такой скромный, а это… такое…

Хуа И не знала, как подобрать слово. Этот орган, торчащий из чёрных волос, совершенно не соответствовал его кроткому облику. Она наконец выговорила:

— Он ужасно грозный.

Действительно грозный — уродливый и пугающий. Хотя сам глупыш был довольно белокожим, его член оказался тёмно-пурпурным. Хуа И недоумевала: почему он такой тёмный, если никогда не видел солнца?

Не Фэнъюаню стало ещё неловче. Он боялся, что она его презрит, и запнулся:

— Я… я не знаю. У всех мужчин, наверное, так.

Хуа И тоже видела мужской орган впервые. Да, он определённо уродлив, но в этой уродливости чувствовалось странное влечение. Сердце её заколотилось, лицо залилось жаром, и она пробормотала:

— У других тоже такой большой?

До того как она попала сюда, в её студенческом общежитии жила соседка, которая любила смотреть японские фильмы для взрослых. Хуа И тоже пару раз заглядывала — и ей казалось, что там всё не так ужасно. Про себя она подумала: «Вот оно, доказательство — японские мужчины вовсе не мужчины».

Не Фэнъюань не знал, что ей ответить. Ему хотелось только приблизиться к ней, прижаться к её шее и лизнуть кожу. Хуа И всё ещё смотрела на его член, и, движимая любопытством, слегка потрогала его, а потом обхватила ладонью.

Она услышала его резкий вдох — орган в её руке, казалось, стал ещё больше и горячее, почти обжигая ладонь.

Она засмеялась шёпотом:

— Тебе, наверное, больно?

Он кивнул и, не в силах сдержаться, сжал её руку и начал двигать ею вверх-вниз, страстно выдыхая:

— Хуа И… Хуа И…

Он сам не знал, зачем зовёт её по имени, но от этого в душе становилось полнее. Другой рукой он прижал её затылок и впился в её губы, втягивая её язык в свой рот и целуя с безумной страстью.

Хуа И слышала его учащённое дыхание — то ли боль, то ли наслаждение. Словно желая поиздеваться, она ускорила движения руки.

Через мгновение его дыхание стало ещё быстрее и прерывистее, он чуть не закричал, рот приоткрылся, лицо исказилось мукой. Эта гримаса доставила Хуа И удовольствие — будто она получила власть над его судьбой. Она ещё ускорила ритм, и вдруг почувствовала, как на ладонь хлынула горячая струя.

Не Фэнъюань пришёл в себя. Боясь, что она сочтёт это грязным, он снова извинился с виноватым видом:

— Прости… Я не хотел.

Он поспешно вытащил платок и начал вытирать ей руки, почти пряча лицо:

— Хуа И, я просто не могу сдержаться, когда смотрю на тебя.

Хуа И вытерла руки и спросила:

— Ты ещё сможешь?

— Конечно, — ответил он, указывая на низ живота. — Как только посмотрю на тебя, сразу… Дай мне ещё раз поцеловать тебя — и он снова станет таким же большим…

Те едкие кислоты уже подобрались к нижней части огромного камня. Смерть приближалась. Хуа И не теряла времени:

— Глупыш, сними одежду.

Не Фэнъюань тихо «охнул», снял верхнюю рубаху и аккуратно расстелил её на земле — чтобы ей было мягче лежать. Потом замер. Хуа И взглянула на его нижнюю рубашку и поняла: всё равно придётся самой. Она вздохнула: «Ну что ж, перед смертью раздеть мужчину — тоже своего рода удача».

Она принялась снимать с него одежду. Не Фэнъюань опустил голову, будто стесняясь, но движения его были послушными. Когда с него сошёл весь наряд, он осторожно протянул руки, чтобы раздеть её.

Хуа И вела себя беспокойно — руки её блуждали по его телу, взгляд то и дело скользил вниз, к его члену. Она наблюдала, как он постепенно набухает, и чувствовала одновременно возбуждение и застенчивость. Прильнув к его уху, она прошептала:

— Глупыш, он правда стал больше.

Она снова потянулась к нему, но Не Фэнъюань не мешал ей. Он вдыхал её аромат, глаза потемнели, и он расстегнул её пояс, медленно стянул верхнюю одежду. Его движения были нежными и осторожными, будто он обращался с драгоценностью. Он прильнул к её шее и начал лизать кожу — мягко, бережно, тихо повторяя:

— Хуа И… Хуа И…

Хуа И почувствовала лёгкое головокружение. Его длинные пальцы уже касались пуговиц на её рубашке. Она позволила ему обнимать себя, но взгляд всё ещё был прикован к его низу:

— Глупыш, мне кажется, он слишком большой. Мне будет больно.

— Я буду очень осторожен.

Хуа И верила ему — он всегда был мягким и заботливым. Но страх оставался:

— Если я закричу от боли, ты сразу остановишься?

— Хорошо, — пообещал он.

Он расстегнул все пуговицы одну за другой, обнажив алый лифчик, похожий на распустившуюся розу. Часть её груди выступала наружу, и между ними зияла соблазнительная долина.

Не Фэнъюаню стало ещё теснее внизу. Его глаза словно заволокло лёгкой дымкой — он видел только её тело. Он протянул руку и коснулся её груди, осторожно поглаживая. Увидев, что она не возражает, он наклонился и начал целовать.

Он лизал её, как котёнок, постепенно смачивая ткань слюной, пока алый лифчик не промок насквозь. Он брал в рот соски и нежно ласкал их языком — благоговейно и трепетно. Его хриплый голос прозвучал:

— Хуа И, я люблю тебя.

Его дыхание касалось её груди, будто он давал клятву её сердцу.

Хуа И почувствовала, как от его поцелуев по телу разлилась волна щекотки, одна за другой, затопляя разум. Между ног хлынул горячий поток. Она прижалась к его груди, терлась о неё и издала томный стон, не веря, что это её голос.

Не Фэнъюаню нравились эти звуки — они будто звали его. Он жадно вдыхал её аромат, повернул её лицо и вновь впился в губы, языком исследуя каждый уголок её рта. Ему нравились её приглушённые стоны, её благоухание, всё в ней.

Он и сам не мог поверить, что любовь может прийти так внезапно. Ему хватило одного дня и одной ночи, чтобы влюбиться в женщину, которая тащила его за собой бегом. А теперь, встретившись вновь, они должны вместе встретить смерть.

Кислота поднималась бесшумно, но он не боялся. Совершить плотское единение с любимой женщиной и умереть в один день — разве это не счастье?

Если бы тогда он умер в этой пещере с тусклым свечением и едкой водой, его короткая жизнь стала бы совершенной и без сожалений.

Если бы он тогда умер — всё было бы прекрасно. Он бы не узнал, что она никогда его не любила, не испытал бы горечи забвения и одиночества, не узнал бы, что не является кровным сыном рода Не, не почувствовал бы, как его предают родные, не стал бы изгоем, которого гонят со всех сторон, не получил бы шрамов на лице и не остался бы ни с чем.

Оказывается, смерть тоже может быть совершенной. Жаль, что он упустил тот шанс.

Он всё ещё ласкал её грудь и уже собирался расстегнуть алый лифчик, когда она вдруг сказала:

— Кажется, кто-то зовёт тебя.

Она отстранила его и прислушалась. Сверху, из входа в пещеру, доносился смутный голос:

— Второй молодой господин…

— Действительно зовут! Твои люди нашли нас! — обрадовалась она и изо всех сил закричала хриплым голосом: — Здесь! Помогите!

Она похлопала его по плечу:

— Глупыш, одевайся и кричи вместе со мной!

Сама она уже натягивала одежду и во весь голос звала:

— Помогите! Сюда!

Он лихорадочно натягивал одежду, но в душе ликовал: им не придётся умирать! Как только они выберутся, он женится на ней, и они будут жить счастливо всю жизнь.

Но он ошибался. Всё пошло совсем не так, как он думал. Его сметало в бурном потоке событий, разбивая о камни до крови.

http://bllate.org/book/3257/359287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода