×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Heavenly Husband Entertainment Circle / Неожиданный муж: Звездный контракт: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Цинхэ:

— Верно. Мой старый Пэй вечно ходит с ледяным выражением лица и раздает взгляды, от которых хоть в петлю лезь, но в делах он безумно надежен. Его подчиненные целыми днями бегают ко мне с доносами, но за столько лет, представьте себе, никто не уволился. Сразу видно, что судить человека нужно по его поступкам и результатам.

Пэй Сюйе невозмутимо положил ему в тарелку кусочек еды:

— Главное — платить вовремя и достойно.

— Еще бы, кто станет терпеть тебя бесплатно?

Чэнь Юйси улыбнулся, обнажив два крошечных клыка.

Ци Сюнь бросил на него пару взглядов.

Сюй Цинхэ продолжил жаловаться:

— Такой характер хорош в бизнесе, но в межличностном общении — просто катастрофа. У моего старого Пэя до сих пор почти нет друзей: чуть что — пьет чай с какими-то стариками. Раньше Сюнь хотя бы сам в кино ходил, а теперь тоже таскается за этой компанией стариков чай распивать...

Чэнь Юйси покосился на невозмутимо уплетающего еду Ци Сюня и не удержался от любопытства:

— А сколько лет было Ци-лаоши, когда вы познакомились?

Сюй Цинхэ попытался вспомнить:

— Кажется, восемнадцать-девятнадцать...

Ци Сюнь проглотил еду:

— Семнадцать.

Чэнь Юйси тут же вставил:

— Еще до того, как Ци-лаоши дебютировал?

Ци Сюнь:

— Мм.

Сюй Цинхэ:

— Да-да, он тогда только поступил в университет, одновременно изучал бизнес и юриспруденцию, перенимал у деда навыки управления и даже умудрялся выкроить время на режиссуру. Ужасающе энергичный человек.

Еще страшнее было то, что при такой чудовищной учебной нагрузке он умудрился дебютировать в индустрии развлечений и собрать все главные кинопремии, снявшись всего в нескольких картинах.

Чэнь Юйси посмотрел на Ци Сюня с искренним восхищением:

— Ци-лаоши просто невероятен...

Ци Сюнь с самым небрежным видом положил ему в тарелку еду и произнес:

— Если бы за тобой толпами ходили слуги, избавляя от любых бытовых забот, ты бы тоже смог.

Чэнь Юйси совершенно не уловил подвоха и лишь испугался его слов:

— Да ну, исключено. Даже если бы меня одевали и кормили с ложечки, я бы столько не осилил.

Уж преуспеть бы в каком-то одном деле — и то хорошо.

Сюй Цинхэ горячо поддержал его:

— Мы с тобой обычные люди, нечего равняться на этих монстров. Мало того что у этих монстров мозги варят как надо, так им еще и любое дело дается легко...

На этом сытный обед под бурные жалобы Сюй Цинхэ, удивленные вздохи и восклицания Чэнь Юйси благополучно подошел к концу.

Вместе убрав со стола и отнеся посуду на кухню, компания переместилась в гостиную пить чай и болтать: Сюй Цинхэ завязал беседу с Чэнь Юйси, а Пэй Сюйе общался с Ци Сюнем.

Лишь изредка, когда речь заходила на общие темы, все четверо объединялись в один разговор. Впрочем, главными запевалами все равно оставались Сюй Цинхэ и Чэнь Юйси.

Поболтав немного, Чэнь Юйси даже утащил Сюй Цинхэ в дальний угол гостиной, где был оборудован уютный музыкальный уголок: электропианино, гитара, микшерный пульт, звуковая карта, микрофон — было абсолютно всё.

Они принялись по очереди возиться с аппаратурой, меняли тембры и тональности, а временами спонтанно затягивали какую-то мелодию, устроив страшный кавардак.

Лишь опомнившись, Чэнь Юйси заметил, что двое мужчин на другом конце гостиной неизвестно когда замолчали и теперь наблюдают за ними.

Он прекратил перебирать струны и растерянно замер:

— Мы не слишком шумим?

Сюй Цинхэ обернулся.

Пэй Сюйе:

— Нисколько, продолжайте.

Ци Сюнь:

— Нормально.

Чэнь Юйси нерешительно глянул на Сюй Цинхэ:

— Господину Пэю и Ци-лаоши не скучно?

Сюй Цинхэ махнул рукой:

— Пустяки, играем дальше. Если им станет скучно, они просто откроют рабочие приложения в телефонах.

Оба мужчины на диване одновременно кивнули.

Чэнь Юйси все равно нервничал и поспешил снять гитару:

— Мы в другой раз...

— Ой, только не надо в другой раз, то, что только что получилось, звучало великолепно! Вот именно это, давай быстрей записывай! — Сюй Цинхэ насильно накинул ему на плечо ремень гитары. — Мелодия почти родилась, мало ли на кого они там смотрят!

Чэнь Юйси хотел было возразить, но сидевший неподалеку Ци Сюнь повернулся к Пэй Сюйе и заговорил:

— Господин Пэй, инвестиции Goldschs в компанию XX в начале года...

И оба снова переключились на деловую волну.

Сюй Цинхэ хлопнул Чэнь Юйси по плечу:

— Я же говорил, не обращай на них внимания. Они тебе не дети, сами найдут чем заняться.

Чэнь Юйси все равно бросал взгляды в ту сторону.

Тогда Сюй Цинхэ задал вопрос напрямую:

— Какой там был аккорд?

Только после этого Чэнь Юйси вернулся к делу:

— Тридцать две тысячи пятьсот тридцать два...

За полдня он с легкостью набросал готовый музыкальный отрывок — именно ту мелодию, которую собирался написать для Сюй Цинхэ.

Сюй Цинхэ пришел в полный восторг. Сияя от радости, он забрал набросок с собой, заявив, что пойдет репетировать, а как только Чэнь Юйси сделает аранжировку, они договоятся о встрече в студии для записи песни.

Чэнь Юйси проводил гостей до парковки и, проводив взглядом их отъезжающий автомобиль, решил, что на этом посиделки в знак благодарности подошли к концу...

Но нет, оказалось, что еще не все.

Чэнь Юйси посмотрел на следовавшего за ним Ци Сюня и вежливо осведомился:

— Ци-лаоши останется на ужин? У нас еще осталось много еды.

— С удовольствием.

Чэнь Юйси остолбенел.

Ци Сюнь же невозмутимо нажал кнопку вызова лифта и кивнул ему:

— Чего стоишь столбом? Заходи.

Чэнь Юйси покорно шагнул следом.

Вплоть до самой квартиры, наблюдая, как Ци Сюнь обувается в его новенькие домашние тапочки, он никак не мог прийти в себя.

Он взглянул на телефон. Еще не было четырех часов, если ждать ужина, оставалось чуть больше часа... Вроде бы всё логично?

Ци Сюнь, разумеется, заметил, что тот проверяет время, и спокойно пояснил:

— Мне дома еще думать, что поесть, а раз у тебя столько еды, мне лень возиться.

Чэнь Юйси:

— А?

Разве у столь крупного директора и прославленного киноактера не было нанятого повара?

Словно прочитав его мысли, Ци Сюнь добавил:

— Перед Новым годом съехал и теперь живу один, обычно питаюсь доставкой.

Чэнь Юйси:

— ...Это разве полезно для здоровья?

Ци Сюнь:

— Пойдет, не помру.

Чэнь Юйси про себя подумал, что богачи наверняка заказывают еду из первоклассных отелей и элитных ресторанов, где и ингредиенты все самые лучшие.

Он уже начал ломать голову над тем, как собирается провести с Ци Сюнем этот лишний час, как вдруг услышал вопрос:

— Могу я воспользоваться твоим компьютером?

Чэнь Юйси тут же перетащил из музыкального уголка свой ноутбук для аранжировок и протянул гостю.

Ци Сюнь тоже не стал церемониться: забрал технику, устроился на диване, открыл почту и принялся просматривать документы.

Ошеломленный сплошной стеной иностранного текста на экране, Чэнь Юйси неуверенно спросил:

— Ну... я тогда пойду поделаю свои дела?

Ци Сюнь оторвался от экрана и кивнул:

— Иди.

Чэнь Юйси:

— ...

С легким чувством нереальности он отправился на кухню домывать утреннюю посуду, а когда вышел, Ци Сюнь уже вовсю проводил видеоконференцию.

Поскребчив в затылке, Чэнь Юйси хотел было достать телефон, чтобы написать Бай Шуяну, но помедлил и снова положил его.

Бросив еще один взгляд на оккупировавшего диван Ци Сюня, он с тайным злорадством подключил к электропианино наушники для мониторинга, вооружился блокнотом и ручкой и принялся дорабатывать недавнюю мелодию.

Стоило надеть мониторные наушники, как весь остальной мир исчез.

Лишь когда перед его глазами мелькнула изящная рука с отчетливо выделяющимися суставами и хаотично брякнула по клавишам пианино, он опомнился и поспешно снял наушники, глядя на гостя.

Лицо Ци Сюня было совершенно спокойным:

— Я проголодался.

Чэнь Юйси:

— ...

Взглянув на часы, он обнаружил, что уже почти шесть вечера.

Он тут же подскочил:

— Сейчас приготовлю ужин.

Ци Сюнь коротко бросил «угу» и снова устроился на диване с видом важного барина.

Чэнь Юйси:

— ...

Дневной еды было в избытке, так что, просто разогрев готовое и добавив к нему помидоры, обжаренные с яйцом, он быстро соорудил пять или шесть блюд.

К счастью, Ци Сюнь не стал привередничать и за обе щеки уплетал вчерашнее. Умяв три пиалы риса, он отложил палочки, вытер рот и наконец распрощался.

Помня, что машина гостя припаркована за пределами жилого комплекса, Чэнь Юйси даже не стал мыть посуду и пошел провожать его.

Дождавшись, пока Ци Сюнь сядет в свой слегка вызывающий Куллинан и тот скроется из виду в облаке пыли, он вернулся домой со множеством самых странных мыслей в голове.

Стоило открыть дверь, как прямо перед ним предстала та самая огромная пара новых тапочек, похожих на каноэ.

Чэнь Юйси:

— ...

Он тут же набрал номер Бай Шуяна.

Бай Шуян выпалил:

— Даже не думай об этом. То, что великий киноактер сегодня завалился к тебе в гости, уже висит в трендах горячих поисков, только к обеду позиции чуть просели, к тому же их компания еще днем выпустила опровержение... Сам глянь.

Чэнь Юйси открыл WeChat.

Там красовались две фотографии: на первой Ци Сюнь помогал ему донести пакеты с едой, и они шли рядом; на второй он, привстав на цыпочки, ладонью закрывал гостю рот, а тот смотрел на него сверху вниз.

Снимки были смазанными, снятыми явно издалека, да еще и с подписями — мол, разглядите-ка, кто тут кто. Измени подписи — и никто бы ничего не понял.

Тем не менее, сами участники событий уж точно себя узнали.

Попялившись на вторую, несколько излишне интимную фотографию, Чэнь Юйси сменил экран и открыл следующий скриншот.

То было официальное заявление компании Ци Сюня — Культура Сюйян.

@Культура Сюйян: Некоторыми медиа-аккаунтами были самовольно опубликованы кадры частной поездки нашего артиста Ци Сюня, сопровождавшиеся ложными слухами о его совместном проживании с кем-либо. Данная дезинформация стремительно распространилась в сети, нанеся ущерб имиджу и репутации артиста. Настоящим заявляем опровержение в связи с возникшими сплетнями:

В настоящее время Ци Сюнь холост, не состоит в отношениях и ни с кем не сожительствует. Запечатленная на фото ситуация является частной личной встречей, никакого совместного проживания не имело места. Просим всех не верить слухам, не распространять их и уважать личную жизнь артиста, спасибо.

Бай Шуян негодовал:

— Ты еще толком пообедать не успел, а они уже официальное заявление выкатили, так боялись задеть чужие чувства!

Чэнь Юйси погладил пальцем край телефона и неторопливо произнес:

— Ну а что, они ведь тоже правы, ему еще пару искать надо, а если пустить слух, что он гей, это и правда нехорошо...

Бай Шуян вздохнул:

— Ладно, раз сам понимаешь — и слава богу.

Чэнь Юйси тихонько произнес:

— Ладно, я пойду кухню убирать, спишемся позже.

— Окей~

Сбросив вызов, Чэнь Юйси присел на корточки и запихнул те самые новенькие тапочки на самое дно шкафа.

Примечания автора:

Культура Сюйян изначально была названием компании из повести Кормёжка, но это название так идеально подходит Ци Сюню, что те, кто читал Кормёжку, могут сделать вид, будто ничего не заметили — я просто перетащила его сюда (с каменным лицом.jpg).

***

Мелкий снова притащился домой с простудой.

Как я ни береглась, а не уследила — этот сорванец вечно пьет из моей чашки!

Стоило горлу запершить, и я сразу поняла: снова попалась.

Срочно побежала заваривать Девятьсот девяносто девятый.

Любой, кто пил средства от простуды, знает, какой у них убойный снотворный эффект: выпил — и вырубился нафиг!

Проклятие, а как же прода?!

Клянусь четырьмя лапами, сегодня вечером я еще напишу одну главу!!!

Глава 11

В следующие несколько дней Чэнь Юйси отрегулировал и оптимизировал новую мелодию, написал к ней текст, и после окончательного утверждения отправил Сюй Цинхэ и демоверсию, и слова песни. Вместе с ними он переслал фотографию подписанного им самим договора дарения.

http://bllate.org/book/32566/3979574

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода