×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Ex-Wife Hunted Me Down After My Failed Death Fake / Побег от бывшей: когда инсценировка смерти идет не по плану: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Окружающие ученики разразились хохотом и, толпой окружив Лу Тинъань, непринужденно удалились.

Оказавшись на достаточном расстоянии от тренировочной площадки, Лу Тинъань взмахнула рукой, разгоняя эту толкучку льстецов, и, лишь убедившись, что вокруг больше никого нет, шумно выдохнула, тяжело опустившись на землю — так, будто её вмиг покинули все силы.

Тут же раздался мелодичный звонок Системы:

[Поздравляю Хозяина с прохождением первой сюжетной точки! Уровень тьмы главной героини +3, текущий уровень тьмы: 33%]

[Прогресс сюжета Оригинала: 5%]

Лу Тинъань мысленно возликовала: первый барьер она кое-как осилила.

Но никто не видел, как сильно дрожали её спрятанные в рукавах руки, едва не выронив Кнут из черного золота, испачканный кровью Линь Чжэн.

Стоило ей вспомнить, как по Оригиналу главная героиня лично прибила её к Столбу Пожирания Душ, где она промучилась сорок девять дней, прежде чем её душа и тело окончательно рассеялись, у неё тут же застучали зубы.

— Система, — устало прислонившись к колонне и массируя переносицу, беспомощно спросила Лу Тинъань. — Если... на словах я буду третировать главную героиню, а за спиной — безумно заваливать её ресурсами, смогу ли я провернуть этот фокус с отмыванием в духе варки лягушки на медленном огне? По крайней мере, чтобы моя смерть была не столь мучительной?

Система помолчала пару секунд: [Пока нет OOC, теоретически это возможно.]

Мир для Лу Тинъань вмиг показался светлее.

Но в следующую секунду Система вовремя нанесла контрольный удар: [Однако, если главная героиня раскусит твои намерения, это спровоцирует критический удар разрушения характера, и уровень тьмы сразу удвоится.]

Лу Тинъань: «...»

Теперь она считала, что создатель этой Системы не просто отъявленный садист с наклонностями разрушителя всего вокруг, но и сам умом явно не блещет!

Однако раз уж всё зашло так далеко, главное — минимизировать угрозу для собственной концовки. Лу Тинъань мысленно подсчитывала: пусть ей и приходится следовать сюжету по указке Системы, она вполне может устроить себе итальянскую забастовку — иначе говоря, бить батог, да пряник давать. Даже если впоследствии главная героиня решит убить её во время своего восхождения к бессмертию, у неё останется шанс вымолить пощаду за эти мелкие подачки и умереть не столь ужасной смертью.

А если повезет, то, глядишь, главная героиня, достигнув Дао и вознесшись в небо, окажется широкой душой и оставит ей жалкую жизнь.

Лу Тинъань сладко помечтала об этом про себя, но тут её живот некстати издал утробное урчание. Оглядевшись вокруг и уставившись на величественные главные чертоги с белыми стенами, зеленой черепицей и загнутыми кверху карнизами, она с ужасом осознала одну проблему.

Она заблудилась. Где там вообще находилась столовая?

В этом не было её вины: читая роман, она с головой погружалась то в месть подонкам, то в триумфальные преодоления, то в страстную драму, так кто же в здравом уме запоминал описания пейзажей?

Она попыталась призвать Системы на помощь, но та с удовольствием притворилась мертвой.

В голове Лу Тинъань внезапно мелькнула крайне некстати пришедшая мысль: она-то голодна, но Линь Чжэн тоже голодает! Сейчас на ней всё еще висят Оковы Бессмертных, и если она просто так уйдет, то кто освободит Линь Чжэн? Не оставлять же её жариться под палящим солнцем?

Заметив неладное, Система мгновенно ожила: [Предупреждение OOC! «Лу Тинъань» не стала бы проявлять доброту к Линь Чжэн!]

Лу Тинъань огрызнулась мысленно: «Не переживай! Я не собираюсь ей помогать, я возвращаюсь, чтобы потрепать ей нервы, так пойдет?»

И тогда Лу Тинъань снова важно и неторопливо зашагала обратно.

Примечания автора:

Я здесь новенькая, прошу вашей поддержки~

Глава 2: Приведите её ко мне в спальню. Время продемонстрировать настоящее актерское мастерство...

Полдень миновал, и тренировочная площадка раскалилась, словно пароварка. Несколько учеников внешнего круга, подметавших территорию, то и дело вытирали пот рукавами. Заметив её приближение, они тут же согнулись в поклоне:

— Старшая мисс.

Лу Тинъань почувствовала некоторую неловкость и, зажато кивнув им, бросила косой взгляд на Линь Чжэн посреди площади: та все еще была туго опутана Оковами Бессмертных и без движения лежала на земле.

— Почему вы до сих пор её не отпустили? — машинально спросила Лу Тинъань.

Ученики в изумлении вытаращили глаза:

— Старшая мисс, эти Оковы Бессмертных — духовный артефакт самого главы секты, кроме вас, у кого из нас хватит на такое умения? К тому же, разве вы сами не приказывали как следует наказать старшую сестру Линь...

Лу Тинъань сообразила, что слегка нарушает образ своего персонажа, и поспешила исправиться:

— Кхе-кхе, я имею в виду — разве это дело, когда она валяется здесь распластавшись? Если отец вернется и увидит это, он непременно меня отчитает. Уж лучше сначала освободить её, а удобный случай как следует проучить её представится позже.

Ученики просветлели лицами и наперебой принялись расточать лесть, восхищаясь дальновидностью старшей мисс.

Лу Тинъань подошла к Линь Чжэн, мысленно освежила в памяти нужные воспоминания и тихо прошептала формулу заклинания. Оковы Бессмертных сами собой ослабли, сжались в овальное кольцо и упали прямо ей на ладонь.

— Линь Чжэн, вставай, — позвала она.

Линь Чжэн лежала на земле с закрытыми глазами и не шевелилась.

Глядя на свирепые, сочащиеся кровью раны на теле Линь Чжэн, Лу Тинъань испытала укол совести. В романе Кнут из черного золота был духовным оружием высшего качества, сплошь усыпанным зазубринами; оставляемые им раны выглядели не просто устрашающе, но и почти не заживали, причиняя сильнейшие муки. Именно поэтому прежняя Лу Тинъань так любила использовать его для «наказаний» Линь Чжэн.

Присев на корточки, Лу Тинъань протянула руку к лицу Линь Чжэн, чтобы проверить дыхание: оно было слегка сбитым, но угрозы для жизни, к счастью, не было. Она махнула рукой стоявшим позади ученикам внешнего круга:

— Вы двое, отведите её, эм, отведите...

На полуслове Лу Тинъань закономерно позабыла, как называется её собственное жилище, и потому пришлось сказать:

— Отведите в мою спальню.

Ученики уставились на нее с полнейшим ужасом:

— Отвести в вашу... спальню?

Лу Тинъань раздраженно стрельнула в них глазами и свирепо бросила:

— Что такое? Хотите отбыть наказание вместо нее?

Ученики заладили в один голос:

— Смеем ли мы, смеем ли... — и, подхватив Линь Чжэн под руки, уже собирались тронуться с места, как Лу Тинъань снова окликнула их:

— Подождите.

Те испуганно замерли на месте, а по их лбам покатились крупные капли пота:

— Старшая мисс, будут еще распоряжения?

Лу·плетущая всякую чушь·Тинъань:

— На солнце у меня немного затуманился разум... В какой стороне столовая?

Ученики: «...»

Павильон Инъюэ.

Линь Чжэн не знала, сколько пробыла в беспамятстве — помнила лишь, что после пробуждения голову раскалывало от боли. С трудом приподняв веки, она увидела колышущиеся дымчато-розовые шелковые полога, на завязках которых висели крошечные благовонные мешочки с кисточками. Под ней стелилось мягкое, словно облако, парчовое одеяло, источавшее едва уловимое тепло при касании; приподняв его, она обнаружила целое ложе из нефрита на резных столбах.

Линь Чжэн слегка удивилась. С трудом приподнявшись на локте, она огляделась: рядом с топчаном стоял высокий столик из черного дерева, на котором восседала курильница в виде позолоченной головы зверя — из нее вился тонкий сизый дымок, а прохладный аромат помогал притупить боль в ранах. В ногах красовался четырехстворчатый ширма с пейзажем, а на соседнем письменном столе из сандалового дерева тихо лежал Кнут из черного золота толщиной в палец, весь угольно-черный, источавший холодный блеск, похожий на мерцание звезд.

Заметив знакомый предмет, Линь Чжэн широко раскрыла глаза.

Разве её не хлестала Лу Тинъань и разве она не потеряла сознание на тренировочной площадке? Где она теперь?!

Топ-топ-топ...

Под настороженным взглядом Линь Чжэн Лу Тинъань поднялась по деревянной лестнице, с размаху швырнула на письменный стол бамбуковый резной лакированный ланч-бокс и, совершенно игнорируя недоверчивое выражение лица Линь Чжэн, властно приказала:

— Чего застыла? Иди сюда, прислуживай мне за обедом.

Линь Чжэн приоткрыла рот, оставшись сидеть на месте, и хрипло произнесла:

— Это... ты принесла меня сюда?

Она еще раз огляделась вокруг, всё еще не смея поверить:

— Это твои покои?

Лу Тинъань недовольно зыркнула на нее:

— Конечно я, а ты думала, кто еще осмелится выпустить тебя без разрешения?

Линь Чжэн сжала кулаки, слегка нахмурившись, словно пытаясь разгадать истинный смысл ее поступков.

Заметив ее подозрительность, Лу Тинъань мысленно взвыла: богам известно, как сильно она желала хоть немного исправить свой образ в глазах этой главной героини Судьбы, стоило ей только подумать об этом, как Система издавала резкий пронзительный визг: [Предупреждение OOC! «Лу Тинъань» не стала бы заботиться о Линь Чжэн и тем более ухаживать за ней!]

Ничего не поделаешь, под давлением Системы ей оставалось лишь притвориться, будто она притащила сюда девчонку ради собственных интересов, а с остальным разбираться по ходу дела.

— Не придумывай лишнего. Я просто испугалась, что отец и Наставник вернутся сегодня с Пруда Ночной Луны, увидят, что я устроила над тобой самосуд, и отчитают меня за это. С чего бы мне проявлять доброту и спасать тебя? Вся в крови, да еще испачкала мне постель.

Услышав это, Линь Чжэн отрешенно кивнула, напустив на себя вид человека, у которого «все встало на свои места».

— Ну всё, хватит столбом стоять, иди сюда, накладывай еду, я умираю с голоду.

Лу Тинъань плюхнулась на мягкую подушку и, чуть задрав подбородок, с показным вызовом поманила Линь Чжэн пальцем. Лицо Линь Чжэн неуловимо изменилось; глубоко вздохнув, чтобы подавить поднимающуюся бурю эмоций, она накинула верхнюю одежду, встала с ложа и уверенно подошла к ней.

Пока Линь Чжэн стояла на коленях, Лу Тинъань не придавала этому особого значения, но теперь, когда та поднялась во весь рост, она с изумлением осознала, что девушка оказалась удивительно высокой, стройной, но отнюдь не хрупкой — прямой и гибкой, как сосна или бамбук. Тонкое нижнее белье облегало ее фигуру, подчеркивая прямую линию спины и разворот плеч, отчего от нее веяло непоколебимой, гордой силой.

При мыслях о том, как совсем недавно она жестоко измывалась над этой девушкой, Лу Тинъань сглотнула вязкую слюну, чувствуя себя неуверенно, и даже немного испугалась, как бы Линь Чжэн вдруг не сорвалась и не свернула ей шею:

— Ты... чего задумала?

Кто бы мог подумать, что Линь Чжэн просто молча опустится перед ней на колени, скрестив ноги, и поднимет взгляд, глядя прямо ей в глаза. Глаза эти, необычные для Лисы-оборотня, отличались очень светлым оттенком: по краю зрачков вился тонкий серебристо-серый ободок, напоминавший первые лучи рассветного неба над тающим весенним снегом, прозрачные до пронзительно-голубого блеска, от которого у Лу Тинъань на пару ударов сбилось дыхание.

Как ни крути, а Линь Чжэн была безусловно самой красивой девушкой из всех, кого она встречала. Черты лица идеальны, линии безупречны, кожа бела и чиста, как снег, брови тонкие, словно туманные дали далеких гор, а губы казались влажными и алыми без всякой помады; черные шелковистые волосы были небрежно заколоты простой шпилькой, открывая изящную длинную шею. При таком близком расстоянии от нее даже веяло легким ароматом гардений после дождя...

Прекрасная красавица, просто несравненная красавица!

Лу Тинъань искренне восхитилась про себя. Какая же муха укусила прежнюю хозяйку тела, раз она вздумала задирать такую писаную красавицу с выдающимися боевыми талантами?

Линь Чжэн не знала, о чем та думает, и лишь произнесла с предельной серьезностью, чеканя каждое слово:

— Пилюлю Возвращения Весны взяла не я. Во время ночного обхода я случайно заметила, как шестой младший братец опрокинул котел с пилюлями, и из страха перед наказанием Наставника он решил переложить вину на меня.

Она говорила с такой искренностью, будто и впрямь верила, что «Лу Тинъань» отхлестала ее при всех из-за простого недоразумения, тогда как нынешняя Лу Тинъань прекрасно знала правду: эта злобная младшая сестрица просто искала повод поиздеваться над ней.

http://bllate.org/book/32563/3978951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу