Название: [Перерождение] Руководство по счастью для дочери наложницы (Е Чжи)
Категория: Женский роман
Аннотация
Ло Цинъюань тихо сидела в своих покоях, ожидая брака, устроенного родителями и свахой, чтобы потом покорно выйти замуж, посвятить себя мужу и детям — и так прожить всю жизнь. Однако с тех пор как за спиной она стала ощущать два жгучих, пристальных и настороженных взгляда, у неё возникло чувство, будто за ней следит дикий зверь.
На деле оказалось, что за Ло Цинъюань наблюдал вовсе не зверь, а чрезвычайно благородный и красивый молодой барашек.
А позже, когда Ло Цинъюань прижала к себе этого раненого барашка, он вдруг превратился в большого серого волка и проглотил её целиком — даже крошек не осталось!
…В основе сюжета — лёгкая романтическая фантазия. Не стоит слишком серьёзно относиться к историческим деталям, дорогие читательницы.
…В этой истории не избежать громких скандалов и мелодраматических поворотов, но зато вход в сюжет лёгок, а на дне ямы уютно и тепло — идеально для погружения.
Редакторская оценка:
Ло Цинъюань скромно живёт в доме Ло как благовоспитанная девушка из знатной семьи, ожидая брака по договорённости родителей и свахи, после чего собирается покорно выйти замуж и посвятить себя мужу и детям. Но с тех пор как она заметила за спиной два жгучих, обжигающих взгляда, у неё возникло ощущение, будто за ней наблюдает дикий зверь. Это история о том, как серый волк в овечьей шкуре всеми способами заманивает наивную овечку в ловушку.
Лёгкая, но серьёзная по тону повесть с тонкой проработкой характеров и плотным, многослойным сюжетом. Тёплые и трогательные взаимодействия главных героев особенно трогают сердце читателя, даря радость и удовольствие от чтения.
Теги: перерождение, повседневная жизнь, дворцовые интриги
Ключевые слова для поиска: главная героиня — Ло Цинъюань; второстепенные персонажи — Си Ефэн, Ло Цинлань, Лю Минхао, Си Молин; прочее — дочь наложницы, дворцовые интриги, повседневная жизнь
Государство Дачэнь, второй год эры Цяньъюань. Новый император взошёл на престол всего два года назад.
Император Цяньъюань был в расцвете сил и полон амбиций. Он разработал целый ряд реформ, чтобы проявить себя, однако некоторые старые чиновники сочли эти нововведения непрактичными и упрямо настаивали на прежнем порядке, не раз подавая меморандумы с просьбой к Его Величеству «всё хорошенько обдумать» и «принимать решения осмотрительно». Император терпел, но накопившийся гнев наконец вырвался наружу после одного расследования — и вырвался с такой силой, что всех потряс.
Глава Шести министерств, министр по делам чиновников Сунь Тяньгуань, был уличён во взяточничестве и злоупотреблении служебным положением. Император пришёл в ярость и приказал немедленно снять его с должности и предать суду. Все понимали: дело министра — всего лишь пример для остальных. В последующие несколько месяцев один за другим чиновники из столицы либо теряли посты за преступления, либо отправлялись на периферию. Среди них особенно не повезло Вэньцингэскому академику Ло Иньфэну.
— Господин, как же так? Что теперь будет с нашей бедной Лань-цзе’эр? Без поддержки родного дома девочка останется совсем одна. Она ведь такая тихая и неразговорчивая — если в доме мужа её обидят, мы даже не сможем увидеться с ней, не то что заступиться! — рыдала госпожа Цзян, вытирая слёзы рукавом.
Ло Иньфэн погладил её по плечу и, слегка обняв, тихо утешал:
— Не бойся, дорогая. Я лично видел того молодого господина из второй ветви дома Лояльного и Храброго Маркиза — он настоящий мужчина. Лань-цзе’эр должна быть счастлива с ним. Ведь всего два месяца назад, когда она приезжала в гости, всё было прекрасно. Ты же сама всё видела.
Услышав это и вспомнив благородного зятя, слёзы госпожи Цзян постепенно высохли. Она решительно вытерла глаза и глухо произнесла:
— Если вы так говорите, пусть Лань-цзе’эр и правда будет счастлива.
Но, подумав о свекрови Ло Цинлань, госпоже Ю, сердце госпожи Цзян снова сжалось. Та госпожа из второй ветви дома Лояльного и Храброго Маркиза была известна своим скверным и неуживчивым характером — с ней никто не мог ужиться. А Лань-цзе’эр такая кроткая… Как ей тягаться с такой свекровью? Даже если муж будет её любить, от свекрови всё равно достанется. Госпожа Цзян тихо вздохнула, а затем вдруг вспомнила ещё одну беду и снова заплакала:
— Господин, есть кое-что, о чём вы, вероятно, не знаете. Вчера сама госпожа Ван из дома военного губернатора Лю лично пришла к нам и сказала, что их сыну Хао-гэ’эру ещё рано жениться, поэтому они… отменяют помолвку с Юань-цзе’эр.
— Что?! — Ло Иньфэн резко вскинул брови. — Ты уверена?
Госпожа Цзян кивнула с горечью. Хотя Юань-цзе’эр и не была её родной дочерью — её мать, наложница Мэй, умерла вскоре после родов, — девочку с детства воспитывали в её покоях, и нельзя сказать, что она совсем чужая. Не ожидала госпожа Цзян, что, едва Ло Иньфэн, академик третьего ранга, будет понижен в должности, даже близкий друг, военный губернатор Лю, поспешит разорвать эту прекрасную помолвку. Пусть Хао-гэ’эр и был сыном наложницы, для Юань-цзе’эр это всё равно был отличный жених. Хотя помолвка и была устной, обе семьи воспринимали её всерьёз и договорились выдать девочку замуж сразу после пятнадцатилетия.
Услышав слова жены, Ло Иньфэн сначала опешил, а потом со всей силы ударил кулаком по столу:
— Эту помолвку можно и не принимать! Я найду Юань-цзе’эр лучшую партию! Я, Ло Иньфэн, хоть и учёный, но имею собственное достоинство!
— Ничего другого не остаётся, — ответила госпожа Цзян с красными глазами. Но в душе она понимала: скоро вся семья переедет на запад, в Сиюй — в этот беспокойный пограничный город. Там будет ещё труднее найти хорошую партию, чем взобраться на небо.
Наложница Мэй когда-то была её служанкой по имени Дунмэй. Та всегда была ей предана. Во время беременности госпожа Цзян позволила Дунмэй ухаживать за господином, и позже ту повысили до наложницы. После рождения Ло Цинъюань она умерла. Бедная наложница Мэй…
— Господин, дорога будет долгой, а здоровье старой госпожи не выдержит таких испытаний. Как быть? — с тревогой спросила госпожа Цзян.
Брови Ло Иньфэна, едва расправившиеся, снова нахмурились. Он прошёлся взад-вперёд, заложив руки за спину, и наконец сказал:
— Я сам всё решу…
Покои Цинъюй в доме Ло были тихими и живописными. Именно там жила старая госпожа Ло.
Ло Иньфэн немного постоял у двери, затем тихонько вошёл.
— …Матушка ещё не оправилась, а теперь ей предстоит перенести все тяготы дальней дороги. Сын виноват перед вами, — после нескольких вежливых фраз Ло Иньфэн опустил голову, и на лице его читалась вина.
Старая госпожа Ло сидела в резном пурпурном кресле, слегка склонившись и устало опираясь на руку. Услышав слова сына, она приподняла веки, бросила на него взгляд и махнула рукой:
— Это не твоя вина, сынок. В столице давно царит тревога. С тех пор как император Цяньъюань раскрыл коррупцию министра по делам чиновников, он решил навести порядок среди столичных чиновников. Тебя хотя бы не лишили должности — и то хорошо.
Она запнулась, тяжело дыша, и на мгновение прикрыла глаза.
Ло Иньфэн этого не заметил и продолжал вздыхать:
— Я и сам это чувствовал. Но ведь я никогда не выступал резко против императорских реформ! Максимум пару раз просил Его Величество быть осторожнее в решениях. Так почему же именно меня затронуло это дело?
Он никак не мог понять. Если бы наказали тех, кто открыто сопротивлялся реформам, ещё можно было бы согласиться. Но он-то всегда был осторожен. Единственное, в чём его можно упрекнуть, — это то, что однажды его дальний родственник, младший брат дяди по отцовской линии, вежливо попросил устроить своего старшего сына на незначительную должность в Вэньцингэ. Ло Иньфэн, человек чести, не смог отказать и отдал вакантную должность младшего советника Вэньцингэ этому племяннику. Это была совершенно незаметная и никому не нужная должность. Кто бы мог подумать, что император Цяньъюань именно за это и понизит его до поста наместника в Сиюе!
Любое другое место ещё можно было бы стерпеть, но Сиюй — особенно трудное назначение. Сиюй был пограничным городом Дачэня, и соседнее племя Сичан занимало эти земли почти десять лет. Все эти годы шли постоянные войны, пока в прошлом году великий генерал не отбил Сиюй и не заставил Сичан пойти на переговоры. Только тогда в Сиюе наступило десятилетнее перемирие. Но, несмотря на мир, город оставался крайне неспокойным. Единственное утешение — Сиюй был богатым регионом, иначе Сичан не стал бы так упорно держаться за эти земли, несмотря на потери.
— Через несколько дней мы отправимся на запад, а здоровье матушки ещё не восстановилось. Я чувствую себя виноватым, — снова вздохнул Ло Иньфэн и, помолчав, осторожно спросил: — А что если отправить вас в загородное поместье? Там вы сможете спокойно поправляться. Юань-цзе’эр и Хо-гэ’эр останутся с вами. Привычные служанки и няньки тоже останутся. А когда вы окрепнете, Лю Юн лично доставит вас в Сиюй.
Старая госпожа понимала, что её здоровье с каждым годом ухудшается. Хотя ей было больно от такого решения, внешне она лишь равнодушно покачала головой:
— Не стоит заботиться обо мне, старой женщине. Лю Юн — охранник, он силен и надёжен. Пусть едет с вами — я буду спокойна. Что до Хо-гэ’эра, я знаю: жена без него будет несчастна. Пусть едет с вами. Оставьте со мной только Юань-цзе’эр.
Ло Иньфэн задумался и серьёзно ответил:
— Я понимаю ваши чувства. Пусть так и будет: Юань-цзе’эр останется с вами. Но Лю Юна всё же оставим — только так я буду спокоен.
Старая госпожа слабо улыбнулась:
— Редко ты проявляешь такую заботу… Хорошо, пусть будет по-твоему… Эх, жаль только хорошую помолвку Юань-цзе’эр…
— Вы уже знаете? — лицо Ло Иньфэна потемнело. — Это моя вина — я плохо разбирался в людях. Эту помолвку лучше забыть. Я обязательно найду Юань-цзе’эр лучшую партию.
За окном павильона Мочань цвели цветы, зеленели ивы, и мелкий дождик тихо шелестел по листве — прекрасное время для созерцания.
Ло Цинъюань толкнула резное окно и, опершись подбородком на ладонь, задумчиво смотрела на ивы, чьи листья под дождём блестели, словно изумруды. Хотя она уже пять лет жила в этом месте, внутри всё ещё чувствовала себя чужой. Пять лет назад она спокойно лежала в больнице, а проснулась — девятилетней девочкой в чужом мире. За эти годы она так привыкла к жизни здесь, что иногда казалось: прежняя жизнь была лишь сном, а настоящее — это древний, изысканный мир, в котором она теперь живёт.
— Девушка, не печальтесь, — сказала Сюэли, видя, как Ло Цинъюань молча смотрит в окно. Она решила, что та расстроена из-за разрыва помолвки с домом Лю. — Молодой господин из дома военного губернатора, конечно, хорош, но с вашим умом и красотой вы обязательно найдёте кого-то получше.
Ло Цинъюань обернулась и весело улыбнулась:
— Кто сказал, что я из-за этого грущу? Я даже не знаю, высокий он или низкий, худой или толстый. Пусть отменяют помолвку — мне только легче.
Сюэли надула губы:
— Я ведь старше вас на год! Когда вы называете меня «малышкой», это звучит странно.
Вдруг она вспомнила нечто важное, нахмурилась и, подойдя ближе, тихо прошептала ей на ухо:
— Девушка, я только что слышала от мамки Чжао: господин, кажется, решил оставить вас здесь ухаживать за старой госпожой. Вы поедете в Сиюй только с последней партией вещей, когда здоровье старой госпожи улучшится.
Глаза Ло Цинъюань мгновенно распахнулись:
— Правда?
— Мамка Чжао хоть и любит болтать, но никогда не выдумывает. Скорее всего, так и есть, — серьёзно ответила Сюэли.
— …Ну что ж, — Ло Цинъюань скрыла удивление и спокойно улыбнулась. — Всё равно я уже привыкла к этому месту. Вдруг станет жаль уезжать.
Она подошла к кровати, взяла незаконченный шёлковый платок с вышитыми стрекозами и снова увлечённо зашлась. Такое занятие отлично убивало время — прошёл час, другой.
Сюэли смотрела на неё и время от времени поддразнивала:
— У вас такие ловкие руки! Стрекозы будто живые. Тому, кто женится на вас, повезёт на целых восемь жизней!
Ло Цинъюань засмеялась:
— Благодаря тебе, сестрица Сюэли, если я найду хорошего мужа, мои дети обязательно будут звать тебя крёстной матерью!
Лицо Сюэли побледнело:
— Девушка, шутите со мной сколько угодно, но только не при няне У! Она снова отругает меня за то, что я вас развращаю, и тогда… — она опустила голову. — Меня могут перевести на другую работу.
http://bllate.org/book/3256/359175
Готово:
