×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Abyss Unfinished / Бездна: Осколки наших клятв: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я… — вожак студентов ещё хотел что-то сказать, но, бросив взгляд на свирепое лицо Чу Муяна и его убийственный взгляд, лишь сплюнул и злобно бросил: — Ну вы у меня дождётесь!

С этими словами он увёл всю свою компанию.

— Чу Муян, твоя рука... На той палке были гвозди, давай я отведу тебя в поликлинику неподалёку, пойдём со мной, это близко, совсем рядом.

Чи Янь с тревожным выражением на лице смотрел на кровоточащее левое плечо Чу Муяна, а в его глазах плескалось чистое беспокойство.

Чу Муян на мгновение опешил, увидев такого Чи Яня. Оказывается, он тоже умеет переживать за него! Тут в нём взыграла вредная жилка, он слегка зажмурился, позволяя слезам заблестеть на ресницах, и постарался сделать голос как можно более жалким:

— Ой, ну и сильно же они приложили, до чего больно.

— Ладно, помолчи пока, пойдём быстрее, а то еще занесем заразу, — Чи Янь взял Чу Муяна за другую руку и потянул к перекрёстку. — Ты как здесь вообще оказался?

— Я шёл полпути и услышал, как кто-то произносит твоё имя. Говорили, что школьный хулиганьё из третьей школы собирается устроить тебе неприятности. Я почуял неладное и пришёл, — честно ответил Чу Муян.

— Откуда ты знаешь, какою дорогой я хожу домой, да ещё так точно всё рассчитал? — холодно поинтересовался Чи Янь.

— Такое дело в два счёта можно узнать, вон те парни ведь тоже знали, — сначала замялся, а затем невозмутимо произнёс Чу Муян. Разве мог он признаться, что раньше следил за Чи Янем, вызнал направление к его дому и даже планировал когда-нибудь подстроить случайную встречу?

— А.

Не успели они опомниться, как уже добрались до поликлиники. Врач велел Чу Муяну снять верхнюю одежду и осмотрел рану: на мускулистой руке парня зиял длинный порез, кровь уже остановилась и начала запекаться.

— Молодой человек, рана не такая уж тяжёлая. Телосложение у тебя крепкое, кости целы. Я уже обработал всё, иди домой, как следует отдохни, постарайся не мочить, через пару дней корочка сойдёт и всё заживёт.

Доктор быстро закончил с перевязкой и выписал мазь.

— Спасибо, доктор, — поблагодарили они хором и вышли из больницы.

Чи Янь окинул взглядом разорванную школьную форму Чу Муяна и сказал:

— Давай ты сегодня пере ночуешь у меня, боюсь, те парни могут караулить на перекрёстке. К тому же завтра выходной.

— Можно? — с глуповатым видом переспросил Чу Муян.

— Что значит можно — нельзя? Придёшь и всё. Если боишься, что родители будут волноваться, позвони им.

— Не нужно звонить. Тогда я побеспокою вас, хе-хе, — хихикнул Чу Муян.

Чи Янь, глядя на этот простоватый вид Чу Муяна, привёл его к себе домой.

— Мам, я дома. Это мой одноклассник, Чу Муян. Тут кое-что произошло, пускай он сегодня переночует у нас.

Едва переступив порог, Чи Янь представил гостя мать Чи.

— Здрасьте, тётя, — почтительно поприветствовал её Чу Муян.

Мать Чи сперва немного растерялась, а затем улыбнулась:

— Здравствуйте. Сянь впервые приводит домой друга! Какой высокий парень, и симпатичный. Присаживайтесь пока с Чи Янем, ужин скоро будет готов.

— Хорошо, спасибо, тётя.

Чу Муян переобулся и последовал за Чи Янем в его комнату. Обстановка там оказалась самой простой: письменный стол, компьютер, шкаф да кровать. Причём кровать у Чи Яня была большая, двухместная.

— Садись, снимай рубашку, — велел Чи Янь, усаживая гостя на кровать, а сам принялся что-то рыть в вещах. Отыскав коробку, он заглянул в ванную, захватил оттуда влажное полотенце и вернулся в комнату.

— Рубашку внутри уже не заштопаешь, да и носить такую нельзя. А вот школьную форму ещё можно подлатать и надеть, такие вещи у нас не стыдно носить, а покупать — лишние траты, — рассуждал сам с собой Чи Янь, крутя в руках стянутую с Чу Муяна верхнюю одежду.

— Слушай, Чи Янь, я... я же не могу всё время сидеть с голым торсом, дай мне хоть какую-нибудь одежду, — Чу Муян впервые видел, чтобы Чи Янь столько говорил сам с собой, да ещё возился с одеждой, словно какая-то девчонка. Сидеть перед ним полуголым долгое время было откровенно неловко.

— Ой, точно, погоди секунду.

Чи Янь залез в шкаф, порылся там и бросил Чу Муяну свободную кофту с длинными рукавами:

— Это самая просторная моя вещь, примерь, налезет ли.

Чу Муян тут же натянул одежду на себя: она оказалась чуточку тесновата, но в целом вполне по размеру.

— Маловата, но пойдёт. Слушай, скажи мне на милость, чем тебя пичкали в детстве, что у тебя такие развитые мышцы? — Чи Янь искренне недоумевал, как этот парень вообще рос, раз толстая палка, ударившая прямо по руке, не нанесла ему никакого вреда.

— Ничем особенным. Я просто постоянно хожу в тренажерный зал, тут всё наработано годами, — с этими словами Чу Муян поиграл бицепсами.

— Сянь, сынок, ужинать! — раздался из коридора голос мать Чи.

— Ладно, пошли есть. И ещё: ничего не говори моей матери об этом деле. Чуть что — смотри на меня, — шёпотом предупредил Чи Янь.

Вечер прошёл спокойно. На расспросы матери Чи о том, почему Чу Муян не ночует дома, тот выдал заранее заготовленную версию:

— Мои родители оба в отъезде, а я недавно попал под машину, упал в придорожные кусты и порвал одежду. По дороге в больницу случайно встретил Чи Яня, вот и заглянул к нему.

Мать Чи проглотила эту историю без малейших сомнений. Она подумала, что первокласснику и впрямь неуютно оставаться одному в пустой квартире. Как раз впереди два выходных, а раз родители Чу Муяна отсутствуют, она с лёгким сердцем предложила: пусть погостит у них пару дней, а в понедельник они вместе отправятся в школу.

Чу Муян скромничать не стал и тут же радостно отозвался:

— Спасибо вам, тётя, вы такая добрая!

— А ты оказывается тот ещё притворщик, — внезапно бросил Чи Янь уже перед сном.

Чу Муян протянул руку, погасил свет и усмехнулся:

— Всё благодаря вашим урокам, учитель Чи.

— Ха, — усмехнулся в темноте Чи Янь.

— Эй, Чи Янь, признайся, ты ведь тогда обо мне волновался? — Чу Муян завернулся в одеяло и придвинулся ближе.

— Когда это? — холодно бросил в ответ Чи Янь.

— Да только что.

Чу Муяну не терпелось услышать заветный ответ.

http://bllate.org/book/32555/3977615

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода