×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Picked Up a Beastman Top / Мой ручной зверь: как приручить альфу: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь в пещере

Дождь снаружи усиливался с каждой минутой. Лу Юань очень боялся, что вода хлынет внутрь, поэтому поднимался и проверял всё несколько раз.

К счастью, над входом в пещеру выступал веерообразный пласт породы, образующий естественный навес, который отсекал ливневые потоки в нескольких метрах от входа. К тому же рельеф внутри пещеры был устроен так, что дальняя часть находилась выше входа: сильный дождь намочил лишь небольшой участок у самого проема и внутрь не просочился.

Ночью поднялся сильный ветер, температура резко упала. Лу Юань потирал руки, вытащил из рюкзака клетчатую рубашку и надел ее. Футболку, которую он носил раньше, пришлось использовать, чтобы остановить кровь у женщины-зверолюда. Днем в жару было все равно, ходить ли с обнаженным торсом, но сейчас стало очень холодно. И хотя рядом полыхал костер, сырость в пещере стояла сильная, из-за чего у него начали ныть коленные суставы.

Посидев немного, он достал еще и верхнюю одежду и натянул ее поверх.

По идее, еще не отлученные от матери детеныши зверей очень боятся холода, их трудно выходить, и они могут погибнуть от малейшей неосторожности. Но жизненная сила Туаньтуань казалась удивительно крепкой: хоть малыш был еще так мал, что даже не открыл глаза, чувствовал он себя прекрасно. От природы он обладал толстой шкурой и холода не боялся.

В этот момент зверенок сладко спал, свернувшись клубочком в своем гнездышке и время от времени издавая мурлыкающие звуки — точно такие же, какие издает кошка, когда ей чешут подбородок и ей становится очень приятно.

Кошачьи обладают очень слабым зрением при дневном свете, поэтому большинство из них ведет ночной образ жизни. Но Туаньтуань любил поспать: едва смеркалось, его начинало клонить в сон, и он то и дело зевал, широко раскрывая рот. Впрочем, засыпая, он не терял бдительности полностью — его ушки постоянно подрагивали, сохраняя осторожность благодаря природным инстинктам.

Опасаясь, что зверенок проголодается, Лу Юань по привычке накормил его несколькими молочными карамельками «рот в рот». Сытая и довольная Туаньтуань быстро погрузился в царство снов. Убедившись, что Малыш заснул, Лу Юань от скуки несколько раз ткнул пальцем в его мягкий животик. Кроха во сне замахал лапками в знак протеста, издал из горла тихое повизгивание, снова свернулся крошечным клубочком и продолжил крепко спать.

Видя, что Туаньтуань обращает на него ноль внимания, Лу Юань снова заскучал. Хотя он не любил общаться с людьми и производил впечатление человека от природы нелюдимого, дураком он не был.

Дома он тоже читал книги, смотрел телевизор и убивал время в интернете. Как обычный домосед, играл в игры, смотрел аниме, сидел на форумах и даже порой посматривал фильмы для взрослых. Поэтому первый вечер на чужом континенте, вдали от цивилизованного общества, показался ему особенно томительным.

Скука постепенно затягивала его. Подложив рюкзак под голову вместо подушки, он лежал на травяной постели и смотрел на освещенный языками пламени потолок пещеры, предаваясь блуждающим мыслям.

На самом деле Лу Юань не родился с боязнью общения — таким замкнутым он стал исключительно из-за одной девушки.То было ещё в ту пору, когда он только пошёл в среднюю школу. В три-четырнадцать лет человек как раз находится в самом начале смутной и неясной юности. В те дни Лу Юань лишь смутно представлял себе, что такое любовь, но был полон самых светлых чаяний и втайне влюбился в красивую девочку из соседнего класса, которая обожала носить белые марлевые платья. Она была высокой и стройной, линия её шеи и плеч казалась особенно изящной, волосы всегда были аккуратно собраны в конский хвост, и сама она была прекрасна, словно главная героиня балетного спектакля.

Он тайно вздыхал по ней целых три года и лишь перед самым выпуском набрался смежности написать ей длинное любовное письмо. Но высокомерная от природы девочка не проявила ни малейшего интереса к этому незаметному и замкнутому пареньку — она вывесила любовное письмо Лу Юаня на школьном стенде объявлений прямо у спортивной площадки, не оставив ему ни капли жалости.

Не прошло и трёх дней, как Лу Юань стал всеобщим посмешищем. Многие одноклассники за спиной только и делали, что сплетничали; фразы вроде глупые несбыточные мечты или лезет на рожон — это ещё было мягко сказано.

А любители чужих секретов и вовсе наградили его прозвищем — Жаба Лу.

Все вокруг насмехались над ним: глядите-ка, захотелось паршивой жабе отведать лебединого мяса, вот какой у неё конец.

Лу Юань и без того был человеком неразговорчивым, а под тяжестью этих пересудов и вовсе не смел поднять головы, сделавшись ещё более молчаливым и угрюмым. Кое-как дотянув до выпуска и поступив в старшую школу далеко от дома, он понадеялся, что всё осталось позади, однако эта история неизвестно каким образом просочилась и в новое учебное заведение.

Прозвище Жаба Лу преследовало его все три года старшей школы. С тех пор Лу Юань замкнулся в себе и стал невероятно осторожным во всём.Социофобия — такой диагноз поставил врач. Родители водили его по бесчисленным больницам, провели неисчислимое количество сеансов психотерапии, но это не принесло никаких улучшений. На самом деле, с возрастом Лу Юань давно уже перерос это состояние. Сейчас в нем было меньше страха перед общением с людьми, скорее — нежелание.

Быть сторонним наблюдателем гораздо интереснее, чем находиться в самом эпицентре событий — таково было его мнение.

Впрочем, всё это осталось в очень далёком прошлом. Лу Юань вздохнул и бросил несколько поленьев в затухающий костер. Пламя тут же взметнулось вверх, затрещав и заплясав искрами, а отсветы заиграли на каменной стене.

Ему уже исполнилось двадцать один год, и он вот-вот должен был окончить университет. Родители переживали, что после выпуска он не сможет влиться в общество, и специально записали его в туристическую группу на первомайские праздники. Они надеялись, что во время поездки он сможет раскрыть сердце и завести новых друзей.

В день отъезда мать Лу Юаня снова и отново проверяла багаж, без конца давая наставления и со слезами на глазах повторяя: Не вини маму за то, что она так сурова и заставляет тебя отправиться в дальнюю дорогу в одиночку. Если я не научу тебя жить самостоятельно, то даже после смерти не смогу закрыть глаза.

Лу Юань стоял в стороне, и нельзя было сказать, что его это совсем не тронуло, но он лишь шевельнул губами и в конце концов так ничего и не произнес.

Кто бы мог подумать, что эта поездка станет последним прощанием.Он поднял руки и долго молча смотрел на них. Эти руки не были ни большими, ни мозолистыми, но пальцы оказались длинными и тонкими, а кожа — довольно нежной. Такими руками обычно не делают по дому или тяжелую работу, это руки, не познавшие жизненных лишений.

Разве смогут такие руки защитить его? Смогут ли позволить ему выжить в этом Диком мире?

Его сердце наполнилось горечью, он невольно сжал кулаки, вспомнил слезы матери при расставании, и глаза его постепенно увлажнились.

В день отъезда — почему он не сказал ей хоть несколько утешительных слов, почему не обнял? Лу Юань испытывал сильнейшее раскаяние. Что сейчас с его родителями? Переживают ли они за него, не выплакивают ли глаза?

Если бы он только смог вернуться, если бы… он непременно крепко-крепко обнял бы их и сказал папе с мамой, как сильно любит их.

Уу-ау… — голос Туаньтуани прервал ход мыслей Лу Юаня. Он тыльной стороной ладони вытер глаза и взял себя в руках. В нынешнем положении сколько ни думай — толку не будет, а стремление выжить — единственный верный путь.Туаньтуань забавно задвигала лапками, неуверенно поднялась на них и поползла к нему, широко раскрывая пасть и пища. Снова проголодалась? Лу Юань торопливо взял молочную конфету в рот и наклонился, чтобы покормить малышку, но не тут-то было — Туаньтуань замотала головой и наотрез отказалась есть. Она беспрестанно извивалась, уворачиваясь, а ее крошечные коготки даже несколько раз царапнули Лу Юаня по лицу, оставив на подбородке пару следов.

Неужели заболела? В душе Лу Юаня промелькнул страх: такую крошечную детскую зверолюда было невероятно трудно выходить. Стоило ему подумать о том, что Туаньтуань может умереть, как он страшно встревожился, до того ему стало тоскливо и горько.

Поскольку Малыш отчаянно сопротивлялся, ему пришлось осторожно опустить ее на землю.

Стоило крохе коснуться лапками пола, как она тут же дрожащими лапками поднялась на ноги, задрав хвост высоко вверх, словно тужась и оттопырив задницу. Вскоре она принялась ползать туда-сюда, выбрав другое место, чтобы повторить все сначала.Лу Юань немного подумал и решил, что, возможно, малышу нужно в туалет, но у него не получается. Тогда он подхватил Малыша и уложил его на свою ладонь животиком кверху. И правда, кругленький животик Туаньтуань был надут, и кроха жалобно поскуливал от дискомфорта. Лу Юань раньше выхаживал совсем крошечных новорожденных котят и знал, что те не способны опорожняться самостоятельно — обычно кошка-мать вылизывает им анус, стимулируя дефекацию.

Лу Юань невольно подумал, что раньше считал зверька похожим на кошку лишь внешне, но никак не ожидал, что у него окажутся настолько кошачьи привычки.

Но как же теперь помочь ему сходить в туалет?

Неужели мне придется вылизывать его задницу...

На лбу Лу Юаня выступило несколько капель холодного пота. Серьёзно подумав пару секунд, он тут же порылся в рюкзаке и вытащил оттуда железную коробочку из-под леденцов от горла.Жестяная коробочка была примерно размером с колоду карт. Он вытряхнул оттуда леденцы от кашля, высыпал их в минеральную воду и придвинул коробку к костру, чтобы подогреть. Меньше чем через две минуты вода нагрелась. Он попробовал её пальцем — в самый раз! После этого он взял мягкую салфетку, смочил её в тёплой водичке и бережно протёр Туаньтуань задницу.

Днём ему не довелось как следует разглядеть этого Малыша, но теперь, пользуясь случаем и протирая ему задницу, Лу Юань внимательно осмотрел его с ног до головы.Малыш, не считая белой мягкой шерстки на животике, весь покрылся нежно-золотистой длинной шерсткой. Крошечные лапки были розовыми и нежными, с мягкими подушечками, как у кошки, и острыми когтями с крючковидными загнутыми кончиками, которые могли свободно втягиваться и выдвигаться. Глазки его были еще плотно закрыты, и невольно возникало гадание: а не окажется ли у него столь же прекрасных глаз, как у персиковой кошки?

— Да это же мальчик! — с удивлением обнаружил Лу Юань крошечный семенной мешочек чуть выше хвостика Туаньтуаня. Будь это обычным котенком, в столь раннем возрасте определить пол было бы невозможно.

Поэтому он решил, что Туаньтуань — представитель какого-то дикого семейства кошачьих, а вовсе не обычная кошка.

Он осторожно помассировал малышу анальное отверстие, надеясь ускорить опорожнение кишечника, и одновременно легко поглаживал его пухленький животик.Не прошло и минуты, как Малыш испражнился, а следом на лужайке появилась еще и лужица… Сделавши свои дела, он мгновенно воспрянул духом, вырвался из рук Лу Юаня и принялся везде ползать. Отходы жизнедеятельности Туаньтуань пахли совсем не приятно, и Лу Юань в полном замешательстве принялся всё убирать, мысленно задаваясь вопросом — неужели вот так и ощущается отцовство?

Стоило ему закончить, как Малыш тут же проголодался и принялся требовать еды. Лу Юань немедленно во рту размягчил молочную карамель и покормил его. Как и все младенцы, этот сорванец засыпал сразу после еды. Повозившись добрую половину дня, наевшись досыта, он свернулся клубочком на коленях у Лу Юаня и заснул.

Сам того не зная почему, забота о Туаньтуань наполняла Лу Юаня каким-то чувством счастья.

Он бережно уложил Туаньтуань обратно в его маленькое гнёздышко, вытащил из рюкзака блокнот и сделал запись: 3 мая 2011 года. Из-за некой таинственной силы я попал на невиданный прежде чудесный материк; здесь обитают бесчисленные мамонты и птеродактили, а также невиданные растения и животные. Я не знаю, когда смогу вернуться отсюда, и возможно, не вернусь никогда…

Лу Юань потёр уставшие, ноющие глаза, сделал несколько глубоких вдохов и продолжил писать: Сегодня мне выпало пережить многое: на моих глазах погибла женщина, а я оказался совершенно бессилен. Я также подобрал детёныша зверя и назвал его Туаньтуань. Я должен изо всех сил стараться выжить и отыскать путь домой.

Закрыв блокнот, он всё ещё чувствовал себя совершенно потерянным. Хотя он и поклялся изо всех сил цепляться за жизнь, но что ждёт его в будущем, не знал никто!

Он подбросил в костер еще немного дров, тупо уставился на пляшущие языки пламени и вскоре незаметно провалился в сон.

http://bllate.org/book/32547/3976277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода