×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Professional Ghost Hunter, Part-Time Influencer / Экзорцист в прямом эфире: разоблачение нечисти: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Хуайли вспомнил, что тоже съел почти половину небольшой порции блюда, и поспешно задрал толстовку, чтобы тщательно осмотреть свой живот. К счастью, кожа пока оставалась белой и гладкой, без каких-либо ран, и только тогда он с облегчением выдохнул:

— Я боюсь умереть.

— Ты не умрешь.

Больница.

Лу Хун помог внести плату за экстренное лечение.

Ли Тяньюя тут же вкатили в отделение неотложной помощи.

Медсестра связалась с родителями Ли Тяньюя, и процедура оказания экстренной помощи пошла своим чередом.

Глядя на пугающие красные иероглифы «Неотложная помощь», Ся Хуайли чувствовал тревогу и беспокойство в груди. Сложив руки вместе, он пробормотал про себя несколько раз: «Намо Амитофо» и «Цзютянь Инъюань Лэйшэн Пухуа Тяньцзунь».

Его глаза покраснели, сердце бешено колотилось, и он из стороны в сторону мерил шагами больничный коридор.

Спасательные работы затянулись надолго. Когда родители Ли Тяньюя прибыли на место, Лу Хуну и Ся Хуайли здесь делать было больше нечего, и они покинули больницу.

Полуденное солнце по-прежнему светило ярко, но холодный ветер, ударивший в лицо Ся Хуайли, заставил его растеряться. Он снова достал телефон и посмотрел на пост, который опубликовал ранее. Поскольку это был закрепленный администратором пост, да и «ресторан „Юаньцзю“» обладал собственной популярностью, запись превратилась в горячую тему на форуме и даже пробилась в чарты главных трендов.

[Эт. 2: Что-то случилось? Разоблачение?]

[Эт. 3: @Вежливый_маленький_бог, модератор, что с тобой?]

[Эт. 17: В последнее время столько постов очерняют «ресторан „Юаньцзю“»! Посмотрим, какую историю придумает автор! Одни нищеброды, которые не могут себе позволить поесть]

[Эт. 22: Разве в мистическом разделе не одни извращенцы-хикикомори?]

[Эт. 35: Ем попкорн]

[Эт. 40: @Вежливый_маленький_бог, я уже две недели хожу в ресторан «Юаньцзю», и там правда очень вкусно! Модератор, не верь слухам и не распространяй их! Те фрикадельки — просто нечто, моя самая большая любовь, quq!]

[Эт. 41: Пост в разделе паранормального, должно быть, объелись «страусиного мяса»!]

[Эт. 78: @Вежливый_маленький_бог, стоило «Юаньцзю» выйти в тренды, как ты прибежал хайпануть? Какую страшную историю на этот раз сочинишь? Прошлого модератора, кажется, засудили именно за распускание слухов и сочинение историй о призраках! Говорят, он до сих пор долги не выплатил!]

Вышел в тренды?

Из-за чего вообще ресторан может попасть в тренды?

Ся Хуайли открыл Weibo.

#Самый доступный ресторан-сокровище, где легко встретить знаменитость!#

[Недавно восьмой дядя заглянул в один популярный ресторан и заснял три-четыре пары влюбленных! Прошлой ночью Сюй Цзыянь ужинала там с загадочным мужчиной! Этот мужчина, судя по всему, — влиятельный человек в индустрии, продюсер по фамилии Хэ. Сообщается, что господин Хэ готовится к съемкам триллера, основанного на реальных событиях, и пригласил в качестве режиссера постановщика кассовых фильмов в жанре саспенс, побившего все рекорды. Интересно, кому же достанутся роли главного героя и героини!]

Репортер желтой прессы также приложил две гифки, на которых можно было разглядеть, как мужчина и женщина, держась за руки и прижимаясь друг к другу, входят в ресторан. Из-за дальней съемки фигуры обоих выглядели размытыми и нечеткими.

Ся Хуайли отроду не интересовался подобными сплетнями из мира шоу-бизнеса, заблокировал экран телефона и прислонился к спинке сиденья на пассажирском месте. Они возвращались домой по запруженному транспортом и оживленному Второму кольцу. Глядя на проносящиеся за окном автомобиля виды ночного города, Ся Хуайли произнес:

— Если цель была только в том, чтобы разбогатеть, человеческих жертв быть не должно.

Лу Хун держал рукоятку руля правой рукой, а локоть левой упер о рамку автомобильного окна:

— Не обязательно. Способов привлечь богатство существует множество, например: Дашэнчжуан, привлечение удачи с помощью масла из трупов, Техника «Пять призраков приносят богатство». С древних времен люди стремились лишь к одному: богатству, удаче, долголетию, процветанию рода и ладу в семье. В невежественной древности бедняки порой специально раскапывали безымянные могилы и, сговариваясь друг с другом, забирали домой никому не востребованные скелеты, почитая их как почетных гостей в надежде занять силу духов и божеств и обрести финансовое благополучие.

Ся Хуайли усмехнулся:

— Ха, с первого взгляда бред какой-то.

Лу Хун парировал:

— С чего это ты вдруг такой знаток?

Ся Хуайли открыл банковское приложение на телефоне:

— На моем счете осталось ровно семь тысяч юаней. Если это и вправду работает, я сделаю из Ван Цзая кота на удачу и поставлю у входа — тогда деньги точно рекой потекут, и не пройдет и трех месяцев, как я буду содержать тебя.

Лу Хун улыбнулся:

— Тогда я буду ждать этого дня.

Ся Хуайли фыркнул:

— Сверни на съезд с шоссе впереди, я хочу по дороге взять пару гамбургеров на ужин...

Лу Хун привычным движением перестроился в другую полосу. Ему не требовался ни навигатор, ни подсказки Ся Хуайли с названием заведения, он уверенно вел машину к американской бургерной на обочине.

В Восточном районе было слишком много изысканной еды. Поблизости находились торговые центры самого процветающего финансово-коммерческого квартала, а аккуратные строения отличались особой утонченной атмосферой. Ресторан «Юаньцзю» располагался как раз в этих кварталах, только в отличие от залитых неоновым светом улиц в стиле киберпанка, его обособленная архитектура в стиле сыхэюэня выглядела мрачной и уединенной, что сразу же привлекало внимание.

— Заглянем ненадолго в ресторан «Юаньцзю»? — Лу Хун припарковал машину у входа в бургерную и, задавая вопрос, одновременно готовился к телефонному совещанию с водительского кресла.

— Ни за что, дурная примета. — Ся Хуайли начинала болеть голова при одном упоминании этих четырех иероглифов, и он в одиночестве вышел из машины, чтобы купить гамбургеры.

В бургерной не было зала для посетителей, лишь небольшое окошко выдачи. Ся Хуайли заказал два комбо-набора и прислонился к стене, слушая, как на железном противне хозяина шкворчит и брызжет маслом говяжья котлета.

Впрочем, сквозь звук жарящегося мяса Ся Хуайли уловил странную возню.

Он огляделся по сторонам.

— Парень, ты что высматриваешь? — поинтересовался хозяин.

Ся Хуайли нахмурился, навострил уши, затаил дыхание и прислушался снова.

— Мяу.

— Мяу-мяу!

Кошачье мяуканье доносилось из самого конца переулка, правда, голос этот был полон какого-то раздражения, а в горле слышалось сдерживаемое нетерпение.

Лицо Ся Хуайли расплылось в улыбке: не будь у него легкой аллергии на кошачью шерсть, он бы давно уже завел себе питомца.

Потирая руки, он спросил:

— Хозяин, а кошек у вас тут водится немало!

http://bllate.org/book/32544/3975646

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода