×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Professional Ghost Hunter, Part-Time Influencer / Экзорцист в прямом эфире: разоблачение нечисти: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он предчувствовал неладное и собирался заглянуть в туалет, но не успел сделать и шагу, как один из официантов с паническим выражением лица завопил:

— Помогите! Спасите! Вызывайте скорую, здесь человеку плохо!

Все посетители разом обернулись на крик. Официантка, надрывая голос и вцепившись в другую сотрудницу, заливалась слезами, а ноги её подкашивались от страха.

Дыхание Ся Хуайли замерло, а Лу Хун опередил его и направился к уборной.

Приблизившись к туалету, оба услышали, как Ли Тяньюй в исступлении бормочет сам с собой:

— Что происходит? Почему так... Убить их... Убить их...

Его голос звучал хрипло, но от этого шёпота, похожего на бормотание одержимого демона, волосы вставали дыбом.

Дверь туалета была приоткрыта. На безупречно чистом полу алели хаотичные капли крови, а Ли Тяньюй с тупым выражением лица стоял перед зеркалом, сжимая в руке тупой столовый нож. Его руки были сплошь покрыты проколотыми ранами, красно-бурая кровь окрасила рукава толстовки, превратив плоть в липкую кровавую кашу. Кровь на полу распустилась зловещими цветами, и в нос ударил густой, удушливый запах сырого мяса.

Ли Тяньюй не замечал подошедших и продолжал ожесточенно выковыривать вилкой мясо из собственной руки! Снова и снова, словно зачарованный, он не останавливался, даже несмотря на то, что от боли у него дрожало всё тело.

— Ли Тяньюй! — крикнул Ся Хуайли.

Услышав оклик, Ли Тяньюй немного пришёл в себя. В его глазах мелькнула искра осознанности, он с дрожью обернулся, его лицо исказилось в дикой гримасе, а щеки задергались в судороге:

— Ся... Ся-гэ...

— Что ты творишь?!

— Н-не я, это они... они проросли во мне... — хоть Ли Тяньюй и пришёл в сознание, голова его совершенно не соображала. Он заискивающе посмотрел на Ся Хуайли и взмолился сквозь слёзы: — Ся-гэ, Ся-гэ, спаси меня! Я не хочу умирать, не хочу... Но они лезут наружу, эти глаза... эти глаза вылезают прямо из моего тела!

Ли Тяньюй затрясся от холода, уголки его рта заходили в конвульсиях, и он, спотыкаясь, побрел к Ся Хуайли, поднимая вилку:

— Помоги...

Лу Хун мгновенно заслонил собой Ся Хуайли, взмахнул левой рукой, перехватил руку Ли Тяньюя и резким, уверенным движением отобрал столовые приборы.

Лязг!

Вилка упала на пол.

Кровь Ли Тяньюя испачкала ладонь Лу Хуна.

Ся Хуайли выглянул из-за спины Лу Хуна, а подбежавшая сзади официантка протянула бинты и йод:

— Скорую уже вызвали, давайте сначала остановим кровь!

Вокруг туалета столпилась толпа зевак, переговаривавшихся вполголоса.

Ли Тяньюй совершенно обессилел, его кости словно расплавились, а кончики пальцев непрерывно мелко дрожали. Превозмогая боль, он выдавил из себя:

— Ся-гэ... Ся-гэ, у меня внутри что-то есть... Что-то живое, а-а-а...

Ли Тяньюй второй рукой засучил рукав: его живот и боки уже превратились в сплошное кровасие. — У меня на теле глаза! Всюду глаза!

Окружающие в ужасе ахнули, инстинктивно отпрянув на пару шагов назад, а в их голосах отчетливо зазвучала паника.

— Ёлки-палки!

— Да это же заразная болезнь! Неужели оспа обезьян?!

— Уходим, уходим отсюда!

Толпа в страхе отступила. Сначала они думали, что это просто помрачение рассудка, но вблизи разглядели, что на теле Ли Тяньюя выросли похожие на грибы опухоли. Уж точно ничего нормального в этом не было!

Кожа на руках, животе и богах Ли Тяньюя покрылась ямками и бугорками. Через искорёженную, кровоточащую плоть смутно угадывались вздутые круглые наросты, действительно пугающе похожие на выпученные глазные яблоки.

Ся Хуайли попросил Лу Хуна прижать парня за руки, а сам смочил бинт йодом и принялся протирать участок кожи. Когда грязь и кровь сошли, очертания глаз стали еще отчетливее.

Гладкая прежде кожа Ли Тяньюя покрылась морщинами, напоминавшими багровые растяжки у не успевшей восстановиться после родов женщины. Из этих борозд торчали округлые бугорки размером с кончик указательного пальца — гладкие, точно глазные яблоки или зрелые бобы в стручке. Ледяная волна страха окатила сердце Ся Хуайли.

— Глаза... Что-то сидит внутри меня...

— Спасите... Я...

Ли Тяньюя снова вырвало: кислота из желудка и непереваренная картошка фри вперемешку с темными сгустками крови хлынули из-под зубов. Лицо Лу Хуна изменилось. Он тут же нажал пальцем на Точку Бай-хуэй в самом центре макушки парня и с усилием прокрутил большой палец.

— А-а-а-а-а!

Словно мощный поток живительного тепла влился в обледеневшее тело Ли Тяньюя. Он задергался и зашлся истеричным смехом, точно марионетка, глаза его закатились, а изо рта хлынуло еще больше жутких черных сгустков, издававших противное чавканье.

Ся Хуайли никогда прежде не видел ничего подобного и растерялся, суетливо замахав руками.

Лу Хун сохранял полное спокойствие:

— Положите его на живот! Иньская ци поднимается к Точке Чэн-хуан, а Янская ци устремляется назад, вступая в конфликт. Еще три минуты, и он отбросит концы.

Суетясь и пугаясь, Ся Хуайли помог уложить парня на мягкий диванчик. Лу Хун ритмично застучал по спине Ли Тяньюя — то сильнее, то слабее, — а затем надавил пальцем на несколько точек вдоль позвоночника вплоть до копчика. Хотя Ли Тяньюй был без чувств, его тело колотилось, словно выброшенная на берег рыба. Каждый раз, когда палец Лу Хуна надавливал на точку, больной вздрагивал всем телом, изрыгая еще более зловонную жижу.

Скорая приехала быстро.

Ся Хуайли и Лу Хун поехали в больницу на машине.

Всю дорогу Ся Хуайли не находил себе места:

— Что это за чертовщина?

Лу Хун смотрел вперед, следуя за машиной скорой помощи по полосе для экстренных служб:

— Никогда не видел ничего подобного.

— Думаю, это как-то связано с рестораном «Юаньцзю», — с серьезным лицом произнес Ся Хуайли, открывая форум. — Наверняка пострадавших гораздо больше. Неужели они откупаются и заставляют сервисы отзывов удалять плохие оценки?

Пользователи в паранормальном разделе 8ch всё еще обсуждали историю из поста про плач младенца. Одни требовали, чтобы модератор скорее выложил продолжение, другие считали всё это дешевкой и самопиаром.

Ся Хуайли проигнорировал их болтовню и создал новую тему с объявлением:

[Всем, кто в последнее время побывал в ресторане «Юаньцзю», срочно зайти сюда]

[@ВежливыйМаленькийБессмертный: Если вы, ваши родственники или друзья недавно посещали ресторан «Юаньцзю» и почувствовали недомогание, пожалуйста, свяжитесь со мной в личных сообщениях, спасибо.]

Закрепив тему в самом верху, Ся Хуайли выключил телефон.

— И чего добивается этот ресторан «Юаньцзю», убивая людей? Какая им с этого выгода? — спросил он.

Лу Хун ответил:

— Раз в сети нет негативных отзывов, как ты сам и говорил, они рассчитывают, что подозрения на них не падут. Вся кровеносная система Ли Тяньюя забита скверной, даже представить страшно, чем они потчуют своих гостей. Это не призраки и не демоны-цзе, от него исходит жутчайшая Злая ци. Неудивительно, что Ван Цзай решил, будто я распускаю руки — вчера в ресторане «Юаньцзю» смердило именно этой гадостью.

http://bllate.org/book/32544/3975645

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода