×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Professional Ghost Hunter, Part-Time Influencer / Экзорцист в прямом эфире: разоблачение нечисти: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Автор темы: Я вообще-то положил под подушку ножницы, но посреди ночи вдруг услышал жалобный вопль, а следом ножницы почему-то упали на пол! Чуть не задели проходившего мимо соседа по комнате! Нет, с меня хватит, я ухожу из общежития!]

[Комментарий 14: Прямо атмосфера какого-то ужастика!]

[Комментарий 22: За совесть не трясутся — призраков не бояться, автор темы наверняка что-то натворил!]

[Комментарий 46: @Вежливый маленький бессмертный, модератор, выходи скорее разобраться! Правда или нет, мне же интересно!]*

[Комментарий 47: @Вежливый маленький бессмертный, модератор, иди сюда!]

Ся Хуайли смотрел на череду упоминаний своего аккаунта и погрузился в раздумья.

По идее, от студентов-парней исходила очень сильная Янская ци, к тому же они хранили невинность, так что дух младенца вряд ли мог нацелиться на кого-то из них.

Если то, о чем говорил автор темы, было правдой, оставалось лишь одно объяснение: он просто не упомянул о каком-то грешке. Например, отправился исследовать заброшенный парк развлечений или поиграл в пустой аудитории в Бисянь (Дух пера) — всё это могло навлечь жуткого злого духа.

Ся Хуайли продолжил прокручивать страницу вниз и увидел сообщение, обновленное прошлой ночью в 22:34.

[Автор темы: Я больше не живу в общежитии, сегодня я вернулся домой. Если вы знаете, что делать, пожалуйста, помогите мне! Мои недавние поездки в Храм Цинъюнь совсем не помогают, я уже обошел его вдоль и поперек раз три-четыре!]

[Автор темы: К тому же эта история, похоже, связана с моим умершим одноклассником!]

[Автор темы: Мне кажется, будто кто-то стоит за спиной, я не буду спать, лучше устрою для всех прямую трансляцию!]

Автор темы нес какую-то бессвязную чушь.

Последним обновлением от него была ссылка на трансляцию, а дальше он исчез — прошло уже тринадцать часов, но он так и не ответил пользователям сети.

[Комментарий 76: Черт, что я пропустил?]

[Комментарий 98: У меня есть запись экрана! @Вежливый маленький бессмертный, матушка моя, взгляни, тут и правда чертовщина творится!]

[Комментарий 133: @Вежливый маленький бессмертный, увидишь гроб — к богатству, и никаких табу, у меня есть убежище, умоляю Будду о защите!!!]

Ся Хуайли фыркнул.

Десятки лет назад была золотая эра распространения страшных историй: например, старуха с кошачьим лицом, полуночный автобус, призрачные тени на стенах Запретного города — в каждой провинции и каждом городе существовали собственные городские легенды. Но с распространением смартфонов на экранах перестали появляться новые пугающие байки, и причина была проста: разве столкнувшись с паранормальным явлением, не станешь снимать его на телефон?

Похоже, этот автор темы и впрямь во что-то вляпался.

Ся Хуайли открыл запись трансляции, и на экране появилось изможденное лицо автора темы.

Он оброс щетиной, глаза запали, под ними залегли черные круги — ни следа жизнерадостности, присущей студентам. Свет в его комнате горел ярко, но окна были задернуты плотными шторами, что создавало давящую атмосферу, от которой буквально перехватывало дыхание.

Первые пятнадцать минут видео автор темы путался в словах и постоянно озирался по сторонам. Даже если Ся Хуайли и пытался слушать терпеливо, он всё равно не мог составить из этого бродящего потока мыслей картину того, что же произошло.

Не шизофрения ли это часом?— Вы слышали? Плач! Слышали? — автор темы, суетливо расхаживая по комнате, водил камерой телефона из стороны в сторону. — Не знаю, где именно, но плач есть, совершенно точно есть! Слушайте!

Ся Хуайли нахмурился.

Ничего подобного.

Разве может быть такое, что автор темы слышит, а он — нет?

В тот момент чат трансляции вовсю высмеивал автора за попытку напустить тумана.

— Ничего тут нет! Не вешайте нам лапшу на уши!

— Да там пусто!

— Вранье какое-то!

Увидев комментарии, автор сорвался на крик:

— Это правда! Как вы можете не слышать?! Оно здесь, прямо здесь! Почему вы не видите?!

Человек, столкнувшийся с паранормальным, больше всего боится, что его сочтут сумасшедшим. Он столкнулся с настоящим ужасом, но никто ему не верит.

— В комнате так холодно, здесь точно что-то не так! Я чувствую, оно пришло домой вместе со мной!

На видео автор начал размахивать Зеркалом Багуа.

— Амитофо, Амитофо, не подходи ко мне!

— Черная тень! Там кто-то есть, в комнате кто-то есть!

Видео оборвалось на пронзительном крике, судя по звуку, телефон упал на пол и разбился.

Ся Хуайли нахмурился, вернул ползунок прогресса назад и поставил видео на паузу в тот самый момент, когда автор держал Зеркало Багуа. Он прищурился, увеличил размытое изображение и с изумлением обнаружил, что в зеркале на мгновение мелькнул сгусток черной тени.

Похоже, тот парень действительно во что-то вляпался.

Среди сотен сообщений о том, что автор просто притворяется и поплатился за обман, Ся Хуайли оставил ответ, закрепив его в топе.

— Вежливый маленький небожитель: автор, пожалуйста, свяжитесь со мной немедленно.

После этого Ся Хуайли оставалось лишь надеяться, что с парнем всё будет в порядке.

Он чувствовал прилив вдохновения и закончил рассказ о водяном призраке, который начал вчера. Отдохнув на диване, он получил сообщение в WeChat от Лу Хуна.

— Лу Хун: Ты поел?

— Ся Хуайли: Еще нет. Мастер, угощаете?

— Лу Хун: Угощаю. Через полчаса, в ресторане Юаньцзю.

Ся Хуайли подскочил на месте, словно его ударило током.

Ресторан Юаньцзю?

Тот самый топовый ресторан из соцсетей, в который он пытался забронировать столик две недели, но так и не смог?

Ого, ну и удача у этого Господина Лу! Какая скорость!

Я прожил двадцать шесть лет, но мне до него далеко!

— Ся Хуайли: [Картинка: Роза]

— Ся Хуайли: [Картинка: Люблю вас]

— Ся Хуайли: [Картинка: Ты мой единственный малыш]

Ресторан Юаньцзю был самым популярным заведением сезона с кухней фьюжн. Средний чек там превышал двести юаней, и в пиковые моменты столик невозможно было заказать даже за три недели. Говорили, что шеф-повара там — выпускники французской школы Le Cordon Bleu, работавшие в заведениях со звездами Мишлен.

Глядя на фотографии чужих блюд, где дымился суп с морепродуктами и фрикадельками на наваристом бульоне, Ся Хуайли невольно сглотнул слюну.

http://bllate.org/book/32544/3975637

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода