×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Professional Ghost Hunter, Part-Time Influencer / Экзорцист в прямом эфире: разоблачение нечисти: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя полчаса Ся Хуайли прибыл на место и как раз вовремя столкнулся с Лу Хуном, который уже припарковал машину.

Ся Хуайли подбежал к нему и с любопытством спросил:

— Мастер, ты часом не воспользовался какой-нибудь техникой метафизики? Я ведь завёл будильник, чтобы поймать бронь, и всё равно ничего не вышло! Ты же знаешь, какая у меня скорость рук!

Лу Хун усмехнулся:

— Понятно. Такая же, как при попытке записаться на факультатив в университете.

Ся Хуайли толкнул его локтем в бок:

— Опять ты за своё! Я после того раза, как не смог выбрать халявный предмет в универе, честно отпахал все четыре года, ни перед одним преподавателем не стыдно! — он на мгновение замолк и таинственным голосом осведомился: — Но признайся, ты ведь правда не колдовал, не чертил талисманы и не заставлял призраков помогать тебе с бронью? Это же ненаучно!

Лу Хун заблокировал машину и протянул Ся Хуайли цитрусовый дайти из кофейни под их юридической фирмой:

— Пойдём.

Ся Хуайли семенил слева от мужчины, блаженно потягивая кофе. Жизнь в последнее время была просто сказочной. Лу Хун скоро совсем разбалует его!

Ресторан «Юаньцзю» представлял собой отдельно стоящий сыхэюань, во внутреннем дворе которого раскинулся элегантный традиционный сад. У входа гостей встретил администратор:

— Пожалуйста, назовите номер телефона, на который оформлена бронь.

Лу Хун ответил:

— 1182.

Проверив информацию о бронировании, сотрудник с улыбкой проводил их к столику у окна:

— Добро пожаловать в ресторан «Юаньцзю».

Когда они сели, Ся Хуайли подозрительно покосился на Лу Хуна и тихо спросил:

— Ты что, за моей спиной завёл себе другого мужика?

Лу Хун произнес:

— Двоих я бы не потянул.

Ся Хуайли понизил голос:

— Значит, у тебя две сим-карты?

Лу Хун ответил:

— Нет.

Ся Хуайли не поверил.

Тогда Лу Хун признался:

— Я действительно воспользовался небольшими хитростями.

Ся Хуайли изумленно ахнул:

— Мастер, времена-то изменились! Ты что, воспользовался чужой личнсотью? Это ведь не совсем этично.

Лу Хун бросил:

— Перекупщики.

Ся Хуайли: ……

Ся Хуайли вздохнул:

— Неудивительно, что мне кажется, будто жизнь так прекрасна и спокойна. Оказывается, кто-то просто тащит все тяготы за меня.

Лу Хун сделал глоток воды и тихо рассмеялся:

— Верно. Ты у меня на шее сидишь, вот я и тащу.

Солнечные лучи пробивались сквозь узорчатую тень листвы за окном, падая на резкий профиль Лу Хуна. Его озаряло мягкое золотистое сияние, и в этот момент Ся Хуайли еще никогда не видел мужчину столь величественным и прекрасным.

Внутри ресторан «Юаньцзю» был оформлен в японском стиле: деревянная отделка, а стеклянные витрины вдоль одной из стен пестрели бутылками с различными сортами саке. Маленькие красные светильники-карпы создавали уютную и милую атмосферу. У входа в зал находился небольшой деревянный мостик, под которым журчал пруд, выложенный темно-серыми камнями. Красно-золотые карпы в воде отражали свет миниатюрных лампочек под потолком, наполняя пространство изяществом и теплом.

— Какой оригинальный владелец, — Ся Хуайли принялся фотографировать обстановку для соцсетей.

Лу Хун указал на вход:

— Вода у порога приносит богатство, а парящие карпы привлекают удачу и людей. Видишь обои на стене кухни? На них изображена гора в стиле укиё-э. Вода спереди, гора сзади — они поддерживают друг друга и органично сливаются со строгой планировкой ресторана, создавая структуру для привлечения богатства. Хозяин в этом разбирается.

— Ого, ты же вроде не увлекаешься фэншуй, неужели недавно усиленно штудировал литературу по геомантии? — Ся Хуайли подался ближе к Лу Хуну.

Лу Хун объяснил:

— По работе понадобилось. Недавно у генерального директора Чжана возникли кое-какие проблемы.

Ся Хуайли отсканировал QR-код и открыл меню. Разнообразие блюд было столь велико, что он растерялся:

— Этот краб выглядит неплохо, а жареные креветочные лепешки на тепане — их фирменное блюдо. Ой, говорят, эти лапша с морепродуктами и фрикадельками вообще беспроигрышный вариант, видишь, она почти на каждом столе!

С этими словами он посмотрел на соседние столики и, принюхавшись носом, словно щенок, восторженно вздохнул:

— Как же вкусно пахнет… Лу Хун, поучись у них. Почему мне кажется, что в моем личном рейтинге твоё звание лучшего кулинара только что упало с первого места на второе?

Лу Хун проследил за его взглядом: на поверхности лапши с морепродуктами плавал слой красного креветочного масла, и аппетитный аромат ощущался за три-пять метров.

— Ты только посмотри на эти креветки! Я бы съел эту миску, даже если бы она стоила сто шестьдесят восемь юаней, а фрикадельки пахнут так аппетитно! Возьмем одну порцию на двоих? — Ся Хуайли загорелся идеей.

— Подожди.

Лу Хун слегка нахмурил брови и забрал у Ся Хуайли телефон с открытым меню.

— В чем дело?

Лу Хун озадаченно посмотрел на посетителей, на три секунды опустил взгляд, погрузившись в раздумья, и в конце концов покачал головой:

— Что-то здесь не так.

— Что с ней не так? Нельзя же срывать злость на еде только потому, что твои позиции в моём личном рейтинге пошатнулись, — Ся Хуайли отмахнулся.

— Дело не в этом.

С самого момента входа в это заведение Лу Хун чувствовал себя отвратительно: этот запах проникал в его внутренности, превращаясь в кислую, зловонную гниль, а тяжелый чад словно смешался с кровью, парализуя бьющееся сердце.

Короче говоря, стоило ему сесть на этот стул, как во всем теле воцарился полный дискомфорт.

— Может, пойдем в другое место? — предложил Лу Хун.

Ся Хуайли шумно вздохнул:

— Да ладно тебе! Что может быть важнее еды?

Лу Хун ответил:

— Разумеется, сама еда.

Впрочем, он понимал, что Ся Хуайли мечтал попасть сюда вовсе не один день.

Ся Хуайли огляделся по сторонам, не заметив ничего подозрительного, и снова принюхался к аромату, доносившемуся от соседнего столика:

— Думаешь, продукты не свежие?

— Нет. — Лу Хун закрыл приложение для заказа у Ся Хуайли, быстро отсканировал код собственным телефоном и оформил заказ в один присест. — Всё готово, возьмем это.

У Ся Хуайли возникло недоброе предчувствие:

— Что ты заказал?

Лу Хун перечислил:

— Суп из редьки, рис в чае, вегетарианские темпуру, удон с водорослями, жареные грибы эринги с перцем и солью, а также овощное карри.

Ся Хуайли воскликнул:

— И ни единого мясного шарика?!

— Ни единого.

Ошеломленное выражение лица Ся Хуайли застыло:

— И правда, времена изменились! Я теперь даже мяса поесть не могу!

— Вечером приготовлю сам.

Ся Хуайли не сдавался:

— Два мясных блюда!

— Договорились.

— Обязательно в кисло-сладком соусе.

— Договорились.

— И еще жареный рис.

— Договорились.

Блюда несли небыстро: судя по всему, посетители редко заказывали вегетарианскую еду, поэтому на кухне ничего не было заготовлено заранее.

http://bllate.org/book/32544/3975638

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода