×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Professional Ghost Hunter, Part-Time Influencer / Экзорцист в прямом эфире: разоблачение нечисти: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну, я не то имел в виду, я просто к тому, что потратился на дорогу, и у меня есть невозвратные издержки...

— Правильно-правильно, мы очень устали!

Нынче не древние времена, никто благовония не жрёт, они голодные и раздетые, упускать такую возможность нельзя!

— Кто отпустил, тот не китайский призрак!

Водяные призраки с напускным гневом уставились на холодный и суровый профиль мужчины.

Наконец Лу Хун с маленьким жаровней в руках вышел на балкон и поджёг охапку золотистых бумажных денег Банка Преисподней.

Клубящаяся в комнате Иньская ци бросилась к жаровне, языки пламени спиралью взметнулись вверх, а водяные призраки загорелись жадным блеском в глазах и принялись наперегонки растаскивать еще не сгоревшие благовония.

— Хватит? — спросил Лу Хун.

Призраки, голодавшие восемь сотен лет, погладили животы:

— Как может хватить? Это капля в море! Мы еще хотим есть!

— Точно-точно, договаривались же, что дадите нам наесться и напиться, а этого вам даже на зубах не застрять!

— Именно!

Лу Хун прислонился к стене и спросил:

— Сколько еще хотите?

— В конце концов, надо же иметь совесть! Притащили нас хрен знает откуда, дайте хоть деньги на проезд! Накидывайте еще триста-пятьсот миллионов!

Лу Хун вгляделся в клубы чёрного тумана, неторопливо и низким голосом произнес:

— Я тоже хочу поговорить о совести.

— Согласно законам живого мира, статья 263 Уголовного кодекса об уголовной ответственности за грабеж, мера наказания за попытку проникновения со взломом и грабежа предусматривает лишение свободы на срок от десяти лет до пожизненного заключения или смертную казнь с наложением штрафа или конфискацией имущества. Как правило, грабеж государственного или частного имущества с применением насилия, угроз или иных методов наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет.

Водяные призраки поняли всё лишь наполовину.

Что это за бред вообще?

Лу Хун продолжил:

— Если говорить проще: тех, кому по закону положено от трех до десяти лет, я лично отправлю на перерождение. А тем, кому светит больше десяти, настоятельно рекомендую Рассеяние души — чтобы больше ни у кого не возникало желания вредить людям.

Водяные призраки: […]

Умирать им еще не хотелось...

Подумаешь, поголодаем, в конце концов, мы и так столько лет голодали...

Стоит ли ради этого сегодня доходить до Рассеяния души? Быть призраком неплохо — нет внутренней конкуренции, не нужно работать по системе 996, и уж тем более не надо бороться за рабочие места через собеседования, да еще и жить можно в огромном особняке. Ну и что, что немного голодно?

Да что вообще значит этот голод!

На сцене повисла трехсекундная тишина.

— Эм... Большое спасибо этому господину!

— Еще увидимся!

— Мы первыми пойдем, спасибо вам огромное!

Порыв мертвецкого ветра пронесся по балкону, и под шумные извинения водяные призраки с почтительными лицами один за другим спрыгнули вниз, растворившись в непроглядной ночной тьме.

Лу Хун: […]

Лица меняют быстрее, чем актеры в опере.

Вернувшись в комнату, Ся Хуайли обнаружил, что Лу Хун уже крепко спал.

Обоим пришлось лечь в другой комнате.

На следующий день, когда Ся Хуайли проснулся, Лу Хун уже ушел на работу.

Лу Хун работал юристом, и был под стать своей профессии — невозмутимым, спокойным и педантичным.

Ся Хуайли не нужно было ходить в офис, он занимался собственным делом. Лениво достав из микроволновки приготовленный Лу Хун завтрак и попивая ледяной апельсиновый сок, он скрестил ноги на стуле. В квартире отлично топили батареи, так что даже в футболке ни капельки не было холодно.

Он ел и одновременно просматривал форум на компьютере, блуждая взглядом по экрану и открыв Форум 8ch.

На странице всплыло красное уведомление.

Упоминания: 99+

Стоило открыть раздел, как в глаза бросились сплошные комментарии от подписчиков Ся Хуайли, переполненные безумием: [Модератор, беда! Скорее иди сюдаааа! Человек умер! Быстро оцени, правда это или нет!]

[Следуйте за модератором и повторяйте основные ценности социализма!]

Ся Хуайли нахмурился.

Он так долго модерировал паранормальный раздел на Форуме 8ch исключительно потому, что любил мистические истории, а заодно использовал фоновые знания Лу Хун, чтобы разоблачать всякое шарлатанство. Будучи модератором, он регулярно призывал авторов постов верить в науку: из сотни жутких фотографий нельзя было выбрать ни одной настоящей, и почти все они оказывались лишь плодом страха и человеческого воображения.

В конце концов, ему самому пришлось призывать призраков, чтобы их увидеть!

Разве у других призраки появляются так легко?

Всё это наверняка выдумка.

В своем уединенном кружке паранормальщины Ся Хуайли пользовался определенным авторитетом, но активных пользователей в этом разделе было меньше, чем в развлекательном, и он всегда оставался тихим. С чего вдруг появилось столько комментариев?

Кликнув на ссылку, он обнаружил популярный новый пост, опубликованный пару дней назад.

Популярный пост №1: В последнее время со мной происходит что-то странное.

Ся Хуайли презрительно фыркнул: кто на этот раз сочиняет страшилки на форуме?

Он нажал на тему.

Автор: Я студент третьего курса Индустриального университета, пишу сюда от безысходности. В последнее время вокруг меня происходило много жутких вещей, и сейчас я заперся дома и печатаю этот текст.

Автор: Я живу в студенческом общежитии, и кошмары начались именно там. Несколько дней назад, когда я спал, мне послышался плач младенца, причем звук этот доносился прямо из-за моего уха. Испугавшись, я открыл глаза и вскочил, но этот плач так и продолжался урывками по всей комнате. У меня волосы встали дыбом, я растолкал соседей по комнате, но никто из них ничего не слышал. И тем не менее, плач продолжался даже в тот момент, когда я их будил, они просто не могли его не услышать!

Комментарий 3: Женское общежитие, что ли?

Комментарий 4: Опять какая-то история про месть духа младенца за аборт? Надоело!

Комментарий 10: Автор парень или девка?

Автор: Я парень, девственник от рождения, я даже за руку девочку не держал, какой ко мне может явиться младенец! Я за всю жизнь не сделал ничего плохого, к тому же я отличник городского уровня. Сначала я думал, что это шутки соседей, в конце концов, они вечно любят над кем-нибудь подшутить. На вторую ночь я снова услышал плач младенца — звук доносился с кровати соседа, а сам он вроде как тихонько усмехался. У нас в общежитии все кровати завешены шторками. Я думал, он меня путает, и несколько раз подряд спросил, почему он еще не спит, но мне никто не ответил. Резко дернув за шторку, я обнаружил, что на кровати вообще никого нет! Сосед даже не вернулся!

Автор: Я понял, что здесь точно нечисто, поэтому на следующий день пошел в Храм Цинъюнь возжигать благовония и молиться, и два дня все было спокойно. Но на третий день я почувствовал неладное: до меня снова стал доноситься едва различимый детский плач. Куда бы я ни шел — в столовую или на пары — он следовал по пятам, и мне казалось, что эта тварь преследует меня.

http://bllate.org/book/32544/3975636

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода