×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Professional Ghost Hunter, Part-Time Influencer / Экзорцист в прямом эфире: разоблачение нечисти: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Ван Цзай всё же умудрился вырвать коробку молока, из-за чего его и обнаружили!

В следующий раз не дам ему ни капли!

Ся Хуайли был второсортным блогером, чьи доходы от рекламы позволяли ему жить, ни в чем не нуждаясь. Его расходы были минимальны: он жил за счет Лу Хуна, ел за его счет и спал в его доме. А как иначе? Они ведь были лучшими друзьями с самого детства.

К тому же, Ся Хуайли обладал врожденной способностью притягивать призраков, и лишь янская ци Господина Лу помогала их усмирять. С ним жизнь была куда безопаснее, чем в одиночку.

Правда, если так рассуждать, звучит это довольно странно — будто он какой-то монстр, существующий лишь за счет того, что высасывает янскую ци из Лу Хуна.

Ся Хуайли промучился пятнадцать минут, пытаясь что-то написать, но после бесконечных правок не смог выдавить из себя даже сотни слов. В сердцах он тяжело вздохнул, с досадой выключил свет и с головой укрылся одеялом.

Да и ладно. Если приснится призрак — будет отличное вдохновение.

Последние два дня Ся Хуайли работал над интервью о нераскрытом убийстве и порядком вымотался. Едва коснувшись подушки, он почувствовал, как на него наваливается сон. Вскоре по комнате разнеслось ровное, глубокое дыхание спящего.

Часы тикали, и вдруг в углу стола, куда Ся Хуайли не обратил внимания, три белые свечи сами собой вспыхнули ярким пламенем. Рядом с ними стояла небольшая чашка с водой, по поверхности которой пошли круги.

Раздалось потрескивание, пламя становилось всё ярче.

На пустой стене начали проступать человеческие тени.

Одна, вторая, третья.

Тени замерли прямо у кровати Ся Хуайли.

Ся Хуайли, которому как раз снилось, что он сражается с огромным осьминогом, внезапно ощутил холодную влагу на лице, словно его похлопало по щекам нечто, усеянное присосками.

Он сонно распахнул глаза и увидел перед собой трех водяных призраков.

Лица бледные, под глазами черные круги, а с посиневших губ свисают клочья водорослей!

Ся Хуайли: !!

Это же настоящие, живые свирепые призраки!

Ся Хуайли вжался в угол, бешено колотя по стене:

— Мастер! Мастер! Мастер, спасите! Не спите же, Мастер!

Ся Хуайли вопил изо всех сил, глядя, как троица водяных призраков подбирается ближе, а их ледяные пальцы тянутся к его горлу.

Одна из призраков-женщин осклабилась и прохихикала:

— Ты же спрашивал, приятно ли тонуть? Давай я покажу, приятно или нет?

— Спасите, Господин Лу! — Ся Хуайли в ужасе швырнул в призраков подушкой и, подобно испуганному кролику, выскочил из кровати и бросился вон из спальни.

В этот момент Лу Хун, наводивший порядок в гостиной, услышал крики и поспешил на помощь.

Стоило ему открыть дверь, как Ся Хуайли с размаху врезался ему в грудь!

— Почему в моей комнате столько призраков?! — в панике закричал Ся Хуайли.

— Это у тебя надо спросить, — парировал Лу Хун. — Ты же потратил немало сил, чтобы их приманить. Я видел, что ты снял с двери колокольчик для изгнания призраков.

Без этого колокольчика Ся Хуайли, родившийся в час инь и день инь, стал для нечисти словно лакомый кусочек мяса для голодных зверей.

Причем уже сервированный и готовый к употреблению.

— Я... — Ся Хуайли совершенно забыл об этом и поспешно добавил: — В следующий раз обязательно повешу обратно. А пока дайте мне выйти, уступите место, чтобы вы могли разобраться с ними сами. В комнате столько нечисти, мне не уснуть!

Лу Хун, глядя на суетливого Ся Хуайли, лишь усмехнулся:

— Куда ты собрался?

— Конечно, в гостиную! Посижу там, пока вы будете взывать к их разуму и чувствам, а потом проводите их.

— Тогда тебе там делать нечего, — ответил Лу Хун.

— Ч-что?

Ся Хуайли взглянул в гостиную, освещенную лишь тусклым ночником, и задрожал от страха. До этого его загораживал Лу Хун, но теперь он увидел, что в комнате стоит семь или восемь черных силуэтов, больших и маленьких, а по полу растекаются лужи черной воды, источающие иньскую ци.

— У нас в квартире завелись призраки? — ошарашенно спросил Ся Хуайли.

Лу Хун беспомощно вздохнул:

— Сколько же раз ты пытался призвать духов, чтобы в итоге вызвать Ван Цзая?

Ся Хуайли принялся загибать пальцы:

— Пять раз? О нет, гораздо больше. Я зажег целую кучу свечей. Всё гадал, почему же никто не приходит. — Он виновато улыбнулся: — Похоже, пришли все сразу...

— Угу.

— Раз уж они все здесь, может, я продолжу писать свою статью про водяных призраков? — Ся Хуайли приподнял бровь, осторожно заглядывая в глаза другу.

— Как думаешь? — вопросом на вопрос ответил Лу Хун.

Выражение лица Ся Хуайли мгновенно изменилось:

— Разумеется, нет! Как мне вообще такое в голову пришло? С моим-то даром нельзя заниматься подобными вещами!

— Угу.

— Больше это не повторится! — Ся Хуайли торжественно поклялся, бочком проскользнул мимо Лу Хуна и сложил руки в молитвенном жесте: — Прошу прощения, извините, что побеспокоил вас зря. В следующий раз обязательно сожгу для вас благовония. Не сердитесь, не вините меня!

Ся Хуайли, словно провинившийся щенок, прижавший хвост, юркнул в спальню Лу Хуна, на прощание бросив:

— Мастер, отдыхайте! Вам завтра в юридическую фирму, а если наш великий адвокат Лу не будет работать, мы все пойдем по миру! Доброй ночи!

Лу Хун смотрел ему вслед и невольно улыбнулся.

Затем он обернулся к духам в комнате, и его мягкое выражение лица исчезло, сменившись холодным и властным взглядом:

— Вам пора уходить.

Водяные призраки: ...

Только что вон тот парень обещал благовония?

Обманул?

Призраки были возмущены.

— Эй, мы же еще не получили благовоний...

— Договор был на благовония.

— Именно! Я проделал такой долгий путь из самого моря, это было нелегко. А теперь из-за тебя я пропустил время для поиска замены, и теперь не смогу переродиться...

Лу Хун слегка кашлянул. Призраки дружно вздрогнули и молча отступили подальше от того, который больше всех жаловался на упущенный шанс «забрать замену».

http://bllate.org/book/32544/3975635

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода