×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I'm With the Fake Daughter [Transmigration] / Любовь с фальшивой наследницей: Путь к счастью в чужом романе: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на сжавшего кулаки Чэн Хао, Вэнь Юньцин не изменилась в лице, а в её глазах мелькнула капля презрения:

— Если ты мне не веришь, то можно и попробовать...

— Ладно, сейчас начнется урок, давай замнем это дело, — Вэнь Имен никак не ожидала, что Вэнь Юньцин окажется настолько бесшабашной: раз сказала — сделала, да еще и сразу набросилась на лоб Чэн Хао.

— Прости, моя кузина обычно держится сама по себе, поэтому у нее немного странный характер, не принимай близко к сердцу, — виноватым голосом произнесла Вэнь Имен.

Кошмар! Если бы не слова отца о том, что она должна присматривать за Вэнь Юньцин, та ни за что бы не стала вмешиваться и позволила бы Чэн Хао хорошенько ее проучить!

— Подумать только, она просто больна на голову, с дурочкой я связываться не собираюсь.

Вэнь Имен протянула спасительную соломинку, и Чэн Хао тут же за нее уцепился.

Чэн Хао ни за что бы не признался, что на какую-то долю секунды ему стало страшно: просто он человек принципиальный и не станет распускать руки против девушек!

Вэнь Юньцин с бесстрастным видом окинула Чэн Хао взглядом, но стоило ей перевести глаза на Вэнь Имен, как они мгновенно потеплели, а на лице появилась соответствующая улыбка:

— Сокровище мо...

— Обойдемся без этого, сейчас начнется урок, я иду на свое место.

Услышав, как Вэнь Юньцин снова называет ее по имени, Вэнь Имен почувствовала, как по коже бегут мурашки, и тут же оборвала ту на полуслове — лучшая тактика из тридцати шести стратагем заключалась в том, чтобы сделать ноги!

Наблюдая за тем, как Вэнь Имен буквально спасается бегством, Вэнь Юньцин невольно тихонько усмехнулась.

Её сокровище Имен была такой милой. Она явно переживала за нее, но при этом так неловко маскировалась — должно быть, это пресловутая цундэрэ?

Притащить за шкирку Чэн Хао и отвесить ему щелбан. На любое из этих двух действий ни у кого из них просто не хватило бы духу.

В мгновение ока отношение одноклассников к Вэнь Юньцин изменилось. Больше никто не смотрел на нее с презрением, а ее так называемое прошлое из бедной старшей школы словно вылетело у всех из головы, и больше об этом никто не заикался.

Так Вэнь Юньцин спокойно провела первую половину дня, и стоило прозвенеть звонку с урока, как класс ожил.

— Имен, ты идешь обедать вместе со... своей кузиной? — поинтересовалась девочка, сидевшая рядом с Вэнь Имен. Была она одета примерно так же, разве что бренд ее одежды уступал на ступеньку.

Вэнь Имен покосилась назад и вбок и, заметив, что Вэнь Юньцин все еще неторопливо читает книгу, презрительно фыркнула:

— Ждать ее еще? Ни за что я с ней не пойду, пошли.

— Угу.

Ли Жолань с любопытством посмотрела на Вэнь Юньцин. Приглядевшись, она нашла черты лица той смутно знакомыми, вот только вспомнить, где именно она ее видела, никак не получалось.

Наступило время обеда, и не прошло и пяти минут, как класс опустел. В кабинете остались лишь Вэнь Юньцин, сидевшая у окна, да девочка на втором ряду у двери, почти по диагонали от нее.

Девочка, судя по всему, не собиралась идти в столовую: она достала из рюкзака коробочку для ланча, подошла к кулеру с водой, чтобы залить кипятком холодный рис и превратить его в подобие каши.

Вэнь Юньцин с любопытством глянула на нее, но тут же отвела глаза, собираясь подняться и уйти.

— Чжоу Цзюань, ты всё еще питаешься такой дрянью?

Неизвестно откуда взявшийся парень ростом около метра восьмидесяти уперся одной рукой в дверной косяк и заглянул внутрь.

Чжоу Цзюань, поглощавшая свой рисовый суп, даже не удостоила парня взглядом — она была полностью сосредоточена на еде, стараясь съесть всё, пока она не остыла.

— Да это же просто рис с зеленью, какой от него толк?

Заметив, что Чжоу Цзюань игнорирует его, парень шагнул прямо в класс и выхватил у нее со стола коробочку:

— Пошли, я угощу тебя нормальной едой в столовой.

— Не нужно, верни ланч.

Рост Чжоу Цзюань едва доходил до метра шестидесяти, фигура была хрупкой, и сама она выглядела несколько истощенной.

— Я же сказал: от этой еды толку ноль, — бросил парень и небрежно швырнул коробочку в стоявшую рядом урну. — Пошли, я угощаю.

Чжоу Цзюань закусила губу, ее лицо слегка побледнело. Медленно выдохнув, она молча обошла парня и полезла в мусорное ведро, чтобы достать оттуда контейнер.

— Я же сказала — не нужно, значит, не нужно, — проговорила Чжоу Цзюань.

Половина еды рассыпалась по мусору, так что всё, что ей оставалось — протереть коробочку салфеткой и убрать пустую посуду в рюкзак.

Увидев, что делает Чжоу Цзюань, парень машинально нахмурился. Почувствовав легкий укол совести, он тут же постарался принять как можно более независимый вид:

— Выкидывать твой ланч было с моей стороны некрасиво. В качестве компенсации забирай мою карточку в столовую.

— Мне не нужно.

Холодно отказалась Чжоу Цзюань.

Парень цыкнул языком, грубо схватил Чжоу Цзюань за руку и вытащил собственную карту, пытаясь силой заставить ее взять ее.

— Эй, послушай, ты разве не слышал, что она сказала — не нужно?

Вэнь Юньцин решительно перехватила протянутое запястье парня, вложив в хватку пять долей силы.

— Какого черта, отпусти, ублюдок!

Почувствовав резкую боль в запястье, парень тут же выпустил руку Чжоу Цзюань.

— Ублюдок?

Вэнь Юньцин слегка нахмурилась и добавила еще две доли силы.

— Тьфу!

Парень судорожно втянул воздух и попытался ударить Вэнь Юньцин другой рукой, зажатой в кулаке вместе с карточкой.

Вэнь Юньцин отступила на широкий шаг назад, легко увернувшись от удара. Попутно она дернула его за руку и лишь тогда разжала пальцы, заставив парня потерять равновесие и рухнуть на колени прямо посреди класса.

— Если бы ты вот так меня о чем-то попросил, я бы отпустила тебя гораздо раньше, — усмехнулась Вэнь Юньцин. — Просишь одолжения — сначала научись манерам.

— Чертовщина, да ты кто вообще такая?!

Упасть на колени перед всеми — для парня это было сильнейшим ударом по самолюбию, и, вскипев от ярости, он вскочил на ноги и с ходу замахнулся на Вэнь Юньцин кулаком.

Вэнь Юньцин привычно отпрыгнула назад, уклоняясь от атаки, а затем подловила момент и саданула парня ногой в живот, вложив в удар девять долей силы — так, что его отбросило прямо к мусорному ведру.

— Если продолжишь устраивать цирк, вокруг нас скоро соберутся зрители, — невозмутимо опустив ногу, произнесла Вэнь Юньцин. — Настоятельно рекомендую тебе смыться прямо сейчас, пока не опозорился окончательно.

http://bllate.org/book/32542/3975226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу