×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'm With the Fake Daughter [Transmigration] / Любовь с фальшивой наследницей: Путь к счастью в чужом романе: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Юньцин распределили в первый класс естественно-научного профиля. Большинство учеников там были из богатых семей, а остальные — бедные студенты, которых школа приняла для престижа.

— Прошу внимания. Сегодня в наш класс перевелась новая ученица, отныне она будет одной из нас, — сказал классный руководитель Ло Юэпэн и сразу же предложил Вэнь Юньцин представиться.

Представиться? Вэнь Юньцин на мгновение замерла. Для неё эта процедура была в новинку — в прошлой жизни ей ещё не доводилось представляться кому-либо.

— Вэнь Юньцин, — произнесла она, помолчала, а затем, обведя взглядом класс, нашла глазами Вэнь Имен. Вэнь Юньцин улыбнулась ей. — Мой рост сейчас сто семьдесят три сантиметра, вес не уточняла. Надеюсь, мы поладим.

Строго говоря, из всей самопрезентации Вэнь Юньцин лишь первая фраза была адресована классу, остальное же она произнесла, глядя прямо на Вэнь Имен, словно для неё одной.

— Из какой ты школы перевелась? — спросил парень, сидевший на последней парте, с вызовом глядя на неё.

— Старшая школа Мингуан в уезде Ань, — ответила Вэнь Юньцин.

Как только прозвучал ответ, по классу пронёсся негромкий гул. Было очевидно, что это название никому из них ни о чём не говорит.

— Проверил, это школа в бедном уезде. Ты что, нищенка? — вскоре раздался другой голос.

Нищенка? Ло Юэпэн невольно окинул взглядом наряд Вэнь Юньцин. Одежда на ней стоила десятки тысяч, как она может быть из бедной семьи?

Вэнь Юньцин проигнорировала этот вопрос и посмотрела на Ло Юэпэна:

— Учитель Ло, где моё место?

— Последние две парты у окна свободны, однокурсница Вэнь, выбирай любую, — ответил Ло Юэпэн.

Он не стал пресекать перешёптывания учеников, а просто открыл учебник и начал урок. Студенты, которые могли позволить себе бесчинствовать, были либо богаты, либо знатны — обычный учитель не мог себе позволить связываться с такими.

Вэнь Юньцин выбрала предпоследнюю парту у окна. Там было хорошее освещение, а из-за расположения мест прямые солнечные лучи не слепили.

Во время урока ученики вели себя более-менее пристойно, лишь тихо обсуждая внешность и одежду новенькой. Но как только прозвенел звонок, они тут же окружили её.

— Эй, по виду ты не похожа на нищенку. Ты вообще кто такая? — главный из них, вальяжно рассевшись рядом с партой Вэнь Юньцин, упёрся руками в соседние столы, пытаясь создать гнетущую атмосферу.

Вэнь Юньцин подняла на него взгляд:

— Моё происхождение как-то касается тебя?

— Никак, но мне просто интересно. Ответишь? — парень усмехнулся, в его глазах читалось любопытство вперемешку с презрением.

Вэнь Юньцин слегка приподняла бровь, а затем отвела взгляд, перестав обращать на них внимание. Подумаешь, кучка недорослей — не стоило тратить на них время.

— Ты меня игнорируешь? — парень разозлился и с грохотом ударил ладонью по столу. — Слушай, новенькая, ты, кажется, не понимаешь, куда попала?

— Чэн Хао, это моя двоюродная сестра, — видя, что назревает конфликт, Вэнь Имен, которая до этого молча наблюдала за происходящим, не выдержала. — Она только перевелась и ещё не привыкла к атмосфере в классе, не придирайся к ней.

— Твоя сестра? — Чэн Хао пренебрежительно скривился. — Оказывается, из семьи Вэнь. Сказала бы сразу. Ладно, ради тебя в этот раз прощу.

Семья Вэнь была примерно того же уровня, что и семья Чэн. Чэн Хао, хоть и вёл себя дерзко, но всё же не переходил черту.

Увидев равнодушное выражение лица Вэнь Юньцин, Вэнь Имен разозлилась:

— Ты же дома такая смелая, дерзишь брату, почему здесь прикинулась немой?

— Ты хочешь, чтобы я их проучила? — Вэнь Юньцин подмигнула Вэнь Имен и с невинным видом спросила.

— Снова хвастаешься? Ты посмеешь? — возмущённо бросила Вэнь Имен, глядя на неё с явным разочарованием.

Вэнь Юньцин улыбнулась ей:

— Раз уж моя дорогая И Мэн просит, я не разочарую тебя.

Сказав это, Вэнь Юньцин встала, аккуратно обошла Вэнь Имен и под пристальными взглядами одноклассников подошла к парте Чэн Хао.

— Этот однокурсник, мне нужно с тобой поговорить.

— Что тебе надо? — Чэн Хао недовольно уставился на неё. — Ищешь неприятностей?

— Прости, — вздохнула Вэнь Юньцин. Обычно она не стала бы связываться с несовершеннолетними, но ради своей дорогой И Мэн могла сделать исключение.

Не успела она договорить, как схватила Чэн Хао за воротник, приподняла его и щёлкнула по лбу.

Чэн Хао застыл в оцепенении и пришёл в себя только тогда, когда его пятая точка вновь оказалась на стуле.

— Твою мать, ты посмела щёлкнуть меня по лбу?! — ярость вскипела в нём мгновенно. Он с грохотом поднялся из-за стола. — Жить надоело?

— Ты только что угрожал мне, это был мой законный ответ, — Вэнь Юньцин слегка приподняла голову. Чэн Хао был лишь на пару сантиметров выше неё.

— Ха? — брови Чэн Хао сошлись на переносице. — Я не бью женщин, но в моих глазах ты на женщину не тянешь.

Щелчок не был болезненным, но для Чэн Хао это было страшным унижением. Даже если она из семьи Вэнь, он обязан был восстановить свою репутацию.

Вэнь Юньцин отступила на шаг назад, окинула взглядом фигуру Чэн Хао и предельно честно произнесла:

— Если ты полезешь со мной в драку, опозоришься ещё сильнее.

— Не мели чушь! — Чэн Хао был вне себя от ярости. Вэнь Юньцин считает, что он не может её победить? Чем это отличается от того, как если бы она растоптала его лицо ногами?

http://bllate.org/book/32542/3975225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода