×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'm With the Fake Daughter [Transmigration] / Любовь с фальшивой наследницей: Путь к счастью в чужом романе: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как раз когда Вэнь Юньцин договорила, из коридора вышел какой-то парень.

— Яо-гэ, ты позвал кого-нибудь пообедать? — спросил он, заглядывая в класс через окно, чтобы оценить обстановку.

Чжан Яо быстро поднялся с пола и сделал вид, будто ничего не произошло:

— Нет, её сегодня уже пригласили.

С этими словами он свирепо покосился на Вэнь Юньцина.

— Пошли, поедим, — бросил он.

— Ладно.

Парень не заметил ничего странного и тут же закинул руку на плечо Чжан Яо:

— Чжоу-тунсюэ, мы с Яо-гэ пошли, завтра пообедаешь с нами.

— Яо-гэ, а почему у тебя на спине следы от грязи? — отойдя на несколько шагов, озадаченно спросил парень.

— Не знаю, наверное, обо что-то испачкался, — с напускной беззаботностью ответил Чжан Яо, сдерживая тупую боль в животе.

Когда звуки их голосов полностью стихли, Чжоу Цзюань поднялся и слегка поклонился Вэнь Юньцину:

— Спасибо тебе за помощь.

— Пустяки, — Вэнь Юньцин оперлась одной рукой о парню. — Со мной поешь?

Чжоу Цзюань покачал головой:

— Нет, я не хочу.

— Ладно, тогда я пойду.

Вэнь Юньцин не стала настаивать, попрощалась и вышла.

Будучи частной школой, Жуйхуа не могла похвастаться дешёвыми обедами: простой заказ из трёх блюд и супа обошёлся Вэнь Юньцину больше чем в сто юаней. Зато еда здесь оказалась вкусной, по крайней мере, никаких существенных изъянов Вэнь Юньцин не нашла.

Обеденный перерыв длился около двух часов. На дворе только-только начиналась осень, и Вэнь Юньцин, делать было всё равно нечего, решила прогуляться по территории Жуйхуа и запомнить основные маршруты.

Когда она вернулась в класс, за её партой уже почти все сидели на своих местах.

— Это новые пирожные, я взяла с запасом, попробуйте, какие они на вкус, — Вэнь Юньцин достала из пакета маленькие пирожные и раздала их сидевшим вокруг девочкам.

Убедившись, что у каждой теперь по пирожному, она посмотрела на оставшиеся пять штук, достала два и положила на стол Чжоу Цзюаню:

— Ты тоже попробуй, вдруг понравится.

— Не нужно, я такое не ем, — ответил Чжоу Цзюань, поджав губы.

— Попробуй, может, этот новый вкус тебе придётся по душе, — с улыбкой произнесла Вэнь Юньцин. — А если никому не понравится, я смогу подсказать владельцу, чтобы в следующий раз заказал что-то другое.

Чжоу Цзюань бросил взгляд по сторонам и, заметив, что у остальных девочек угощение уже есть, не стал больше отказываться и тихо поблагодарил:

— Спасибо.

Вэнь Юньцин как раз вошла в дверь и стала свидетелем этой сцены.

— Имен, а мне достанется пирожное? — произнесла Вэнь Юньцин, переводя взгляд на оставшиеся в пакете три штуки.

Вэнь Юньцин бросила на неё недовольный взгляд и крайне неохотно протянула одно:

— На.

— Спасибо, — улыбнулась Вэнь Юньцин и приняла из её рук угощение. — Имен ко мне так добра, это ведь наверняка оставили специально для меня?

Вэнь Юньцин не удержалась и закатила глаза. Как у этого человека может совсем не быть чувства собственного достоинства? Судя по их отношениям, стала бы она покупать для неё пирожные специально?

Уже полдень на дворе, неужели она ещё не проснулась!

Правду говоря, по сравнению с обычными государственными школами, преподавательский состав в частной Жуйхуа был превосходным. Резюме любого учителя выглядело впечатляюще, а за именами тянулся целый шлейф наград и заслуг.

Поскольку Жуйхуа делала упор на всестороннее развитие, у учеников выпускного класса было всего по семь уроков в день: четыре утром и три после обеда, причём последний час всегда отводился под неизменяемые внеклассные занятия.

Сразу после второго урока во второй половине дня Вэнь Юньцин заметила, что остальные в классе начали собирать вещи. Большинство девочек надели свои маленькие сумочки, а некоторые парни даже закинули на плечи рюкзаки.

— Послушай, разве у нас не будет ещё одного урока? — с любопытством спросила Вэнь Юньцин, наугад обратившись к одной из учениц.

— А? Ты, наверное, не знаешь: последний урок у нас обычно проходит не в этом классе, нужно идти в другое место, — ответила девочка, поднимая голову на Вэнь Юньцин. Посмотрев на неё пару секунд, она снова смущенно опустила взгляд.

Пусть эта переведённая ученица и не отличалась фарфоровой кожей, черты лица у неё были прекрасными. Если вглядеться, в ней даже чувствовалась какая-то крутизна!

— Вот оно как, спасибо.

У Вэнь Юньцин не было с собой никаких вещей, она лишь сунула в карман недоеденное в обед пирожное.

— Имен, ты ещё не всё собрала? — спросила Ли Жолань, закидывая на плечо сумочку.

— Мм, мне нужно кое-что найти, иди пока вперёд, — неторопливо перебирая книги на столе, ответила Вэнь Юньцин. Время от времени она украдкой бросала взгляды назад, наблюдая за действиями Вэнь Юньцина.

— Ничего, я подожду тебя, — Ли Жолань многозначительно покосилась на Вэнь Юньцина, в её глазах промелькнула догадка. Интуиция подсказывала, что отношения этих двоих куда сложнее, чем просто у двоюродных сестёр.

Если бы это была всего лишь посторонняя родственница, Вэнь Юньцин не стала бы проявлять к ней столько внимания — не говоря уже о том, что утром она улаживала их конфликт, а теперь вот намеренно тянет время, ожидая её.

— Займи мне место, ладно? А то опоздаем, и сесть будет негде, — сказала Вэнь Юньцин. Она вовсе не собиралась выслушивать нежности вроде «моя дорогая» на глазах у подруги, это было бы слишком неловко.

— Ладно, тогда я пойду. Давай быстрее, только не опаздывай, — поняв, что задерживаться больше нет причин, Ли Жолань направилась к выходу.

Вскоре в просторном классе остались только Вэнь Юньцин и Вэнь Юньцин.

Изначально Вэнь Юньцин собиралась вместе со всеми последовать за остальными учениками, но, заметив, что Вэнь Юньцин не спешит уходить, она просто осталась на месте. Дождавшись, пока в классе не останется никого, кроме них двоих, она поднялась, подошла и плюхнулась на стул соседки Вэнь Юньцина.

http://bllate.org/book/32542/3975227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода