×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Her Sweet Marriage / После свадьбы с ней: пылкая любовь: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты такая внимательная, — легко усмехнулась Вэнь Си. — Этот вариант ещё слаще, у тебя от него настроение не улучшилось?

И вправду очень сладкий.

Он невольно заставил Чи Юй вспомнить торопливый десерт с русалочкой, их разговор и то самое прозвучавшее слово «жена».

Вдали стояла ещё не убранная рождественская ёлка, на которой мерцали маленькие цветные огоньки — очень яркие, но Чи Юй подумала, что глаза Вэнь Си в тот момент были ещё красивее.

Сказав это, Вэнь Си села в машину, и Чи Юй последовала за ней.

Хлоп!

Дверь машины закрылась.

В машине находился водитель, поэтому Чи Юй села посередине: слева от неё расположилась Вэнь Си, а справа — Фу Жуйцин.

Назвав адрес, Чи Юй уже собиралась продолжить благодарить спутницу, как сидевшая рядом Фу Жуйцин снова начала вести себя беспокойно: бормоча что-то о какой-то злой женщине, она резко опустила руку на плечо Чи Юй.

Чи Юй не успела опомниться, как её тут же толкнули прямо в объятия Вэнь Си.

—...

Чи Юй с трудом поднялась, собираясь извиниться, но не успели слова слететь с её губ, как произошло нечто, заставившее её почувствовать себя ещё более неловко.

— Сяо Юй, мы обе такие несчастные... бормотание... вообще-то, я считаю, что у тебя и той... как её, кузины Вэнь... тоже есть шансы, она в конце концов большая красавица, ты ничего не теряешь, да ещё и доведёшь до белого каления Чжоу Яоюй, какое блаженство...

Ночь постепенно углублялась, и даже на самых оживленных городских улицах машин становилось всё меньше, оставляя лишь тишину.

В машине было так же: раздавалось лишь глубокое и поверхностное дыхание заснувшей Фу Жуйцин.

Двадцать минут спустя они уже подъехали к дому Фу Жуйцин.

Они вышли из подъезда на улицу. Высоко в небе висела полная луна, Чи Юй и Вэнь Си шли плечом к плечу, время от времени наступая на сухие листья, которые издавали сухой хруст.

Чи Юй вежливо улыбнулась: — Спасибо за помощь.

Вэнь Си: — М?

Чи Юй: — Что отняла у тебя столько времени.

Они свернули на дорожку впереди, и в тени деревьев Вэнь Си улыбнулась: — Ты правда считаешь это обременительным?

Чи Юй: — Да.

Вэнь Си слегка перевела взгляд, и её длинные узкие глаза в игре теней и света заиграли разными оттенками. — Тогда ты умеешь водить?

Чи Юй: — Умею.

Вэнь Си: — Отвези меня домой.

Эта просьба была донельзя простой, и Чи Юй машинально хотела согласиться, но тут же сообразила: — Разве здесь нет водителя?

— Теперь его нет. — Вэнь Си подняла руку и заправила за ухо растрепанные ветром длинные волосы.

Чи Юй засомневалась: — Ты что, пила?

Вэнь Си: — Если пила, отвезёшь меня домой?

Чи Юй кивнула: — Разумеется.

Вэнь Си: — Тогда я пьяна.

От нее не пахло алкоголем вовсе, хотя, может, она выпила совсем чуть-чуть. Не став ломать голову над этим, Чи Юй снова кивнула: — Хорошо, пойдём.

Подойдя к машине, Чи Юй открыла дверцу и вдруг вспомнила: — А ключи от машины...

Остаток фразы застрял в горле, когда рука Вэнь Си тоже легла на дверцу. Прислонившись рядом с Чи Юй, та вздохнула: — Ладно, давай я сама поведу.

Чи Юй: — Разве ты не пила?

Вэнь Си едва заметно усмехнулась: — Я соврала.

Чи Юю ничего не оставалось, как обойти машину и устроиться на пассажирском сиденье. Повернув голову к Вэнь Си, она спросила: — Зачем ты солгала, что выпила?

— Потому что мой дом дальше твоего.

Каждое слово было простым и понятным, но вместе они казались лишенными всякой связи.

Чи Юй не поняла: — Дальше?

— На целых десять минут, — неторопливо ведя машину, поясняла Вэнь Си. — Время, которое ты проведешь в моей машине.

Брови Чи Юй разгладились. Обдумав смысл этих слов, она невольно вспомнила прежний вопрос: «Так мы теперь друзья?».

Возможно, та просто воспринимала её как собеседницу для приятного времяпрепровождения?

Это был не тот вопрос, который требовал однозначного итога, и Чи Юй предпочла отделаться улыбкой.

Вскоре в поле зрения показалась вывеска Хэцзя-Юань. Чи Юй нажала кнопку ремня безопасности и случайно вновь заметила легко покачивающуюся подвеску-русалочку.

Она толкнула дверь, и едва её каблуки коснулись земли, как она услышала, что Вэнь Си зовёт её по имени.

Чи Юй: — М?

Рука Вэнь Си уже соскользнула с руля, а выражение лица было расслабленным: — Ты так и не ответила мне.

Чи Юй слегка замерла: — На какой вопрос?

Вэнь Си: — Настроение у тебя улучшилось?

Ах вот оно о чём.

— Да.

И не просто улучшилось — сейчас Чи Юй чувствовала себя прекрасно. В голове пронеслось множество мыслей, но сильнее всего ее занимало любопытство: — Зачем ты меня об этом спрашиваешь?

В салоне работал обогреватель, и, видимо, чувствуя жар, Вэнь Си сняла верхнюю одежду, оставшись в бежевом свитере с высоким воротником, отчего стала выглядеть еще ярче. С улыбкой она ответила: — Просто захотелось узнать.

Чи Юй на секунду потерялась от её улыбки: — Почему захотелось?

Вэнь Си: — Угадай.

Чи Юй прыснула со смеху: — За правильный ответ полагается награда?

Вэнь Си: — Обязательно.

Вокруг царила удивительно приятная атмосфера: она мягким весенним ветерком и моросящим дождиком разливалась в холодном зимнем воздухе, источая сладковатый привкус, от которого уголки губ сами собой поднимались вверх.

Раньше она встречалась с Вэнь Си лишь изредка, и те встречи ограничивались дежурными приветствиями, а порой и вовсе обходились без них. Тогда она уже успела составить мнение: Вэнь Си — человек, к которому невероятно трудно найти подход.

Но теперь казалось, что всё не так уж плохо?

На следующий день, закончив с утренними делами, Чи Юй просматривала страницы интернет-магазина определенного бренда, собираясь заново купить помаду для Фу Жуйцин. Она только выбрала нужный оттенок, как зазвонил телефон на ресепшене.

— Директор Чи, тут для вас курьерская доставка.

Доставка?

Это была коробка среднего размера, которая оказалась довольно увесистой. Опустив взгляд, Чи Юй увидела имя отправителя... Вэнь Си?!

http://bllate.org/book/32541/3975131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода