×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Her Sweet Marriage / После свадьбы с ней: пылкая любовь: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Некоторое время назад она посещала день рождения Ма Цяньтао и случайно узнала, что госпожа Ма в ближайшее время собирается на выставку элитных ювелирных украшений.

Чи Юй согласно хмыкнула и пристально посмотрела на Чжоу Яоюй:

— Госпожа Чжоу, игровая индустрия обновляется очень быстро, и я уверена, что вы понимаете это лучше меня. С некоторыми решениями лучше не затягивать.

Латиница и игра от Шикэ станут главными направлениями работы Сыму в следующем году. Последняя, как представитель нового жанра, была куда важнее. Желающих урвать кусок много, а добычи мало, и на этот проект засматриваются не только они.

Чжоу Яоюй ответила:

— У меня есть чувство меры.

В кабинете воцарилось молчание. Чжоу Яоюй уже открыла рот, собираясь пригласить Чи Юй поужинать, как вдруг в кармане зазвонил телефон. На экране ярко горел иероглиф «Нянь».

Чи Юй видела это, но внутри у неё не дрогнул ни один мускул. Чжоу Яоюй, не проронив ни слова, взяла телефон и вышла.

Ночь была глубокой, за окном тускло светила луна.

Чи Юй вышла из офиса, только закрыла дверь, как ей позвонила Фу Жуйцин. На том конце провода та была пьяна в стельку:

— Сяо Юй, я в…

Бар Twilight.

Чи Юй с первого взгляда приметила Фу Жуйцин, которая сидела у барной стойки, закинув ногу на ногу и пошатываясь от опьянения. Она обнимала за плечи какую-то красавицу, и, судя по всему, беседа у них шла очень оживленно.

Чи Юй засомневалась, стоило ли вообще сюда ехать.

Она подошла ближе. О чем-то переговорив, красавица улыбнулась и ушла. Фу Жуйцин, увидев Чи Юй, расплылась в улыбке:

— Сяо Юй, ты пришла… ик… почему тебя две?

Чи Юй: ...

— Ты напилась. Пойдем, я отвезу тебя домой.

Фу Жуйцин рассмеялась и отмахнулась:

— Шучу я. Не пойдем пока. Составишь компанию? Выпьем еще по паре?

Не дожидаясь ответа, она залпом осушила полбутылки. Чи Юй поспешно отобрала у неё бутылку:

— Жуйцин, у тебя что-то случилось?

— Хорошо? А почему бы и нет? Разве мало того, что мне наставили рога? Я…

Дальше последовал набор звуков, который Чи Юй совершенно не смогла разобрать.

— Рога?

Фу Жуйцин тяжело вздохнула — казалось, она то ли протрезвела, то ли окончательно поплыла. Хмыкнув, она произнесла:

— Знаешь, что она сегодня вытворяла? Я спала рядом с ней, а она включила видеосвязь и занималась самоудовлетворением с кем-то другим. А я-то думала, почему она вчера так настойчиво поила меня алкоголем! Ха-ха! И еще, что это за чертов интернет-дружок? Это же просто богатая иностранка, которую она сама подцепила!

Эта порция сплетен была настолько шокирующей, что усвоить её оказалось сложнее, чем переварить тяжелый рок, звучавший в ушах. Чи Юй помолчала, а затем похлопала Фу Жуйцин по плечу.

Ходили слухи, что Нана давно закрутила шашни с той богатой иностранкой, но не уехала за границу только потому, что у той появилась новая жертва. Еще поговаривали, что Фу Жуйцин проверила телефон Наны и нашла три запасных аккаунта в WeChat и восемь — в QQ.

Глубина и широта этого омута поражали воображение.

Фу Жуйцин скрипнула зубами от злости:

— Никогда бы не подумала, что сама попадусь в ловушку. Она там что, решила в Посейдона поиграть?

Чи Юй снова похлопала её по плечу, утешая:

— Хорошо, что узнала сейчас. Своевременные убытки — это лучше, чем затяжное падение.

Фу Жуйцин выдохнула винные пары и закрыла глаза:

— Да уж…

— Любовь как акции: лучше вообще без них, — продолжила утешать Чи Юй. — А если вложилась, считай, что пропала.

За какие-то два-три дня обе пережили одно и то же. Чи Юй прекрасно понимала её тоску, поэтому просто стояла рядом и смотрела, как подруга пьет. Когда та наконец насытилась, Чи Юй подхватила её под руки и повела к выходу:

— Пошли, пора домой.

Но проблема была в том, что пьяная Фу Жуйцин оказалась куда капризнее обычного. Расстояние в десяток метров от входа до обочины дороги они преодолевали добрых пятнадцать минут, но так и не дошли.

Слушая бессвязное бормотание подруги, Чи Юй не знала, смеяться ей или плакать.

— Бу-бу-бу… нет, не хочу домой…

Чи Юй было тяжело её тащить, поэтому она остановилась передохнуть, поддерживая Фу Жуйцин под локоть, чтобы та не свалилась.

— Хорошо, ладно, не пойдем.

Бип!

У обочины остановилась машина. Чи Юй придерживала Фу Жуйцин, и тут боковым зрением заметила пятно светло-верблюжьего цвета — до боли знакомое.

Подняв голову, она поняла, что не ошиблась. Вэнь Си медленно приближалась, слегка улыбаясь:

— Какое совпадение. Нужна помощь?

Чи Юй как раз собиралась кому-нибудь позвонить, и появление Вэнь Си оказалось как нельзя кстати, однако она вежливо уточнила:

— Тебе не будет неудобно?

— Нет.

— Тогда спасибо.

С помощью Вэнь Си им удалось довести Фу Жуйцин до двери автомобиля. Когда они усаживали её внутрь, из её кармана случайно выпала помада. Вэнь Си наклонилась и подняла её — на футляре откололся кусочек краски.

— Прости, я испортила помаду твоей подруги.

Чи Юй покачала головой:

— Ничего страшного.

Завтра она просто купит Фу Жуйцин новую.

Фу Жуйцин наконец устроилась на сиденье. Чи Юй немного перевела дух и уже собралась наклониться, чтобы сесть в машину, как вдруг услышала голос Вэнь Си. Та стояла, придерживая дверцу, и Чи Юй обернулась:

— М?

Вэнь Си указала:

— У тебя волосы растрепались.

Пьяница способна заставить вспотеть даже на зимней улице, это было неожиданно. Чи Юй небрежно провела рукой по волосам:

— Здесь?

Вэнь Си сделала шаг вперед, сокращая дистанцию. Чи Юй отчетливо почувствовала исходящий от неё аромат — не привычный запах кедра. Вэнь Си подняла руки и поправила ей челку. Гладкие и ровные ногти случайно слегка задели кожу над бровями.

Вэнь Си:

— Здесь.

Они стояли так близко, что их дыхание смешивалось, а ледяной ночной воздух будто начал таять.

Чи Юй поблагодарила её, отвела взгляд от глаз Вэнь Си и спросила:

— Ты сменила парфюм?

http://bllate.org/book/32541/3975130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода