×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Her Sweet Marriage / После свадьбы с ней: пылкая любовь: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Юй даже не задумывалась:

— Конечно.

После чего сердце Чи Юй внезапно замерло.

На экране всплыло еще одно белое окошко с сообщением.

Вэнь Си: «Тогда ты тоже будешь называть меня женой?»

Чи Юй сорвала с лица маску, босиком ступая по деревянному полу, и вернулась из гостиной в спальню. Снаружи доносился шелест дождя.

В голосе Фу Жуйцин все еще слышалось веселье:

— Ладно, не буду над тобой подшучивать, расслабься, никто не примет это всерьез.

Чи Юй смотрела на сообщение от Вэнь Си и мысленно отвечала ей: она уже приняла все всерьез.

— Ладно, раз ты не идешь, тогда я не буду тебе надоедать, — на том конце с кем-то невнятно перебросились словом. — Пока.

В комнате стихло, остался лишь глухой раскат грома за окном.

Чи Юй лежала в постели, постукивая пальцами по клавиатуре, и объясняла Вэнь Си, что это особое обращение одной знакомой, а не то чтобы так называли каждого.

Вэнь Си: «Вот оно как».

Чи Юй: «Вэнь-цзун, ложитесь пораньше».

Вэнь Си: «Спокойной ночи».

Чи Юй: «Спокойной ночи».

Выйдя из чата, Чи Юй включила прикроватный ночник. В комнате разлился мягкий теплый свет. Едва она достала из ящичка паровую маску для глаз, как телефон снова вибрировал — на экране высветилось имя Чжоу Яоюй.

Чи Юй нахмурилась, отвечать она не собиралась.

Мелодия звонка настойчиво повторилась трижды, и наконец Чи Юй нажала на вызов. Чжоу Яоюй спросила:

— Сяо Юй, ты спишь?

Раньше Чи Юй надеялась дождаться от нее хоть каплю тепла и заботы, но теперь эти слова отзывались в душе лишь раздражением.

— Что-то случилось, госпожа Чжоу? — холодно ответила Чи Юй.

Тон по-прежнему оставался отстраненным. Чжоу Яоюй еще не перешагнула через тот рубеж в их отношениях и понизила голос:

— Ничего особенного, просто немного соскучилась, захотелось с тобой поговорить.

Тон Чи Юй стал еще холоднее:

— Госпожа Чжоу, я надеюсь, наше общение ограничится исключительно работой. Я не хочу вызывать ненужных недопониманий.

Обдумывая слово «недопонимание», Чжоу Яоюй смягчила интонацию:

— Давай пустим все на самотек, настанет день, когда все всё узнают. Сяо Юй, я слышала от Сысы, что платья и украшения с прошлого раза тебе очень понравились. Завтра я составлю тебе компанию, съездим еще раз, хорошо? В качестве компенсации за мое отсутствие.

— Не нужно, — ответила Чи Юй. — Полагаю, госпожа Чжоу, вы еще не поняли меня до конца. Я не завожу двусмысленных интрижек, мне не нужны ни помолвка, ни какая-либо компенсация.

Звонок сбросился, лицо Чи Юй окаменело.

Учитывая ее характер, ей следовало бы раз и навсегда оборвать все связи с Чжоу Яоюй. Однако студия Сыму в свое время была основана ими вдвоем вместе с еще одним партнером, и оба крупных проекта за это время Чи Юй разрабатывала лично. По сравнению с теми тремя годами без определенного статуса, расставаться с собственной карьерой Чи Юй было куда жальче.

Только вот…

В голове роились тысячи мыслей. Напоследок Чи Юй взглянула на фотографию, которую ей прислала в WeChat Фу Жуйцин — та хвасталась ожерельем, подаренным девушкой. Насмотревшись, она натянула маску для глаз и провалилась в тяжелый сон.

* * *

На следующий день Чжоу Яоюй ждала в машине. Наблюдая за тем, как Лян Сысы наряжается и даже старательно завивает кончики волос, она беспомощно улыбнулась:

— Старшая мисс Лян, неужели ты наконец собралась?

Лян Сысы откинула длинные пряди волос назад:

— Сегодня мой последний день стажировки, конечно, нужно выглядеть красиво. К тому же, меня попросила отвезти именно ты, тетушка. Императорский указ перед глазами, неужели ты, кузина, хочешь пойти против воли государя?

— Если будешь собираться еще красивее, мы опоздаем, — заметила Чжоу Яоюй.

— Кузина, ты… — Лян Сысы расправила подол юбки и бросила косой взгляд на профиль Чжоу Яоюй. — Я помню, что жена кузины тоже живет неподалеку. Почему ты не заезжаешь за ней по дороге на работу и обратно?

Этот вопрос Лян Сысы задавала далеко не впервые.

Рука Чжоу Яоюй, державшая руль, слегка дрогнула:

— Это создаст проблемы.

Лян Сысы продолжила допытываться:

— Какие еще проблемы?

Какие проблемы?

Чжоу Яоюй и сама не могла подобрать убедительного ответа. Она просто не хотела казаться слишком близкой с Чи Юй и не желала, чтобы окружающие точно знали об их отношениях.

Разумеется, об этом вслух не скажешь.

Чжоу Яоюй нахмурилась:

— Не лезь в дела взрослых.

Лян Сысы поджала губы:

— Что у вас в конце концов происходит с женой кузины? И что за женщина ответила на звонок в тот раз? Нет, кузина, неужели у тебя и правда появилась любовница?

Эти слова ее попросила задать мать, хотя, признаться честно, Лян Сысы и сама жутко любопытствовала.

Брови Чжоу Яоюй сошлись еще круче:

— Не говори глупостей.

— Тогда чего ты добиваешься? Судя по ее поведению, жена кузины уже настроена с тобой порвать. Говорю тебе, кузина, нельзя быть такой гордой. Слышала что-нибудь о высокомерных неудачниках? Не оценишь вовремя — найдется немало желающих занять твое место.

— Она не станет, — спокойно ответила Чжоу Яоюй.

— Кто знает. Честно говоря, твое отношение к жене кузины даже у меня вызывает зубовный скрежет. Если ты все еще хочешь…

— Ладно, Сысы, давай закроем эту тему.

Прибыв в Сыму, Чжоу Яоюй вспомнила слова Лян Сысы и поведение Чи Юй за последнее время, купила нехитрый завтрак и поднялась с ним в кабинет Чи Юй.

Чи Юй как раз включила компьютер и вставила флешку. Подняв глаза и заметив Чжоу Яоюй, она сухо поздоровалась. Та протянула ей пакет с завтраком и обычным тоном произнесла:

— Сяо Юй, я захватила тебе поесть.

Чи Юй даже не взглянула:

— Не нужно.

Чжоу Яоюй осекся, и когда она собралась что-то добавить, Чи Юй заговорила первой:

— Госпожа Чжоу, эскизы к проекту S.t уже готовы. Что насчет Шикэ…

— Они все еще на стадии переговоров, — Чжоу Яоюй оставила тему с завтраком. Выдержав паузу, она продолжила: — Я во всем разберусь. Кстати, Сяо Юй, скоро запуск нового проекта, и вопрос со спонсорством от госпожи Ма, боюсь, снова придется поручить тебе.

Выход новеллы «Запоздалая встреча» намечался на февраль следующего года. Муж госпожи Ма, спонсор Ма Цяньтао, был известен на всю округу как подкаблучник. Изначально все было уже решено наверняка, но беда заключалась в том, что Чжоу Яоюй по ошибке отправила госпоже Ма неоптимизированную версию, после чего та перестала выходить на связь.

У Чи Юй на этот счет уже имелся собственный план.

http://bllate.org/book/32541/3975129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода