×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Her Sweet Marriage / После свадьбы с ней: пылкая любовь: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Юй расслышала не слишком отчетливо: — Что?

Фу Жуйцин ответила: — У подруги Наны день рождения.

Чи Юй кивнула: — Ладно.

К пяти часам вечера багаж был уже полностью разобран. Когда Фу Жуйцин ушла, Чи Юй немного подумала и отправила Вэнь Си сообщение в WeChat.

Чи Юй: Генеральный директор Вэнь, вы свободны?

Ответ пришел очень быстро, Вэнь Си: Свободна.

Чи Юй: Я могу пригласить вас на ужин?

Чи Юй: И заодно завезти вам пальто.

Вэнь Си прислала геолокацию — это был элитный клуб по системе членства в Хуайане.

Вэнь Си: Беспокою вас.

Чи Юй переоделась и вышла из жилого комплекса. После дождя воздух казался свежим и влажным. Она поймала такси, доехала до входа в клуб и издалека заметила фигуру Вэнь Си.

Вэнь Си по-прежнему была в деловом костюме, с густыми бровями и ярко-красными губами. Легкий верочек играл прядями ее волос, а заметив Чи Юй, она издалека улыбнулась.

Чи Юй ускорила шаг. Вэнь Си, казалось, только что закончила разговор, убрала телефон и мягко спросила: — Долго ждала?

Чи Юй покачала головой: — Нет, я только что приехала.

— Вот и хорошо.

Они сели в машину. Пристегивая ремень безопасности, Чи Юй вспомнила о другой важной цели этой поездки и протянула пакет Вэнь Си: — Генеральный директор Вэнь, ваша одежда.

— Спасибо.

У Вэнь Си были очень красивые руки. Чи Юй видела, как та приняла пакет, а затем протянула ей другой, с легким недоумением спросив: — Это что?

Вэнь Си улыбнулась: — Посмотри.

Услышав это, Чи Юй развернула сверток и увидела изысканное пирожное малютку, украшенное фигуркой крошечной русалочки: — Торт?

Вэнь Си: — Торт.

Чи Юй тихонько выдохнула: — А.

Прошлой ночью ты сказала, что хочешь сладкого. У десертов в Aurora неплохой вкус, — Вэнь Си чуть склонила голову, и ее голос прозвучал мягко: — Тебе не нравится?

Она сказала, что хочет сладкого?

Неужели поэтому ей всю ночь снились сплошные угощения и застолья?

Чи Юй покачала головой: — Да нет, просто мы собираемся ужинать, поэтому я никак не ожидала, что вы принесете мне это.

Вэнь Си улыбнулась: — Попробуешь? — Не дожидаясь ответа Чи Юй, она спросила: — Куда мы едем?

Чи Юй назвала адрес.

Хотя после целого дня хлопот Чи Юй проголодалась, находясь в обществе, она ела весьма сдержанно. Поковыряв ложечкой русалочку, она замерла, заметив, что Вэнь Си смотрит на нее то ли случайно, то ли намеренно.

Вэнь Си снова улыбнулась: — Я не смотрю на тебя.

Чи Юй слегка смутилась и произнесла: — Очень вкусно. Сладкое поднимает настроение, спасибо.

Вэнь Си: — Не за что.

Пока Вэнь Си вела машину, Чи Юй уже доела торт. В салоне по-прежнему витал сладкий аромат, а крошечная подвеска-русалочка покачивалась в такт движению.

Чи Юй прикусила губу и с любопытством спросила: — Генеральный директор Вэнь, вам так нравятся русалки?

Вэнь Си повернула голову: — Мм?

Чи Юй указала на подвеску-русалочку: — Вот это, и еще торт.

Вэнь Си посмотрела на нее с легкой улыбкой: — Да, очень.

Чи Юй понимающе кивнула: — Скоро выходит в прокат фильм про русалок, если вам нравится, можете посмотреть.

Вэнь Си: — Ты тоже пойдешь?

Сама Чи Юй не особо интересовалась этим; она узнала о фильме лишь потому, что жена одного из клиентов очень любила актрису, исполнявшую там главную роль.

Чи Юй: — Наверное.

Пальцы Вэнь Си чуть согнулись: — Хорошо.

Впереди образовалась пробка. Чи Юй легко прислонилась головой к стеклу, как вдруг сбоку раздался резкий автомобильный гудок, неприятно резанув слух, а затем...

Чи Юй прижала палец к левому уху, чувствуя, как слух в нем притупился, а внутри запульсировала тупая боль.

Вэнь Си заметила ее движение и спросила: — Что случилось?

Чи Юй снова прикоснулась к уху: — Ничего. Наверное, немного воспалилось?

Еще два дня назад, когда она протрезвела, ей было не по себе, но Чи Юй не придала этому значения. Увидев, как Вэнь Си нахмурилась, она улыбнулась: — Ничего страшного, завтра схожу к врачу.

Когда движение на дороге возобновилось, Вэнь Си крутанула руль: — Сначала в больницу.

Осмотр в больнице подтвердил, что у Чи Юй обострился отит.

Выйдя из процедурного кабинета после промывания ушей, Чи Юй толкнула дверь. Вэнь Си сидела в зоне ожидания в коридоре и, заметив приближение девушки, тихо спросила: — Ну как?

Чи Юй улыбнулась: — Отит, пустяки.

Взгляд Вэнь Си на мгновение задержался на левом ухе Чи Юй, после чего она достала салфетку. Чи Юй только протянула руку, чтобы взять ее, как та уже сама наклонилась ближе.

Тот самый легкий и чистый аромат кедра снова окутал ее.

Вэнь Си бережно промокнула кожу чуть выше мочки уха Чи Юй. Чуть приподняв взгляд, Чи Юй отчетливо увидела те чуть влажные алые губы.

Остатки лекарства были аккуратно удалены.

Ощутив в ухе приятную свежесть, Чи Юй благодарно произнесла: — Спасибо. — Сделав небольшую паузу, она добавила: — Я зайду в уборную, извините, подождите еще немного.

Вэнь Си бросила салфетку в урну: — Никаких неудобств.

В уборной Чи Юй открутила кран, чтобы вымыть руки, как вдруг раздался звонок от Фу Жуйцин. Стряхнув с рук капли, Чи Юй ответила: — Алло?

На том конце отчетливо гремела динамичная музыка, и Фу Жуйцин заговорила: — Сяо Юй, сегодня вечером столько красоток, не хочешь заглянуть?

До знакомства с Наной одним из главных жизненных принципов Фу Жуйцин было заводить лишь мимолетные романы и избегать серьезных отношений. Ее нельзя было назвать бессердечной — в конце концов, все происходило по обоюдному согласию, — но ни одни отношения действительно не длились долго.

Эти слова мгновенно перенесли Чи Юй на несколько лет назад.

Она усмехнулась: — Не пойду.

— Точно не приедешь? — Фу Жуйцин легко фыркнула. — Они же в сто раз лучше Чжоу Яоюй, молодые и милые.

http://bllate.org/book/32541/3975125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу