×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Her Sweet Marriage / После свадьбы с ней: пылкая любовь: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Юй сказала:

— Я всё ещё в больнице.

Фу Жуйцин тут же принялась расспрашивать:

— Что случилось? Серьёзно? В какой ты больнице, я сейчас приеду.

— Нет, пустяки, — Чи Юй оглянулась назад: виднелся лишь отрезок коридора, где изредка проходил медперсонал. — Здесь люди.

Фу Жуйцин:

— Кто?

Чи Юй не стала от неё скрывать:

— Вэнь Си.

— Вэнь Си… Какое знакомое имя, кажется, ты упоминала её?

Чи Юй достала помаду и перед зеркалом подкрасила губы:

— Угу, двоюродная сестра Чжоу Яоюй.

— Охренеть! Родная моя, ты просто великолепна!

Громкий возглас Фу Жуйцин даже заставил Чи Юй вздрогнуть. Она убрала помаду:

— В чём великолепие?

— Быть с двоюродной сестрой Чжоу Яоюй — разве это не великолепно? Я уже представляю её выражение лица, ха-ха-ха…

Чи Юй почувствовала, что уже не поспевает за полётом фантазии подруги, и усмехнулась:

— О чём ты думаешь? Я с ней не близка, мы просто вышли поесть, и как назло обострился отит, а она просто добралась довезти меня сюда.

Фу Жуйцин:

— А она красивая?

Чи Юй ответила честно:

— Потрясающе красивая.

— Чего же ты ждёшь? Какой отличный план! Раз уж она посмела так с тобой поступить, в будущем станешь её двоюродной невесткой, будешь её старшей, до смерти её разозлишь. Не будь трусихой, иди прямо вперёд со всей уверенностью, жена!

Чи Юй:……

Чи Юй тут же сменила тему:

— Ты любуешься красотками, не боишься, что твоя настоящая жена разозлится?

Фу Жуйцин улыбнулась:

— Конечно, моя жена же рядом. Как такая подкаблучница, как я, может за спиной у жены любоваться красотками? В моих глазах есть только одна красавица — моя жена. Но если честно, ты правда не подумаешь?… Ладно, проехали, проехали, в другой день познакомлю тебя с какой-нибудь женой, а я сейчас должна идти уделять время своей жене. Кстати, если что-то случится, не забудь мне позвонить.

Выйдя из уборной, Чи Юй от её слов почувствовала, что голова кружится ещё сильнее, особенно из-за той тирады про «жену» — она уже почти перестала узнавать слово «жена».

Ещё и «называй её женой»?

Ну и ну.

Вернувшись в коридор, Чи Юй увидела Вэнь Си, стоявшую у ограждения и, казалось, разглядывавшую внутренний двор больницы. Падавший сверху оранжевый свет окутывал её фигуру мягкой вуалью.

Подойдя ближе, Чи Юй с ходу выпалила:

— Привет, жена.

Глава 4

Когда они вышли из больницы, уже сгустились сумерки, и луна, застявшая между крышами высоток, нежно смотрела на город.

Следуя за Вэнь Си, Чи Юй дошла до машины и с некоторым смущением произнесла:

— Простите, госпожа Вэнь, отняла у вас столько времени.

— Ничего страшного, — Вэнь Си открыла дверцу машины, на секунду замерла и подняла на неё взгляд. — Всё ещё плохо себя чувствуешь?

— Гораздо лучше, — Чи Юй нырнула в салон и продолжила прерванный разговор: — Тот ресторан домашней кухни, куда я забронировала столик, работает всего по четыре часа в день. Если вы не против, давайте поищем другое место.

Вэнь Си закрыла дверцу, и её пальцы скользнули по рулю:

— Ничего страшного, в другой раз.

Чи Юй:

— Хорошо. Или можете назвать что-нибудь, что вам хотелось бы съесть, мы туда поедем.

Машина не трогалась с места, горел лишь верхний свет. Мягкое сияние освещало небольшой кусочек пространства за передним стеклом, а также сидевших внутри Чи Юй и Вэнь Си.

В тишине тесного пространства малейшие движения и звуки казались в несколько раз громче.

Например, она услышала, как Вэнь Си откинулась на спинку сиденья, услышала, как при повороте головы её волосы зашуршали по ткани одежды, а ещё услышала, как Вэнь Си тихонько усмехнулась.

— Ты такая вежливая.

Чи Юй отвела взгляд и тоже чуть улыбнулась:

— Так и должно быть, госпожа Вэнь, вы мне очень помогли.

Вэнь Си:

— Услуга за услугу?

Чи Юй:

— И да, и нет.

Вэнь Си:

— Лучше бы нет.

От этих слов Чи Юй растерялась, она бросила на Вэнь Си взгляд:

— М? Почему?

— Просто так.

Чи Юй усмехнулась:

— Должна же быть причина.

— Причина есть.

Вэнь Си на мгновение умолкла, завела машину и стала медленно выезжать с парковочного места. Чи Юй ждала продолжения.

Уличный пейзаж за окном стремительно пронёсся назад на пару метров, и Чи Юй первая не выдержала любопытства:

— И в чём же причина?

Неоновые огни, смешавшись с лунным светом, отражались на лице Вэнь Си. Она слегка улыбнулась, и голос её прозвучал мягко:

— Мне будет приятно. Разве это не веская причина?

Чувство юмора — поистине странная вещь.

Хотя смешного было мало, Чи Юй помимо воли растянула губы в улыбке от её слов.

На половине пути капли дождя застучали по стёклам, оставляя на них водянистые узоры. Чи Юй взглянула на прогноз погоды: этот дождь не только усилится, но и продлится довольно долго.

Пока ливень не разыгрался в полную силу, Вэнь Си припарковала машину у круглосуточного мини-маркета. Расстегнув ремень безопасности, она повернулась к Чи Юй и мягко произнесла:

— Подожди меня в машине, я быстро.

Чи Юй ответила:

— Хорошо.

Под словом «быстро» подразумевалось три минуты. Спустя три минуты дверца машины снова открылась и закрылась.

Вэнь Си протянула зонт. На её гладких чёрных волосах блестели капельки дождя. Она пояснила:

— У меня в машине нет зонта, возьми с собой, когда пойдешь домой, не промокай под дождём.

Чи Юй протянула ей салфетку.

Машина мчалась сквозь дождь. Оперевшись локтем о подлокотник и глядя в окно, Чи Юй постепенно начала осознавать, что что-то не так…

— Госпожа Вэнь, забыла вам сказать, я переехала.

Всё-таки она прожила там так долго, что Чи Юй не сразу сориентировалась.

Вэнь Си приподняла бровь:

— Переехала?

Чи Юй взглянула на неё:

— Угу…

Хотя они и не были близко знакомы, Вэнь Си, конечно же, знала, что она «вместе» с Чжоу Яоюй, и об их помолвке, судя по всему, тоже была осведомлена.

Чи Юй думала, что та расспросит её о чём-нибудь или, быть может, замолвит за Чжоу Яоюй пару добрых слов, уговаривая одуматься.

http://bllate.org/book/32541/3975127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода