×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Her Sweet Marriage / После свадьбы с ней: пылкая любовь: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Юй… — Чжоу Яоюй внезапно замялась. Подумав немного, она решила, что Чи Юй просто дуется на неё, поэтому не стала продолжать эту тему, а вместо этого сказала: — Проект S.T. всё же оставь за собой.

Если удастся повысить узнаваемость бренда за счёт S.T., это поможет создать ажиотаж вокруг запуска нового проекта.

Чи Юй ответила: — Хорошо.

После того как Чжоу Яоюй ушла, в WeChat пришло уведомление — запрос в друзья был одобрен.

Ник Вэнь Си в WeChat состоял из одной буквы «c», а её лента была предельно лаконичной: всего десяток постов, в основном пейзажи да повседневные мелочи.

Только Чи Юй успела добавить её в контакты, как пришло сообщение от Вэнь Си: «Что-то случилось?»

Чи Юй: «Спасибо, что вчера подвезли меня домой».

Вэнь Си: «Не стоит благодарности».

Ответ был сухим и официальным, вполне в духе того немногого, что Чи Юй успела узнать о Вэнь Си. Это впечатление соответствовало её ожиданиям.

Чи Юй уже собиралась что-то напечатать, как телефон внезапно выскользнул из рук. Она в испуге попыталась его поймать и случайно нажала на кнопку голосового вызова.

Не успела она нажать кнопку сброса, как на том конце ответили.

— Чи Юй?

Чи Юй решила не подавать виду, что это ошибка, и произнесла серьёзным тоном: — Госпожа Вэнь, вы забыли у меня дома пальто. Я его почистила, мне завезти его вам?

— Вот как… — в голосе Вэнь Си невозможно было уловить никаких эмоций. — Тогда спасибо.

Они были едва знакомы, и повисла неловкая пауза. Чи Юй бросила взгляд на экран компьютера и спросила: — Можно через пару дней?

— Можно, — ответила Вэнь Си.

Чи Юй продолжила: — Ещё раз спасибо, что подвезли вчера. Если у вас будет время, я хотела бы пригласить вас на ужин.

Это была простая вежливость.

Судя по холодности Вэнь Си, она вряд ли согласится, и Чи Юй уже мысленно подготовила дежурную фразу, чтобы вежливо закончить разговор.

Но внезапно на том конце провода Вэнь Си тихо рассмеялась. Этот смех, подобно вечернему ветерку, мягко коснулся слуха и прозвучал неожиданно волнующе.

— Хорошо.

***

В городе Линьцзян всю ночь лил проливной дождь.

Вернувшись домой после сверхурочной работы, Чи Юй отпихнула в сторону туфли на каблуках. Как только она закрыла дверь, в сумке зазвонил телефон.

Звонила мать, Фан Вань.

— Ты сегодня сказала, что помолвка с Яоюй отменяется. Что происходит? — раздался голос Фан Вань. — Мы с тётушками уже купили билеты, ждали только начала января, чтобы приехать.

Чи Юй ответила: — Ничего особенного. Всё именно так, как я сказала. Деньги за билеты я тётушкам верну, а как будет свободное время, приеду и извинюсь перед ними лично.

Голос Фан Вань стал строже: — Вы, молодёжь, совершенно несерьёзные. Разве можно шутить такими вещами? Яоюй тоже в курсе этого решения?

Чи Юй коротко подтвердила.

Она пока не знала, как рассказать семье о случившемся.

Сказать, что Чжоу Яоюй ей изменила? У них даже не было официальных отношений. Одна-единственная фотография от анонима — это ещё ничего не доказывает.

Но только Чи Юй знала: их отношения с Чжоу Яоюй напоминали теорию бочки — она сама была коротким звеном, а Чжоу Яоюй — длинным.

Она могла смириться с холодностью и безразличием партнёра, но не могла принять того факта, что партнёр мог бы проявлять тепло, но не хотел.

И та фотография недвусмысленно напоминала Чи Юй, что их так называемые отношения достигли предела её терпения.

Фан Вань, как и ожидалось, начала поучать: — У кого в отношениях не бывает ссор? Не будь такой придирчивой.

Чи Юй снова лишь подтвердила.

Фан Вань нахмурилась, явно недовольная её отношением: — Чи Юй, ты опять капризничаешь? Не подумай, что я как мать встаю на чью-то сторону, но Яоюй — замечательная девушка, умная, искренне тебя любит. Что в вас не так? Послушайся меня, поговори с ней нормально.

Разговор превращался в бесконечную лекцию, поэтому Чи Юй перевела тему: — Как здоровье тётушки?

— Пойдёт, всё по-старому, — ответила Фан Вань.

Перебросившись ещё парой фраз о повседневных делах, Чи Юй закончила разговор. Она подошла к балкону, сняла пальто Вэнь Си, отпарила его, аккуратно уложила в пакет и положила рядом с тумбой под телевизор в гостиной.

Закончив с этим, она взялась за дело. Чи Юй методично собирала вещи, изучая приложения по аренде жилья. Вскоре ей позвонила Фу Жуйцин.

— Ну что, переезжаешь или нет?

Чи Юй застегнула чемодан и, прижав телефон плечом к уху, ответила: — Как найду подходящую квартиру, так сразу. Что такое?

— У меня как раз есть знакомая, у которой пустует квартира. Я видела фотографии — очень неплохо, к тому же совсем рядом с Сыму. Хочешь взглянуть?

— С удовольствием, — ответила Чи Юй.

Вопрос с жильём решился быстро. В воскресенье утром Чи Юй связалась с мувинговой компанией, и к полудню все вещи уже были перевезены.

Фу Жуйцин помогла занести чемодан и цокнула языком: — Подруга, у тебя просто невероятная скорость! А я-то думала…

Предыдущую квартиру для Чи Юй, когда та только начинала своё дело, помогла найти Чжоу Яоюй, и в интерьере чувствовалось её присутствие. Раз уж всё это предстояло выкинуть, было проще найти новое место.

Договор аренды помогла оформить Фу Жуйцин: та самая подруга как раз уезжала в командировку на пару недель.

Чи Юй закрыла дверь и огляделась. Она уже представляла, как поставит на балконе высокую цветочную подставку. Услышав слова подруги, она улыбнулась: — Какая уж тут скорость. Когда твоя подруга вернётся? Нужно будет пригласить её на ужин.

Фу Жуйцин пожала плечами: — Посмотрим. Я, конечно, помогла, но где мой ужин?

— Для госпожи Фу всегда найдётся, — Чи Юй прикинула, сколько времени уйдёт на то, чтобы разложить вещи. — Вечером сходим…

Не успела она договорить, как Фу Жуйцин замахала руками: — Ой, нет-нет, я просто так сказала. Мне сегодня нужно побыть с Наной, она идёт на день рождения к другу.

http://bllate.org/book/32541/3975124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода