×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Seven Gourd Babies [Quick Transmigration] / Семь тыквенных братьев: Ігри судьбы [GL]: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хозяин системы, твой новый сосел по парте, случайно не законченный двоечник?

Сюань Синь нахмурилась:

— Не может быть, я в это не верю. Разве двоечник станет так открыто спать на уроке, уткнувшись носом в парту?

— Если почитать романы, разве в большинстве из них двоечники не спят на уроках?

— ...Мне всё равно. Раз я сказала, что она отличница, значит, она отличница. Замолчи, замолчи, замолчи, замолчи!

Система-аутистка снова ушла в глухую оборону.

Сюань Синь и сама была маленькой отличницей. Даже не слушая учителя на возвышении, она могла решить контрольную практически без единой ошибки. Глядя на то, как учитель выводит на классной доске текст, Сюань Синь от скуки переписала его на свой бланк. Не прошло и десяти минут, как она снова не выдержала и принялась болтать с Лю Шэнь.

— Лю Шэнь, а Лю Шэнь, в следующий раз, когда будем перемещаться, нельзя ли не вселяться в персонажей, которые еще учатся? То, что объясняет этот учитель, я могу рассказать задом наперед. Сидеть сиднем в классе и остаётся только витать в облаках, как же скучно.

— Хозяин системы, ты можешь подумать о том, как покорить цель.

Сюань Синь украдкой закатила глаза, продолжая машинально выводить на бумаге строчки:

— Покорить, покорить, покорить... Ну-ка помоги мне придумать, как её покорить? Это такое покорение или этакое?

Лю Шэнь озадаченно переспросила:

— Это и этакое — это какое?

— Ну вот такое и этакое. Ты ещё ребёнок, не спрашивай о многом. Сама ещё несовершеннолетняя, а уже думаешь про всякое такое.

— Хозяин системы! Между прочим, ты ведь тоже ещё несовершеннолетняя!

Вспомнив возраст своего звериного воплощения, Сюань Синь ответила Лю Шэнь:

— Моё тело ещё несовершеннолетнее, но в душе мне уже сто тысяч лет. Я не такая, как ты: ты и телом не доросла, и душой точно так же.

Лю Шэнь нечего было возразить, ведь она и впрямь «родилась» совсем недавно:

— Мы отклонились от темы, Хозяин системы. Сейчас мы должны обсуждать, как покорить цель — Цинь Минчжи, а не критиковать мою системную жизнь.

— Цяо-Цяо, мы, пожалуй, не сможем выполнить это задание. Первое впечатление испорчено начисто, к тому же я по неосторожности укусила её. Теперь, стоит ей меня увидеть, она наверняка вспыхнет от гнева, а то и забьет до смерти.

— Хозяин системы, ты что же, решила отказаться от задания? — с трепетом в голосе осведомилась Лю Шэнь.

— Отказаться? — Сюань Синь прервала движение руки и скосила взгляд: отсюда как раз открывался широкий вид за окном — синее небо, белые облака и изредка пролетающие мимо птички. — Ни за что. Как можно отказаться? Я же та самая личность, что должна получить награду и обменять её на приз.

Лю Шэнь с облегчением выдохнула, и её голос даже слегка повеселел:

— Тогда, Хозяин системы, давай скорее обсудим, как покорить цель задания!

Сюань Синь больше не собиралась вдаваться в подробности того, что именно Лю Шэнь подразумевала под покорением. Что же до того, как сладить с целью задания, у неё сейчас не было ни малейших соображений: она понятия не имела, в каком классе та учится, какова её успеваемость и семейное положение, — словом, не владела никакой информацией, чтобы составить хоть какой-то план.

— Лю Шэнь, а я заметила: стоило мне сказать, что я не отказываюсь от задания, как вся твоя системная сущность прямо-таки засияла от радости?

— Конечно, я радуюсь! Ты же не знаешь, Великий Хозяин системы: если мы, системы, проваливаем первое задание или отказываемся от него, нас отправляют на переплавку. А я совсем не хочу возвращаться в ту маленькую темную комнатку, где на твои крики о помощи никто не отзовется. Так что, Великий Хозяин системы, ты обязательно, непременно должна завершить задание! Моя системная жизнь теперь в твоих руках.

— Но от тебя ведь всё равно никакого толку, — Сюань Синь ловко покрутила ручку между пальцами. — Никакой тебе базовой информации для покорения цели задания, ни читерских золотых пальцев в помощь. Так что отправляйся-ка ты лучше на переплавку.

— Только не это, Хозяин системы! Я... я всё-таки приношу пользу!

— М? И какую же?

— Я могу станцевать для Хозяина системы стриптиз прямо у тебя в голове!

Раздался резкий щелчок — Сюань Синь так испугалась, что выронила ручку из рук прямо на крышку парты.

Сейчас у неё не было времени допытываться у Лю Шэнь, что за чертовщину та подразумевает под стриптизом: звук упавшей ручки получился слишком громким, и Сюань Синь увидела, как та самая фигура, что всё это время неподвижно лежала, спрятавшись под курткой, медленно приподнялась.

Куртка соскользнула с плеч прямо на стул. Разбуженный человек нахмурил брови, на одной щеке от долгого лежания на руке остался красный след, губы были крепко сжаты. Раздраженно цыкнув из-за того, что её потревожили, она одной рукой провела по волосам, а затем повернула голову в сторону виновника своего пробуждения.

Сюань Синь просто не могла в это поверить: её новой соседкой по парте оказалась не кто иной, как сама цель её задания — Цинь Минчжи.

— Си темщица, скажи, если я сейчас упаду на колени и взмолю о пощаде, удастся ли мне спасти свою собачью шкуру?

Глава 4. Девушка-кошка

Сюань Синь вжалась в плечи, втянула голову и ссутулила спину, отчаянно желая превратиться в пылинку и улететь вместе с ветром.

Но это было невозможно: как ни сжимайся, скрыться из поля зрения Цинь Минчжи не получалось никак.

— Великий Хозяин системы, мне кажется, даже имей мы несколько собачьих жизней, нам всё равно не спастись.

— Какая же ты бесполезная! Объект задания сидит прямо рядом со мной, такая громадина, а ты даже её не засекла! Какая от тебя польза, какая от тебя польза, какая от тебя польза?!

На лице Сюань Сини застыла угодливая улыбка, но в душе она вовсю орала, едва ли не хватая Лю Шэнь за грудки с расспросами.

Лю Шэнь, оказавшаяся такой же неумехой, как и её хозяин, сжалась в комочек от обиды и молча нацарапала в своем блокноте: После окончания задания непременно заставить Главного Бога повысить мне уровень!

Ощущая на себе «взгляд смерти» от Цинь Минчжи, Сюань Синь робко подняла одну руку и слегка помахала ею, демонстрируя эталонную улыбку из восьми зубов, в которой отчетливо проступили ямочки на щеках:

— Эм... Привет?

Цинь Минчжи подалась вперед, вынудив Сюань Синь вжаться спиной в край стула. Такое положение можно было назвать «прижать к парте».

Сюань Синь отчетливо увидела раздражение в глазах Цинь Минчжи и замерла, словно перепуганный цыплёнок.

Одноклассники вокруг уже давно перевели всё внимание с учителя Лао Гао на кафедре на эту парочку. Сам Лао Гао на возвышении тоже суетился как на иголках: он ни за что не осмелился бы оскорбить Цинь Минчжи, но ведь и Сюань Синь была ученицей, которая ему очень нравилась.

В этот момент все вокруг были уверены, что Цинь Минчжи сейчас одним ударом кулака размажет эту новенькую за то, что та посмела прервать её сон.

Но Цинь Минчжи приблизилась к Сюань Синь вплотную.

Вокруг послышались возбужденные вздохи одноклассников.

Сердце Сюань Сини заколотилось как безумное.

Чмок.

Цинь Минчжи взяла и поцеловала Сюань Синь.

Поцеловала... Поцеловала... Поцеловала?!

— Ого!

— Мать моя женщина!

— О боже! Мне что, показалось?!

Контрольная работа в руках Лао Гао дрогнула, выскользнула и упала на пол. Сам он одновременно с этим шумно выдохнул.

Слава богу, слава богу! Хорошо хоть эта хулиганка не стала избивать Сюань Синь.

Хотя погодите-ка! Хоть и не избила, но ведь поцеловала!

Лао Гао ухватился за край кафедры, чтобы не рухнуть на пол от переполняющей его скорби.

Его самая нелюбимая хулиганка сошлась с его самой любимой и послушной ученицей! Что вообще творится на белом свете?!

Сюань Синь понятия не имела, насколько высоко котировалась в глазах Лао Гао. Она и сама сейчас пребывала в полном ступоре, вытаращив глаза и боясь даже громко вздохнуть.

Поцеловала — ладно, но с какой стати этот объект задания еще и кусается?!

Грызёт мою губу, точно щенок... Впрочем, ощущения довольно приятные...

Какие ещё приятные, чёрт побери?!

Сюань Синь, ужаснувшись тому, что она едва не поддалась на этот наглый натиск Цинь Минчжи, в смущении и гневе оттолкнула её, зажав рукой губы, которые, как она знала без всяких зеркал, уже покраснели и припухли:

— Ты чего творишь?!

Цинь Минчжи поморгала пару секунд, словно только что окончательно стряхнула остатки утренней сонливости. Глядя на то, как Сюань Синь защищается от неё, как от смертельного врага, она невинно произнесла:

— Возвращаю должок. Разве не ты первая меня укусила?

Сюань Синь лишилась дара речи. Вспомнив глупость, которую она совершила совсем недавно, она поняла: действительно, первой укусила она.

Однако, прикусив губу, она почувствовала покалывание, и это жгучее раздражение заставило её возмутиться. Она убрала руку от лица и ткнула пальцем в собственные губы:

— Даже если я укусила первой, ты-то посмотри, что натворила?

Лю Шэнь вновь мысленно вознесла молитву об упокоении души своего Хозяина. Да как она вообще смеет допрашивать цель задания в таком тоне?! Разве она не знает, что объект задания — это её небеса, объект задания — это её земля, объект задания — её батюшка?!

Захочет укусить — надо позволить ей кусать сколько влезет! Лишь бы унять её гнев, лишь бы покорить её, лишь бы выполнить задание! Лю Шэнь была абсолютно не против того, чтобы цель задания Цинь Минчжи делала с её Хозяином всё, что душе угодно!

Но сейчас... послушать только этот тон, взглянуть на это свирепое... кхм, на это свирепо-милое выражение лица! Разве это не разозлит Цинь Минчжи ещё сильнее?!

Как выяснилось, предположения Лю Шэнь были совершенно ошибочными. Цинь Минчжи не только не рассвирепела пуще прежнего, но и принялась с самым серьезным видом разглядывать слегка припухшие, покрасневшие губы Сюань Сини. От этого пристального взгляда Сюань Синь даже смутилась.

Спустя мгновение Цинь Минчжи кивнула и произнесла:

— Я отлично кусаюсь.

Ярко-красный оттенок в сочетании с наивно-милым выражением лица Сюань Сини и встопорщенным пушком на ушках, похожим на ощетинившуюся шерстку, невероятно сильно пришлись по сердцу Цинь Минчжи. Она добавила:

— Выглядит намного лучше любой помады. Хочешь, я больше не буду заставлять тебя краситься? Буду сама кусать тебя пару раз для цвета — и натурально, и красиво.

Одноклассник, сидевший за спиной Сюань Сини, с глухим стуком свалился со стула на пол.

Окружающие ребята просто не верили своим ушам. Что они только что услышали?! Они услышали, как их главарь с абсолютно невозмутимым видом предлагает покусать девчонку ради макияжа?!

Сюань Синь тоже не верила, что Цинь Минчжи способна нести такую чушь. Она задрожавшим пальцем ткнула в неё, но через секунду сменила жест на раскрытую ладонь, отталкивая собеседницу подальше от себя, и возмущенно выпалила:

— Бессовестная хабалка!

— Лю Шэнь, ты слышала? У этого объекта задания точно не все дома! Сама такая красавица, а еще на мою красоту зарится! Иначе с чего бы ей говорить такие двусмысленные вещи? Ты только послушай: она же хочет покусать меня ещё пару раз! А больше покусать — значит, больше понацеловать, верно?!

Лю Шэнь с изумлением наблюдала, как её Хозяин снаружи выглядит панически испуганной, но в душе невероятно гордится собой и бахвалится перед ней. Это было поистине хрестоматийное расхождение между внешним и внутренним. Лю Шэнь от всего сердца мысленно подняла вверх большой палец.

— Я же просто попросила тебя оценить мою работу, ну и высказать свое мнение. Чего ты сразу обзываешься? — Цинь Минчжи приподняла брови, забавно улыбаясь.

— Разве я просила тебя оценивать?! Я просила тебя посмотреть, каких дел ты натворила! Они же опухли! Опухли, видишь?! — Сюань Синь сердито фыркнула.

Цинь Минчжи оперелась локтем о крышку парты, подперла ладонью подбородок и с лукавой улыбкой произнесла:

— И правда, славные дела. Опухли — и отлично, так даже свежее выглядишь. А то до этого ходила бледная, как поганка, казалось, дунь ветер — и упадешь.

http://bllate.org/book/32540/3975051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу