×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Husband Is From Outer Space / Звёздный гурман в династии Дашэн: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому с самого начала, когда несколько человек схватили его во дворе, 7361 лишь уворачивался и не пускал в ход силу.

Однако теперь, услышав слова госпожи Чжан, 7361 немного подумал.

До него дошло.

Он может дать сдачи!

— Ч-что ты на меня уставился!

Госпожа Чжан тоже испугалась этого взгляда, а затем, обернувшись и увидев, что Ван Чэнлинь выглядит совершенно никчемно, выругалась: — Чего ты застыл?! Он всего лишь гэр, неужто ты с ним справиться не можешь? Оттащи его!

Получив такой нагоняй, Ван Чэнлинь тоже пришел в себя.

И правда, подумаешь, какой-то гэр; раньше ему уже доводилось таких встречать — они всегда выглядели робкими и боялись лишний раз вздохнуть.

С чего бы взрослому мужчине бояться какого-то гэра.

Посчитав, что ему просто померещилось в темноте, Ван Чэнлинь тут же снова взял пеньковую веревку и только потянул за нее, как вдруг почувствовал, что в грудь ему ударила колоссальная сила, и его тут же отбросило пролет назад.

Звук удара человеческого тела о стену прозвучал в маленьком дворике семьи Ван особенно громко.

Госпожа Ли, глядя на лежащего вдалеке у стены Ван Чэнлиня, чье состояние было непонятно — жив он или нет, тут же испуганно вскрикнула: — Сынок мой! — после чего широким шагом бросилась к нему.

Из оставшихся двоих жена Чэнлиня, все это время опускавшая голову, даже не сообразила, что произошло.

А госпожа Чжан, видевшая все отчетливее некуда, выглядела так, будто увидела призрака.

7361 убрал ногу, попутно приложив усилие, разорвал пеньковую веревку на себе и отбросил ее в сторону.

Потерев руку, которую только что до боли сжала госпожа Чжан, 7361 посмотрел на застывшую в ужасе госпожу Чжан и расплылся в редкой для него улыбке.

— Ты права: я могу дать сдачи!

Ты... — госпожа Чжан невольно отступила на шаг назад и, глядя на стоявшего вплотную к ней 7361, дрожащим голосом произнесла: — Ты демон... Ты не Ли Сяомань... Какая ты нечисть...

— Демон? — 7361 покачал головой, отрицая: — Нет.

Однако вдаваться в дальнейшие подробности 7361 не стал, ведь он действительно не был Ли Сяомань, и распространяться об этом он, разумеется, не собирался.

Но госпожа Чжан уже все для себя решила; снова сделав несколько шагов назад со мертвенно-бледным лицом, она, словно одержимая, забормотала себе под нос: — ...Демон... Это демон...

Заметив это, 7361 решил, что ему здесь больше делать нечего, и собрался вернуться в комнату, где ночевал вчера.

Сделав два шага, он вспомнил про кровать в той комнате.

Кроватью это назвать было нельзя — всего лишь кусок обветшалой дверной створки, покрытый соломой и рваной одеждой.

Честно говоря, спать на таком было очень неудобно.

Тогда 7361 повернулся обратно и сказал госпоже Чжан: — Кстати, у меня нет постельных принадлежностей.

Госпожа Чжан вздрогнула от испуга и поначалу даже не сообразила, как реагировать на слова 7361.

Видя, что госпожа Чжан не отвечает, 7361 подошел еще на шаг ближе и повторил громче: — У меня нет постельных принадлежностей, мне нужны постельные принадлежности от тебя.

Куда там госпоже Чжан было воспринимать слова 7361 — издав пронзительный визг, она пронеслась мимо 7361 и умчалась прочь быстрее ветра.

Проводив взглядом растворившуюся в воротах фигуру госпожи Чжан и убедившись, что та действительно не собирается давать ему постель, 7361 перевел взгляд на оставшуюся во дворе семью Ли.

Ван Чэнлинь к этому моменту уже пришел в себя, но сил даже на то, чтобы просто застонать, у него не осталось — он мог лишь прерывисто и тихо втягивать воздух.

Увидев, что сын очнулся, госпожа Ли немного успокоилась, а затем тихо бросила невестке Эр Мэй, всё еще стоявшей на месте: — Чего стоишь, поддержи Чэнлиня, пошли домой...

Он только что слышал слова госпожи Чжан и видел, как та убегала с безумным видом, из-за чего самому тоже стало немного не по себе.

Ему тоже казалось, что этот племянник-супруг Ли Сяомань сегодня ведет себя как-то зловеще — иначе с какой стати какому-то гэру одним ударом ноги отбрасывать взрослого мужика?

Заметив, что 7361 посмотрел в их сторону, госпожа Ли не смела задерживаться и, поспешно помогая сыну Ван Чэнлиню вместе с невесткой, впопыхах тоже сбежала.

Во дворе мгновенно остался один лишь 7361. Немного подумав, он повернулся и направился прямиком в комнату супругов Ван Минъу.

То есть в ту комнату, где раньше жили Ли Сяомань и Ван Минвэнь.

Войдя внутрь, 7361 по памяти отыскал нужное место и достал из деревянного шкафа на земляном канге комплект постельных принадлежностей.

Их когда-то приготовила семья Ван, когда Ли Сяомань и Ван Минъу поженились.

Нельзя сказать, что их готовили специально для Ли Сяоманя, нового супруга; скорее, в то время госпожа Чжан все еще очень любила своего сына Ван Минвэня просто потому, что тот несколько лет учился грамоте и даже сдал экзамен на туншэн.

Однако спустя несколько месяцев после гибели Ван Минвэня все эти вещи под разными предлогами прибрала к рукам старшая невестка Ли.

7361 не стал вдаваться в эти хитросплетения, он знал лишь одно: в месте, где он теперь спал, постельного белья не было, зато у каждого в семье Ван оно имелось.

Это явно несправедливо.

Андроиды превыше всего ставили справедливость: раньше, находясь на базе, каждый андроид получал равную материальную квоту в соответствии со своим трудовым вкладом.

Теперь же он занял тело Ли Сяоманя и, с натяжкой, тоже считался частью семьи Ван.

К тому же он собирался заменить Ли Сяоманя и продолжить ухаживать за огородом на заднем дворе семьи Ван.

А значит, он имел право на справедливое к себе отношение.

Хлопок в матрасе и одеяле был еще свежим, а наволочки и пододеяльники — совершенно чистыми, на ощупь они оказались мягкими и приятными.

Судя по всему, госпожа Ли еще не успевала ими пользоваться. 7361 окинул комнату еще одним взглядом, собрал в кучу все оставшиеся здесь вещи, которые раньше принадлежали Ли Сяоманю, и лишь после этого вышел из жилой комнаты.

Вернувшись в ту самую бытовку, где он находился раньше, и аккуратно разложив собранные вещи, 7361 лег на мягкую постель.

Подняв глаза, он сквозь щели в крыше увидел пробивающийся звездный свет. Небо здесь было чистым, совсем не похожим на те вечно затянутые красно-желтой дымкой пейзажи Пустынной планеты.

В нем снова зашевелились какие-то странные ощущения, и в глазах 7361 промелькнуло замешательство.

Подняв руку, он коснулся места в районе груди, где что-то билось. Долго размышляя, он так и не смог найти этому никаких объяснений, поэтому махнул рукой и вскоре крепко заснул...

На следующий день 7361 проснулся от петушиного крика.

7361 выспался на славу, и вместе с этим даже почувствовал, что его духовная сила заметно восполнилась.

Встав с постели, которую он застелил еще вчера вечером, 7361, следуя подсказкам из воспоминаний, умылся и в самом бодром расположении духа направился на задний двор семьи Ван.

http://bllate.org/book/32534/3974147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода