×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Rationalist's Marriage / Брак рационалиста: Расчет или искушение?: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Размышляя об этом, он смахнул рукой и случайно отправил недописанное сообщение, после чего поспешно отменил отправку.

Дин Е, судя по всему, это заметил и тут же прислал ответ:

— Я согласен, а ты?

Ох-ох, Цю Юэнин уткнулся лицом в два подушки, чувствуя, что готов сквозь землю провалиться.

— Я, конечно, тоже не против, тогда до завтра.

Уж не спонтанная ли это прихоть Дин Е? Цю Юэнин никак не мог взять это в толк, и даже тот факт, что собеседник до сих пор был одинок, казался ему невероятным.

Неужели раньше его стандарты были слишком высоки, из-за чего он всех упустил, а теперь ему лишь бы поскорее выйти замуж?

Да нет, не до такой степени. Даже если он хочет найти альфу, в тридцать один год это еще не повод чувствовать себя неловко, а с его-то прекрасными данными разве мог он не встретить никого подходящего?

Каким же человеком был Дин Е на самом деле? Цю Юэнин постепенно переставал его понимать.

Эх, к чему ломать голову? Если у него действительно завышенные требования, пожалуй, завтра он просто прикончит его на месте, и тогда больше не придется мучиться сомнениями.

Если говорить серьезно, это можно было назвать свиданием. В конце концов Цю Юэнин выбрал ресторан с хорошими отзывами в интернете и определенным уровнем солидности — говорили, что он отлично подходит для молодых парочек.

В свободное время Цю Юэнин любил носить свободную повседневную одежду, и этот раз не стал исключением: он выбрал синий худи с капюшоном в сочетании с легкими спортивными штанами, выглядя молодо и задорно.

Он пришел на десяток минут раньше назначенного времени, и официант проводил его за столик, но не успел он просидеть и пяти минут, как появился и Дин Е.

На нем было полупальто цвета хаки длиной чуть выше колена, с аккуратной миниатюрной брошью на левом лацкане; снизу он был одет в темно-серые обтягивающие джинсы, что еще больше подчеркивало его и без того стройную и высокую фигуру.

На фоне его довольно зрелого наряда Цю Юэнин вдруг почувствовал себя так, будто он студент, пришедший на встречу с научным руководителем, и ему стало как-то не по себе.

Однако, заметив его, Дин Е первым делом сделал комплимент:

— Этот наряд тебе очень идет.

Смущенный Цю Юэнин пробормотал «спасибо».

Место выбирал Цю Юэнин, и блюда заказывал тоже он. Он помнил, как в интернете хвалили здешние свиные ребрышки в сливовом соусе и мясные рулетики с лопухом, так что к ним оставалось добавить еще пару блюд и суп — на этом можно было закончить. После этого официант наполнил их бокалы чаем из гибискуса.

Ресторан действительно оправдывал звание идеального места для свиданий: при дневном свете в помещении царил приглушенный полумраком свет, столики разделяли невысокие деревянные перегородки, а в ушах звучала ненавязчивая, легкая французская музыка... повсюду витала двусмысленная атмосфера.

Цю Юэнин не забыл о помощи, которую Дин Е оказал ему ранее, и перед тем как взять палочки для еды, первым делом выразил ему свою благодарность:

— Директор Дин, если бы не вы, я бы не знаю, что делать с моей мамой.

— Пустяки, у каждого в семье есть пожилые люди, — негромко произвел Дин Е. — Мой отец в свое время тоже сталкивался с подобной трудностью.

— Правда?

— Он подвернул ногу на улице, и какой-то молодой человек помог ему добраться до дома, неся на спине.

Цю Юэнин с пониманием кивнул: окажись он на месте того парня, то поступил бы точно так же.

— Ваш отец тоже живет в Вэньчэне? — задал он вопрос просто для того, чтобы поддержать разговор.

— Нет, он в Учэне.

— Учэн, — произвел Цю Юэнин. — Я там был однажды.

— Наверное, ездил на экскурсию? — Между Учэном и Вэньчэном ходили только поезда, самолеты не леталки, а тот город наполовину считался туристическим, так что Дин Е предположил, что он ездил туда развлечься.

— Ага. — Это было в прошлые годы, он ездил туда вместе с Ци Жанем, а перед самым возвращением они еще и поссорились, испортив друг другу настроение, так что углубляться в эту тему Цю Юэнин не хотел.

Но что сказать дальше? Он снова оказался в затруднении — в конце концов, сегодня ему предстояло выполнить поистине смертельную задачу. Палочки, испачканные в соусе от ребрышек, застыли во рту, но он почти не ощущал вкуса.

На первых двух свиданиях вслепую Цю Юэнин тоже нервничал, но это было в пределах разумного, к тому же те два омеги держались куда менее уверенно, чем он, так что ему удавалось быстро взять себя в руки и перевести разговор на главную тему.

Однако нынешнее поведение Дин Е ничем не отличалось от того, как он принимал его раньше по рабочим вопросам. Эта жуткая невозмутимость заставляла Цю Юэнина покрываться мурашками от неловкости.

Заметив его беспокойство, Дин Е успокаивающе улыбнулся уголками губ и сам завел разговор:

— Тебе со мной неуютно?

— Нет, — отрицал Цю Юэнин, ведь их прежнее общение всегда протекало легко и непринужденно. — Просто все так резко изменилось... я еще не до конца перестроился.

— Свидание вслепую? — Улыбка Дин Е стала еще заметнее, хотя и не выглядела натянутой. — Ничего страшного, веди себя как обычно.

— Угу. — Цю Юэнин заставил себя расслабиться и попытался завязать беседу:

— Может... я сначала расскажу о себе?

Дин Е опустил голову и сделал глоток чая, а пряди челки упали ему на лоб:

— Конечно, давай.

— В общем, мне двадцать семь лет, раньше у меня были одни отношения, как раз с тем самым человеком, о котором ты знаешь... После окончания лётного училища я устроился в авиакомпанию, второй пилот. Это значит, что у меня совершенно ненормированный график, я часто ухожу рано и возвращаюсь поздно или ночую в других городах. Если тебя это устраивает...

— Господин Цю, — на лице Дин Е застыла полуулыбка, в которой читалось легкое удивление. — Ты всегда на свиданиях вслепую начинаешь разговор с этого?

— А, ну да, — услышав такой вопрос, Цю Юэнин мысленно попрощался с надеждой — похоже, это свидание снова провалилось. Но ведь он говорил чистую правду: скрыть такое можно лишь на время, но не навсегда. — Мне кажется, лучше сразу все прояснить, иначе потом... будет только больнее разочаровываться.

— Хочешь послушать о моей ситуации?

— Если ты не против.

Даже если свидание не удастся и им придется выйти за рамки двусмысленных отношений, Цю Юэнин был не против просто поболтать с Дин Е. В качестве обычного друга тот, безусловно, был невероятно приятным собеседником.

— Я старше тебя на четыре года. Раньше у меня было два романа, оба с омегами. И хотя у меня не осталось каких-то совсем уж ужасных воспоминаний, ни к чему серьезному это не привело, мы мирно разошлись.

— С омегами? — удивленно переспросил Цю Юэнин. — Разве ты... разве ты не предпочитаешь альф? — Насколько он помнил, мать говорила ему именно так.

— Верно, — спокойно ответил Дин Е. — Раньше я этого не осознавал, понял только пару лет назад, что меня привлекают альфы.

— Вот оно как.

Впрочем, вкусы во вторичном поле действительно порой меняются, и Цю Юэнин мог это понять.

— Раньше я изучал менеджмент, а сейчас занимаюсь тем, что ты видишь, — продолжил Дин Е. — Поскольку это моя собственная компания, у меня относительно свободный график, и я смогу подстраиваться под твое расписание, чтобы отдыхать вместе.

http://bllate.org/book/32526/3973286

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода