×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Rationalist's Marriage / Брак рационалиста: Расчет или искушение?: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы хотите найти альфу?

— Угу, — с полуулыбкой ответил он. — Тетя, если у вас на примете есть подходящий человек, можете познакомить меня.

— Я… — это было уж слишком совпадением, ведь Цю Юэнин как раз был альфой, но рекламировать собственного сына перед Дин Е ей было страшно неловко. — Из одиноких альф я знаю только Юэнина, но у него такой ненормированный рабочий график, я бы даже переживала, что вы будете обделены вниманием.

Фэн Кайцзюань очень симпатизировала Дин Е, и слова дочери в тот день не были лишены оснований: если бы будущим избранником ее сына стал такой человек, она бы, конечно, обрадовалась. Но именно потому, что Дин Е проявлял себя во всех отношениях чересчур блестяще и совсем не походил на того, кого некому добиваться, она считала подобную вероятность ничтожно малой.

— Нет людей без изъяна, стоит лишь приглядеться — в каждом найдутся недостатки. — Выражение лица Дин Е не изменилось, с его губ лишь сорвался легкий вздох: — Взять хотя бы меня: мне в этом году уже тридцать один, я на несколько лет старше господина Цю, и в таком возрасте… завидным женихом уже не назовешь.

— Нет-нет, — решив, что он и впрямь из-за этого переживает, утешила его Фэн Кайцзюань. — Вы выглядите очень молодым, я думала, вы с Юэнином ровесники. Даже если вам около тридцати, это как раз та пора, когда человек полон обаяния.

— Спасибо.

— И все же… — снова спросила она. — Вы действительно хотите сходить на свидание с Юэнином… то есть, я хочу сказать, с ним… пообщаться поближе?

— Я уважаю мнение господина Цю, — на лице Дин Е появилась легкая улыбка. — Мы знакомы с прошлого, но общались мало, да и знаем друг друга поверхностно. Если развивать отношения в каком-то другом направлении, нам, безусловно, нужно получше узнать друг друга.

— Да, верно. — Фэн Кайцзюань тоже так считала: вне зависимости от того, что из этого выйдет, сначала должно появиться желание сделать первый шаг.

— Если господин Цю не против, пусть свяжется со мной. — Это были последние слова, которые Дин Е сказал Фэн Кайцзюань перед расставанием.

В тот день, пока Дин Е не довез ее до дома, Фэн Кайцзюань все еще пребывала в легком оцепенении.

За каких-то полчаса обеда она умудрилась снова пристроить сына.

И к тому же нашла на редкость идеальную пару для свидания вслепую.

Я тоже хочу узнать тебя получше

— Что ты сказал? — вернувшись домой на выходные и узнав от матери обо всем случившемся, Цю Юэнин был потрясен до глубины души. — Предлагаешь мне пойти на свидание вслепую с генеральным директором Дином?

— Ну да, он же согласился, дело теперь за тобой.

— Мам, — от услышанного у Цю Юэнина едва не раскалывалась голова. — Как тебя вообще угораздило втянуть генерального директора Дина в это свидание?

— С чего это вдруг я его втянула? — недовольно протянула Фэн Кайцзюань. — Я заметила, что господин Дин переживает из-за своего возраста, и просто поддержала разговор. Или ты и впрямь считаешь его слишком старым?

— Конечно нет, но мы же…

— Юэнин, скажи матери честно, — испытующе глядя на него, спросила Фэн Кайцзюань, — ты что, больше не хочешь связываться с бетами?

— Вовсе нет. — Он вздохнул.

Теоретически браки между альфами и омегами были крепче, но характер Цю Юэнина не отличался властностью, свойственной большинству альф, которые склонны воспринимать партнера как собственность. Он даже считал несколько удручающими отношения, скрепленные исключительно физиологическими потребностями.

Когда-то он выбрал бету Ци Жаня без каких-либо душевных терзаний, и даже несмотря на то, что результат оказался далек от идеала, это не дошло до той стадии, когда обжегшись на молоке, дуешь на воду.

— На прошлое мне давно наплевать, ни о каком негативном влиянии тут речи не идет, — продолжил Цю Юэнин. — Просто… генеральный директор Дин… неужели тебе не кажется, что так нахваливать меня — это все равно что самому хвалить свой товар?

Не прошло и нескольких дней, как он еще совсем недавно при каждом удобном случае заискивающе повторял «генеральный директор Дин», а теперь собирался идти с ним на свидание. Цю Юэнин находил происходящее невероятно сюрреалистичным. Если списать все на буйную фантазию его матушки еще было куда ни шло, то почему разум Дин Е тоже дал сбой?

Фэн Кайцзюань явно не была склонна к столь глубоким раздумьям.

— Разве это не взаимно? С чего бы это хвастовство? — Она с облегчением выдохнула. — Ты же соглашался на свидание с тем, кого даже в глаза не видел, почему с ним нельзя? Необязательно же всё должно закончиться свадьбой, просто встретитесь.

— В том-то и дело, что мы знакомы, от этого и неловко. — Тихо пробормотал Цю Юэнин.

— И из-за такой ерунды ты ломаешься и церемонишься, — фыркнула Фэн Кайцзюань. — Сынок, ты уже взрослый. Я тебе сто раз говорила: семейная жизнь — это не детские игры, ее нужно строить. То, что господин Дин постарше на несколько лет — это даже хорошо: он зрелый, рассудительный, ваш темперамент отлично подойдет друг другу. У матери глаз на людей наметан, так что советую тебе отнестись к этому серьезно.

— Я знаю.

Знать-то он знал, но это ничуть не мешало ему чувствовать себя униженным. Вернувшись в свою квартиру, Цю Юэнин по-прежнему не мог привести мысли в порядок и был готов отдать что угодно за амнезию.

Он ведь еще во время их прошлой беседы собирался пригласить мужчину на обед, но они так и не выбрали время, как вдруг мать преподнесла ему такую бомбу замедленного действия. И как теперь вообще заводить об этом разговор с Дин Е?

Не заявлять же ему напрямую: вы свободны на днях, давайте сходим на свидание вслепую?

Нет, это верх глупости.

Приняв душ, Цю Юэнин пару раз перевернулся на кровати, но так и не смог подобрать подходящих слов.

Но угостить его обедом определенно стоило: Дин Е выручал Фэн Кайцзюань уже несколько раз, да и вчера подбросил ее до дома на машине.

Ладно, была не была — сделает вид, что ничего не произошло, а на месте разберется по обстоятельствам.

Цю Юэнин открыл окно чата с Дин Е в Вичате, прокручивая скудную историю сообщений до самого низа.

Раньше он не обращал внимания, но, если не считать сорвавшейся на прошлой неделе встречи, Дин Е поздравлял его с Новым годом последние два года подряд.

Контактов в Вичате у него было хоть отбавляй, да и праздничных поздравлений он получал несметное количество. Сам он тоже всегда вежливо отвечал всем подряд, совершенно не вникая, от кого именно приходит та или иная вещь.

Тщательно подбирая слова, он набил две строчки и отправил.

【Генеральный директор Дин, у меня на днях выходные, не могли бы вы составить мне компанию за обедом завтра?】

Буквально через мгновение пришел ответ от Дин Е.

【Хорошо, место выбирайте вы, мне подойдет и обед, и ужин.】

【Договорились, как только забронирую столик, я вам сообщу.】

Камень на сердце Цю Юэнина немного опустился, но прежде чем он успел отыскать подходящий ресторан, прилетело еще одно сообщение.

【Тетя уже сказала вам?】

От этих нескольких простых слов у Цю Юэнина запылали глаза, а лицо закровоточило от жара.

【Мама рассказала мне про… вы и вправду согласны…】

Он всё еще раздумывал, как лучше сформулировать продолжение. И вправду согласны узнать меня получше? Нет, они уже давно знакомы; и вправду согласны пойти со мной на свидание вслепую? Слишком прямолинейно…

http://bllate.org/book/32526/3973285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода