×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Rationalist's Marriage / Брак рационалиста: Расчет или искушение?: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот раз, когда они расставались, Цю Юэнин испытал невиданную доселе обиду и не стал сразу идти на уступки. Спустя полмесяца его злость улеглась, и он всё же отправился в университет к Ци Жаню, но застал лишь то, как тот, любовно обнимая за руку незнакомого мужчину-альфу, проходит мимо него.

Цю Юэнин наконец понял: Ци Жань действительно больше не хочет быть с ним.

Глава 4. Если у господина Цю есть интерес

Компания Дин Е располагалась в оживленном районе в центре города, на первом этаже прямо у улицы.

Заглянув сквозь панорамное стекло, он заметил фигуру Фэн Кайцзюань и чуть было не решил, что ошибся человеком. Случайно встретившись с ней взглядом, Фэн Кайцзюань улыбнулась ему, словно не зная, решаться ли войти. Бросив помощнику пару слов, он сам вышел на улицу.

— Тетя, вы меня ищете?

— Ах… ум, — Фэн Кайцзюань узнала от Цю Юэнина, где работает Дин Е, и принесла кое-какие вещи, но у самой двери снова заволновалась, не побеспокоит ли она его. — У меня ничего особенного, просто принесла тебе кое-что гостинцев.

Дин Е заметил пакет в руках Фэн Кайцзюань еще раньше, но никак не ожидал, что она приготовила что-то для него:

— Вещи?

— Это из моих родных мест… — Она слегка опустила голову. — Ты столько раз мне помогал, мне ужасно неловко.

Дин Е понял, к чему она клонит, и с улыбкой произвел:

— Спасибо. Вы не спешите? Если есть время, давайте зайдем и посидим внутри.

— Я никуда не спешу, — ответила Фэн Кайцзюань и тут же пожалела о сказанных словах, бросив взгляд сквозь панорамное стекло. — Но вы ведь заняты, я не буду мешать.

— Ничего страшного, — уговорил ее Дин Е. — Сейчас посетителей мало, можете немного посидеть в зоне для гостей, а потом мы вместе пообедаем.

— Это…

— Пойдемте.

Дин Е уже распахнул стеклянную дверь. Его голос и манеры были лишены какого-либо давления, но словно бы сами собой рассеяли всю зажатость Фэн Кайцзюань. Она тоже ответила ему улыбкой и последовала внутрь.

Справа от входа находилась гостевая зона: просторное помещение с помощью оригинальных перегородок было разделено на относительно уединенные уголки, в центре каждого стояли столы и стулья. Дин Е проводил Фэн Кайцзюань за столик у окна, и помощник тут же подал горячую воду.

— Спасибо. Господин Дин, если вы заняты, не обращайте на меня внимания.

Дин Е был владельцем компании, работал в относительно свободном графике и не должен был вникать абсолютно во всё, однако стоило им присесть, как к нему подошел молодой подчиненный и тихонько шепнул пару слов.

Этот сотрудник занимался парой будущих молодоженов-мужчин. Ранее они договорились арендовать в свадебном салоне смокинги на день торжества и условились пойти на примерку сегодня, но в самый последний момент жених-омега передумал и захотел надеть свадебное платье. Мужских свадебных платьев изначально было мало, а комплекция у этого клиента оказалась крупнее, чем у обычных омег, поэтому готового наряда в салоне не нашлось.

— Если шить на заказ, мы, скорее всего, не успеем к свадьбе, — сотрудник выглядел озабоченным.

— Я еще раз с ними поговорю, — поднявшись, Дин Е сказал Фэн Кайцзюань: — Тетя, я отойду к соседям, скоро вернусь.

— Ничего страшного, идите, работайте.

Будущие супруги, которых принимал Дин Е, сидели за соседним столиком, отделенным от места Фэн Кайцзюань лишь ажурной резной ширмой. Она могла урывками расслышать их разговор: судя по всему, оба твердо нацелились именно на свадебное платье, и Дин Е помогал им найти выход из положения.

— Среди наших партнеров… я могу связаться еще с одной мастерской, там шьют быстрее, но цены у них повыше, — объяснял Дин Е тем двоим. — Если хотите рассмотреть этот вариант, я попрошу прислать каталог с ценами.

— Цена не имеет значения, — произвел будущий муж-альфа. — Главное, чтобы успели к сроку.

— Хорошо. — Он окликнул стоявшего рядом помощника: — Сяо Хэ, запроси у Цюаньйя самые свежие каталоги моделей и цен.

Омега виновато произнес:

— Простите, директор Дин, доставляем вам хлопоты.

— Не переживайте, свадьба — это событие на всю жизнь, и я тоже не хочу, чтобы у вас остались сожаления.

Те двое наперебой благодарили его, а дальнейшие дела Дин Е вновь перепоручил помощнику и вернулся к соседнему столику:

— Тетя, давайте пойдем пообедаем.

В окрестностях этого квартала хватало заведений, отлично подходивших для повседневных обедов, и Дин Е выбрал то, куда ходил чаще всего.

— Здесь готовят довольно легкую пищу, мне очень нравится, — поинтересовался Дин Е у Фэн Кайцзюань: — Тетя, а вам как?

— Очень хорошо, спасибо, что позаботились об этом.

Вспомнив увиденную в офисе Дин Е обстановку, Фэн Кайцзюань внезапно предалась воспоминаниям:

— Господин Дин, а Юэнин раньше тоже там… обсуждал с вами организацию церемонии?

— Угу.

Хотя на раннем этапе они управлялись лишь скромной студией из нескольких человек, уже три года назад он перевез компанию сюда и значительно расширил масштабы. Догадавшись, что на душе у Фэн Кайцзюань, он утешил ее:

— Тетя, господин Цю уже рассказал мне всё. Мне очень жаль, что так вышло.

— Ах… ничего страшного, всё уже в прошлом, — она подняла голову. — Только вот тебя втянули, должно быть, тогда пришлось потратить немало сил.

— Это моя работа, — улыбнулся Дин Е, слегка помедлил и продолжил: — Он сейчас встретил кого-то судьбоносного?

Поняв, пожалуй, что вопрос прозвучал слишком внезапно, он непринужденно добавил:

— Я к тому, что, возможно, в будущем мне еще довелось бы спроектировать для господина Цю незабываемую церемонию.

— Нет, — после нескольких встреч Фэн Кайцзюань чувствовала себя рядом с Дин Е совершенно непринужденно и не находила ничего странного в том, чтобы обсуждать даже личные темы. — Я знакомила его с двумя хорошими людьми, но… всё как-то не задалось.

— Он ходит на свидания вслепую?

— Угу, — лицо Фэн Кайцзюань слегка покраснело. — Вообще-то мы с его папой тоже познакомились на свидании вслепую, и прожили душа в душу полжизни… Вы, молодежь, наверное, считаете это старомодным, но у Юэнина такая работа… ему трудно заводить знакомства на стороне, а искать кого-то из своего круга он не хочет.

— По-моему, это прекрасно, — мягко поддержал ее Дин Е. — Когда всё известно о происхождении друг друга, а цели предельно ясны. Если бы кто-то захотел познакомить с кем-то меня, я бы тоже с радостью попробовал.

— А? — Фэн Кайцзюань была крайне удивлена. — Господин Дин… вы свободны?

— Не похоже?

— Простите, — подбирая слова, произнесла Фэн Кайцзюань. — Просто вы такой талантливый, я думала…

— Вы мне льстите, — Дин Е наполнил ее пиалу тощим супом из свинины с кордицепсом и неторопливо продолжил: — Видимо, у меня довольно своеобразные предпочтения, вот я пока и не нашел подходящего человека.

— Что значит своеобразные?

— Мне нравятся мужчины-альфы, но, похоже, большинство альф всё же выбирают омег.

http://bllate.org/book/32526/3973284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода