×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Straight Man's Guide to Flipping the Script / Руководство по соблазнению: как сломать натурала: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А, это маленький Пэй, — Ли-лаоши встала и подошла. — Снимай обувь, давай я посмотрю.

Пэй Минъе послушно снял кроссовки, Ли-лаоши наклонилась, обхватила слегка покрасневшую и опухшую лодыжку и покрутила её в разные стороны.

Пэй Минъе крепко стиснул зубы и умудрился не издавить ни звука.

— Кости не задеты, ничего страшного, — вскоре Ли-лаоши выпрямилась. — Я зафиксирую тебе ногу бинтом. Вернувшись, сначала сделай холодный компресс, через сорок восемь часов переходи на тёплые, постарайся побольше отдыхать и в течение недели воздерживайся от бега и прыжков.

Вэй Си выпалил:

— Настолько всё серьёзно?

— Не переживайте, для спортсменов такие лёгкие растяжения — обычное дело, — с улыбкой ответила Ли-лаоши и добавила: — Только почему ты, маленький Пэй, тренируешься так поздно?

Пэй Минъе откашлялся, и его тон прозвучал несколько неестественно:

— Я не тренировался, просто подвернул ногу во время ночной пробежки.

— О? — Ли-лаоши моргнула и шутливо протянула: — Подвернуть ногу на пробежке... Смотри-ка, не заглядывался ли ты на красавиц по дороге?

Вэй Си звонко фыркнул:

— Простите, ха-ха-ха...

Пэй Минъе:

— ......

Он поднял глаза и метнул на него предупреждающий взгляд, но тут же заметил, что Ся Шуянь напротив тоже сдерживает смех.

Его персиковые глаза изогнулись полумесяцами, а кожа вокруг глаз и их уголки покрылись лёгким розоватым румянцем, выглядя одновременно красивыми и соблазнительными.

Сердце Пэй Минъе ёкнуло, он покраснел и отвёл взгляд, мгновенно забыв, что только что собирался сделать.

Ли-лаоши не стала продолжать шутить, выписала противовоспалительные и обезболивающие средства, затянула его лодыжку эластичным бинтом, а в завершение достала пару вспомогательных костылей:

— Как нога заживёт, не забудь вернуть.

***

С костылями передвигаться стало намного проще, но Ся Шуянь не доверял тому, что Пэй Минъе пойдёт один, и настоял на том, чтобы вместе с Вэй Си проводить его до общежития.

К счастью, общежитие студентов спортивного факультета находилось недалеко. Когда они поднимались по лестнице, Вэй Си взял на себя вспомогательные костыли, а Пэй Минъе, опираясь обеими руками на перила, запрыгал на одной ноге по ступеням.

Когда его стройные икры напрягались, тугие и плавные мышцы наливались силой.

Взгляд Ся Шуяня упал на них, и он чуть прищурился.

Будучи тоже студенческим общежитием, общежитие спортивного и танцевального факультетов выглядело совершенно по-разному. В коридорах то и дело попадались высокие, крепкие парни с обнаженными торсами, которые толкались и задирали друг друга, создавая жуткий шум и гам.

Стоило Вэй Си войти внутрь, как у него разбежались глаза: он озирался по сторонам и тихо бормотал себе под нос:

— Ого, этот такой симпатичный... У этого какие развитые мышцы... Черт! Ся-Ся, глянь-ка сюда! У вон того какая огромная...

Ся Шуянь проследил за направлением его пальца:

— Мм?

Шедший впереди парень, прихрамывая, внезапно остановился и, развернувшись, как раз заслонил Ся Шуяню обзор:

— Я пришел, дальше наше общежитие.

— Раз уж пришли, давай мы зайдем к тебе и посмотрим! — Вэй Си вел себя так, будто они здесь свои люди. — Нам же не трудно пройти еще пару шагов, давай мы проводим тебя внутрь.

Пэй Минъе замялся на пару секунд и выдавил из себя:

— Не то чтобы я не хочу вас пускать, просто у нас в комнате такой бардак, и к тому же...

— Брат Е, ты вернулся! О? — в этот момент из комнаты как раз вышел Ду Цзытэн и при виде гостей оживился: — Красавчик Ся, ты чего здесь?

После этого возгласа парни в коридоре дружно уставились на них.

Они никак не ожидали встретить в общежитии столь белокожего и красивого парня, поэтому коридор наполнился изумленными возгласами, а кто-то даже осмелился свистнуть вслед:

— Брат Е, откуда ты притащил эту красотку?

Пэй Минъе нахмурился:

— Отвали, не мели чушь.

Парни смущенно притихли, но любопытные взгляды по-прежнему были прикованы к Ся Шуяню.

— Ну... Пэй Минъе подвернул ногу, — поспешил объяснить Вэй Си. — Мы с Ся-Ся помогли ему добраться.

— Чего? — Ду Цзытэн подбежал в несколько широких шагов. — Брат Е, ты в порядке? Как тебя угораздило подвернуть ногу на ровном месте?

Пэй Минъе тихо ответил:

— Ничего страшного, всё в порядке.

Ду Цзытэн внимательно оглядел его с ног до головы, успокоился и радостно замахал руками:

— Красавчик Ся, раз уж пришли, заходите к нам посидеть!

Однако, прежде чем его рука успела коснуться края одежды Ся Шуяня, другая рука с резким шлепком отбила её в сторону.

— Ай! — Ду Цзытэн отдернул руку и ошарашенно посмотрел на него: — Брат Е, за что ты меня бьёшь?

Пэй Минъе наградил его выразительным взглядом:

— А сам как думаешь?

Ду Цзытэн сообразил:

— Понял-понял, я сам тебя поддержу!

Он привычно подхватил Пэй Минъе под руку, направляясь к комнате, и на ходу бросил:

— Наше общежитие прямо впереди, как раз все парни на месте!

На самом деле Ся Шуяню вовсе не улыбалось заглядывать в чужие комнаты, но Ду Цзытэн проявлял такое бурное гостеприимство, да и Вэй Си всё время многозначительно подмигивал рядом, так что ему пришлось последовать за ними.

Ду Цзытэн толкнул дверь и во всю мочь завопил:

— Эй, братва, к нам гости!

Пэй Минъе окинул взглядом двоих парней внутри:

— Одежду наденьте.

— Есть! Сейчас оденемся!

— Кто пришел? Неужели девчонку в общагу привели?

— Третий, о чем ты думаешь? — Ду Цзытэн ввалился в комнату, снял с плеча полотенце и с размаху запустил им вперед: — У тебя на уме одни девчонки!

В комнате раздался раскатистый смех, после чего оттуда протиснулись двое громил.

Они перевели взгляды через плечо Пэй Минъе, их глаза мгновенно загорелись, и они в один голос выдохнули:

— Ебать!

— Покультурнее, — Пэй Минъе слегка отступил в сторону и представил их: — Это наш старший в комнате Дэн Чуань, а это третий — Вэнь Ханьюй.

Ду Цзытэн вставил слово:

— Я четвертый, брат Е — пятый, второй в этом семестре уехал за границу, а шестой снимает квартиру за пределами кампуса, так что сейчас нас в комнате четверо.

— Я Вэй Си, — просто и открыто представился Вэй Си, а затем указал на Ду Цзытэна: — Получается, Пэй Минъе у вас самый младший? С чего это вы все тогда зовете его братом Е?

Ду Цзытэн усмехнулся и уже собирался ответить, как Вэнь Ханьюй перехватил инициативу:

— Если говорить о возрасте, то пятый и вправду самый младший в нашей комнате, но вот во всем остальном... хе-хе-хе, тут еще бабушка надвое сказала!

http://bllate.org/book/32525/3973092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода