×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Wife Can't Be This Cute / Моя жена не может быть такой милой: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О, вот как.

Реакция Шэнь Яньчжоу была слегка равнодушной.

Попытаться провернуть трюк с красоткой, чтобы проверить, ослеп он или нет — очень жаль, но он уже не тот Шэнь Яньчжоу, что был пару мгновений назад.

Сейчас этот трюк с красоткой на него не подействует!

— Перед приходом домой он примерил несколько нарядов, всё для того, чтобы произвести хорошее впечатление на старшего господина, — Линь Чжэньхуа продолжал рассыпаться в похвалах, не жалея сил.

Шэнь Яньчжоу незаметно расправил плечи и, глядя сквозь темные очки, то и дело поглядывал на него: костюм с иголочки, под ним французская рубашка с воланами на рукавах, на манжетах специально приколоты запонки с драгоценными камнями — видно, что ради него действительно постарались.

Но —

— А я ведь не вижу.

Линь Чжэньхуа тут же нашелся:

— Разве он помнит о таких мелочах? Думал только о встрече с вами, всё остальное вылетело из головы.

Линь Юйшу, слушая это беспардонное вранье, лишь качал головой: если бы его отец не подался в бизнес, он мог бы стать выдающимся мошенником. Однако Шэнь Яньчжоу наверняка уже раскусил эту шитую белыми нитками ложь.

— Если верить господину Линю, получается, что второй молодой господин… испытывает ко мне симпатию? — подыграл ему Шэнь Яньчжоу, озвучивая именно тот ответ, который они хотели услышать.

Линь Чжэньхуа закивал без промедления:

— Именно так.

— Почему же тогда второй молодой господин молчит?

— У него… робкий характер.

— Второй молодой господин. — Шэнь Яньчжоу проигнорировал его и напрямую обратился к самому виновнику: — Твой отец говорит, что ты ко мне неравнодушен. Это правда?

Эта фраза заставила всех присутствующих обернуться. Давление мгновенно возросло: Линь Чжэньхуа и Шэнь Чжиюань прищурились, а Цзи Юонин от испуга поспешно опустил голову.

— Я…

Только он открыл рот, как Цзи Инь крепко схватила его за руку и едва заметно покачала головой. Смысл был понятнее некуда: не говори того, чего не следует.

Цзи Юонин не доверял ей, и единственным человеком в комнате, на кого он мог положиться, был Линь Юйшу. Он поспешно метнул на него умоляющий взгляд, но увидел, что тот тоже качает головой. Очевидно, сейчас неподходящий момент, чтобы разоблачать ложь его отца, иначе в ярость придет не только он, а Шэнь Яньчжоу хоть и держится в стороне, но вряд ли станет помогать. Самый верный путь — просто пережить этот момент. Главное — не наделать глупостей. В конце концов, во всем виноват Шэнь Яньчжоу, и, судя по его отношениям с младшей ветвью клана Шэнь, если он не даст согласия, этот брак еще может не состояться.

Линь Юйшу ободряюще взглянул на него, призывая успокоиться.

Цзи Юонин глубоко вдохнул и, потомившись, выдавил из себя тихое «угу». Звук был тихим, но в комнате его услышали все.

Пристальные взгляды один за другим начали рассеиваться. Шэнь Чжаоци, улучив момент, усмехнулся:

— Старший брат, смотри, человек сам сказал, что влюблен в тебя до безумия.

Цзи Юонин: «?»

С чего это он еще отсебятину добавляет?

— В наши дни то, что мужчина любит мужчину, уже не такая уж редкость, — ковал железо, пока горячо, Шэнь Чжаоци. — Старший брат, не разбей человеку сердце.

— Я слепой, и если кто-то не брезгует мной, я должен благодарить небеса, — Шэнь Яньчжоу немного подумал и тронул губы улыбкой. — Раз уж второй молодой господин любит меня до потери сознания, тогда… давайте поженимся.

Почему слов стало еще больше?

Погодите, что он вообще говорит!

Цзи Юонин захлопал глазами и машинально посмотрел на Линь Юйшу. Тот был шокирован даже больше него, выглядя так, будто увидел привидение. Развитие событий было совершенно не тем. При характере Шэнь Яньчжоу как он мог позволить вести себя за нос?

Он так разволновался, что забыл о присутствии отца и представителей младшей ветви клана Шэнь, и выпалил:

— Господин Шэнь, я думаю, это…

— Замечательно! — Линь Чжэньхуа перебил его на полуслове, громко рассмеялся и похлопал по плечу витающего в облаках Цзи Юонина, в глазах его сверкнул хищный огонек: — Ниннин сегодня добился того, чего хотел.

***

Се Юньцэ выделил другу целых полчаса. Притворившись, что несет аптечку, он зашел за угол и увидел, как отряд второго дяди Шэнь выходит из комнаты. Среди них он заметил того самого паренька, на которого положил глаз старый господин — выглядел тот совсем поникшим.

Се Юньцэ постарался держаться подальше и, дождавшись, пока они уйдут, постучал и вошел. В комнате остался только Шэнь Чжаое. Он стоял, опершись на спинку дивана, и о чем-то напряженно размышлял.

— Старина Шэнь, что происходит? Я видел, как твой второй дядя со своей свитой только что вышли.

— Ничего особенного, — невозмутимо ответил Шэнь Яньчжоу. — Просто пришли представить мне кандидата в супруги.

— Он…

Се Юньцэ уже собирался съязвить по поводу такой «доброты», но, взглянув на Шэнь Чжаое, проглотил слова.

— О? И кого же представили?

— А кого еще? Второго молодого господина семьи Линь, — Шэнь Яньчжоу открыл только что добавленный контакт в WeChat. В ленте у того было полно фотографий, он наугад увеличил одну и повертел телефоном.

Се Юньцэ заглянул в экран и замер.

— Он!

— Да, это он, второй молодой господин семьи Линь!

Видя, как его друг скрежещет зубами, Се Юньцэ печально вздохнул:

— Забудь. На свете полно цветов, смирись уже.

Даже если этот человек хорош собой, он из младшей ветви клана Шэнь. Кто знает, может, он просто пришел проверить, правда ли тот ослеп. Жаль только, что его чувства, едва зародившись, так глупо разбились.

Се Юньцэ принялся его утешать:

— Позже я найду тебе кого-нибудь получше.

— Есть кто-то лучше этого?

Шэнь Яньчжоу похлопал по нечеткому фото.

Се Юньцэ: «...»

Простите за прямоту, но он ничего не мог разобрать, камера была наведена на рыбу в руках человека.

— Старина Шэнь, приди в себя.

Шэнь Яньчжоу, сохраняя фото, кивнул:

— Я в полном сознании.

Се Юньцэ не мог на это смотреть. Непонятно, каким зельем его успели опоить за это короткое время. Куда делся тот беспристрастный Шэнь Яньчжоу, который любил награждать себя сверхурочной работой, если был в хорошем настроении? Разве он не был трудоголиком до мозга костей?

— С каких пор… ты стал так легко поддаваться искушению?

Шэнь Яньчжоу, как раз собиравшийся перетащить фото в новую папку, со всей серьезностью разжал пальцы:

— Ты не понимаешь, это называется заманить врага вглубь.

Се Юньцэ посмотрел на него с выражением «ну конечно, я поверил».

В этот момент вмешался Шэнь Чжаое, подперев лицо рукой:

— Брат, ты правда собираешься жениться на нем?

— Жениться! — у Се Юньцэ едва не сорвался голос. — Так быстро?! Ты собрался на нем жениться?!

— Шэнь Чжаоци сказал, что он любит меня до безумия и жаждет, чтобы мы зарегистрировали брак прямо сегодня. Раз уж нашелся такой брат, который так печется о моем счастье, разве я могу отвергнуть его добрые намерения?

Шэнь Яньчжоу на ощупь нашел телефон и, не скрываясь, переименовал новую папку в «Любимая жена». Встретившись с многозначительным взглядом Се Юньцэ, он успокоил его:

— Не волнуйся, я все держу под контролем. К тому же, вместо того чтобы слушать сплетни снаружи, лучше держать человека прямо перед глазами и смотреть, какие еще фокусы он выкинет.

— О, так вот в чем дело. — Се Юньцэ все понял, но промолчал. — А что ты скажешь старому господину?

— Раз это благое дело провернул второй дядя, конечно, я должен буду рассыпаться в похвалах в его адрес, — сказал Шэнь Яньчжоу, закрепляя чат с «женой» в самом верху.

В следующую секунду на закрепленном чате всплыла красная единичка.

[Жена]: Господин Шэнь, вы свободны завтра?

Шэнь Яньчжоу долго смотрел на эту надпись, его губы несколько раз порывались растянуться в улыбке, но он с трудом подавлял это порывистое желание:

— Смотри, уже начал играть свою роль!

Се Юньцэ тут же отвел взгляд. Посмотрев на эту жалкую картину, он пожалел, что когда-то считал его достойным соперником — это позорное пятно в его биографии. Он махнул рукой:

— Подыграй ему тоже. Посмотрим, кто кого переиграет.

Шэнь Яньчжоу принял совет со всей серьезностью и ответил:

«Завтра занят. Послезавтра свободен».

Се Юньцэ: «...»

[Жена]: Тогда давайте встретимся послезавтра, мне нужно кое-что вам сказать.

Затем последовал адрес кофейни и время встречи.

Шэнь Яньчжоу ответил «Хорошо» и добавил:

«Уже поздно. По дороге домой будь осторожен».

Отложив телефон, он тихо хмыкнул:

— Уже не терпится сходить со мной на свидание.

— Думаю… вряд ли, — подумав, наконец припомнил Шэнь Чжаое: — Когда они входили, мне показалось, что будущая невестка мне кого-то напоминает. Брат, ты помнишь, когда мы ехали в больницу на осмотр, чуть не сбили человека на дороге?

— К чему ты сейчас об этом заговорил?

— Тогда мы, кажется, сбили как раз будущую невестку, — Шэнь Чжаое покосился на него, голос его звучал все тише: — Если я не ошибаюсь, будущая невестка тогда… собирался сбежать с кем-то.

***

Скучный банкет перевалил за середину. Линь Юйшу, сославшись на то, что Клейкая Рисинка утомилась, засобирался домой, не забыв прихватить с собой Цзи Юонина. В машине он уложил сестру спать и взглянул на соседа — тот выглядел так, будто жизнь из него вытрясли.

Он не мог понять:

— Раз уж решил уходить, зачем было помогать человеку? Так боялся, что тебя не заметят?

Цзи Юонин, съежившись, прижался к дверце машины, мечтая провалиться сквозь сиденье. Его повадки и движения были точь-в-точь как у Клейкой Рисинки, когда она случайно разбивала объектив. И правда, дети одной матери.

Линь Юйшу был разочарован, но понимал, что сегодня нельзя винить во всем только его. Старые лисы сговорились, вырыли яму и подталкивали его к краю — разве может один человек противостоять двум парам рук, что толкают его в спину?

— …Этот ход Шэнь Яньчжоу тоже был весьма странным.

Судя по его прежним знаниям об этом человеке, Шэнь Яньчжоу точно не был тем, кем можно так легко управлять, и непонятно, какая муха его сегодня укусила. Никто из них не играет по правилам.

Цзи Юонин робко поднял голову и, чувствуя свою вину, очень тихо спросил:

— Что теперь делать? Неужели только так и останется?

— А что еще? — огрызнулся Линь Юйшу. — Если сбежишь сейчас, разозлишь не только отца, но и клан Шэнь!

Последние слова он выделил особенно сурово. Клейкая Рисинка невольно заворочалась у него на руках, и Линь Юйшу поспешно начал поглаживать ее по спине, убаюкивая.

Уложив ребенка обратно, он повернулся к Цзи Юонину — его глаза-бусинки были полны слез. Неужели он был слишком строг?

http://bllate.org/book/32524/3973012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу