×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Wife Can't Be This Cute / Моя жена не может быть такой милой: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кажется… нет.

Се Юньцэ, только собиравшийся сделать шаг вперед, резко замер.

Погодите-ка, у него что, проблемы со слухом? С каких это пор старина Шэнь заговорил таким нежным голосом?

Но затем у него, кажется, начались и зрительные галлюцинации: он воочию увидел, как Шэнь Яньчжоу тяжело закашлялся и протянул собеседнику руку.

Разве он не «слепой»? Как же так можно было упасть, чтобы заработать внутреннее повреждение?

У Цзи Юонина силы было хоть отбавляй — поднять на ноги взрослого мужчину не составляло для него никакого труда, даже несмотря на то, что тот возвышался над ним почти на полголовы.

Как только он помог ему встать и отпустил руки, тот в следующую же секунду снова закачался, словно собираясь упасть, так что пришлось поневоле вновь ухватить его за локоть.

Какой же бедняга, судя по всему, он серьезно повредил ногу.

Только что кто-то поставил тебе подножку. Цзи Юонин повернулся и прямо указал на мужчину, который секунду назад злорадствовал, после чего громко объявил: У человека разбита колена, вы должны… заплатить компенсацию!

Что за бред? Он сам упал, какое мне до этого дело?

Я видел.

Бабушка говорила, что в подобных ситуациях нужно вставать на защиту справедливости, если можешь. А если видишь и притворяешься, будто ничего не знаешь, то в будущем, когда очередь дойдет до тебя, уже никто не замолвит за тебя словечко.

Именно вы. Издеваетесь над тем, кто ничего не видит, и специально подставляете ногу. Цзи Юонин покраснел от напряжения и, подражая бабушкиной манере отчитывать провинившихся, выпалил: Бесстыдник!

Обманщика уличили на месте, и на мгновение в его глазах мелькнула свирепость: Да ты, мать твою, посмел меня ругать?! Ты хоть знаешь, кто я такой?

Что это тут у нас делает молодой господин Чжао? Се Юньцэ наконец пришел в себя, в несколько шагов приблизился, заслоняя собой обзор, и лучезарно улыбнулся: Незнающий человек еще мог бы подумать, что вы собрались учинить драку в моем заведении.

Я… да как я смею, президент Се, вы напрасно переживаете. Багровый шарик в мгновение ока сдулся, растеряв весь свой воздух. Мужчина согнулся в три погибели и принялся угодливо заискивать, от прежней спеси и высокомерия не осталось и следа.

Се Юньцэ неопределенно хмыкнул и внезапно понизил голос так, чтобы слышно было только им двоим: Даже твой старший брат не смеет вести себя здесь столь нагло, а у второго молодого господина, гляжу, просто огромные таланты. Но позволь дать тебе совет: Шэнь Яньчжоу, даже ослепнув, остается старшим молодым господином клана Шэнь, и тебе не позволено о него марать ноги.

Мужчина закивал с бледным лицом.

Впрочем, Се Юньцэ не стал больше возиться с этим ничтожным клоуном, которого выпустили на разведку. Куда больше его занимал старина Шэнь: с чего это он вдруг сегодня объелся белены?

Исполненный глубокого сомнения, он снова перевел взгляд на друга и заметил, что тот так и норовит завалиться человеку на грудь.

Се Юньцэ: — —

Под этими темными очками действительно скрывается Шэнь Яньчжоу? Его что, подменили?

Ему, наверное, очень больно. Здесь есть где присесть? — робко спросил Цзи Юонин, поддерживая мужчину.

Се Юньцэ бросил на них взгляд, задержался на том лице, а затем сузил глаза, глядя на друга, и уголки его губ слегка приподнялись.

Вот оно что.

Идемте со мной. Се Юньцэ провел их на второй этаж и отворил дверь в пустую комнату: Садитесь пока здесь, я пойду за аптечкой.

Цзи Юонин усадил его на диван и окинул обеспокоенным взглядом с ног до головы: Где у тебя болит?

Кажется, колено.

Кожа содрана?

Наверное, нет. Просто от резкого удара ногу одновременно ломит и жжет.

У Цзи Юонина тоже бывало такое: в первое время после того, как он только начал выходить в море на рыбалке, он никак не мог привыкнуть к качке и то и дело ударялся о палубу. Особенно когда приходилось наткнуться костью — слезы буквально брызнули бы из глаз.

Какой же этот человек отвратительный. В один прекрасный день он сам ударится и поймет, как это больно.

Он злится из-за него?

До чего же милый!

Шэнь Яньчжоу нащупал руками пространство вокруг себя и точно опустил ладони поверх чужой руки: Не будем вспоминать о таких людях. Спасибо тебе за помощь.

Я же видел всё, это само собой разумеется. Цзи Юонин тоже опустил взгляд.

Он уже собирался отдернуть руку, как услышал мягкий вопрос собеседника: Как тебя зовут?

Цзи Юонин шевельнул губами.

Не хочешь говорить? Заметив его нерешительность, Шэнь Яньчжоу не стал давить: Ничего страшного.

…Цзи Юонин.

Шэнь Яньчжоу!

Я знаю.

Из тех обрывков фраз, что ему довелось услышать, Цзи Юонин смутно догадался, что этот слепой мужчина — и есть Шэнь Яньчжоу.

И что теперь делать? Бежать?

Судя по его поведению, он, похоже, не узнал его. Может, все-таки улизнуть?

Цзи Юонин озирался по сторонам, влево и вправо, совершенно не подозревая, что все его движения полностью открыты взору собеседника.

Какая же у него забавная мимика.

Только вот руки… на кончиках нескольких пальцев кожа потрескалась, судя по всему, живется ему несладко.

Цзи Юонин — разве среди гостей сегодня вечером были люди по фамилии Цзи? Почему его имени не оказалось в списке?

Он так долго ходит, неужели не может найти аптечку? Цзи Юонин решительно поднялся на ноги: Я пойду посмотрю, а ты посиди здесь и никуда не уходи, ладно?

Побыстрее уйти, побыстрее уйти…

Подожди, мне одному немного страшно. Шэнь Яньчжоу на секунду забыл о том, что притворяется слепым, и поспешно схватил его за руку: Господин Цзи, побудьте со мной, пожалуйста, мне боязно, вдруг тот человек разозлится и вернется.

Цзи Юонин: Да вряд ли.

Вы не знаете, я с его семейкой вражду. Шэнь Яньчжоу горько и беспомощно усмехнулся: Все вокруг только и делают, что издеваются над слепцом. Неужели и господин Цзи тоже брезгует мной?

Нет-нет. Цзи Юонин замахал руками и снова опустился на диван: Я не брезгую, я просто…

Как же ему это объяснить?

Он хочет домой, он не хочет выходить за него замуж — разве это не означает как раз то самое презрение?

Что хочет сказать господин Цзи? Шэнь Яньчжоу проявил максимум деликатности: Ничего страшного, говорите прямо. Вы уже однажды выручили меня, так что я выполню любое ваше требование.

Цзи Юонин, который все еще терзался сомнениями, был ошеломлен этим неожиданным подарком судьбы и тут же выпалил: Тогда можно мне домой?

Домой?

И это всё, чего он хочет — чтобы его отвезли домой?

Слишком быстро!

Но раз уж он дал слово, нельзя же поступаться честью. Шэнь Яньчжоу уже собирался кивнуть, как вдруг за дверью раздался некстати раздавшийся стук.

И почему этот старик Шэнь вечно не умеет выбирать подходящий момент?

Он недовольно бросил низким голосом: Войдите.

Дверь отворилась, но вошедшим оказался вовсе не Се Юньцэ.

Яньчжоу.

Это был его добрый второй дядя, Шэнь Чжиюань.

Позади него шагали братья Шэнь Чжаоци и Шэнь Чжаое, а также еще одна пара, похожая на семейство с двумя детьми.

А второй дядя чего пожаловал? Он чуть повернул голову, продолжая смотреть на Цзи Юонина, но заметил, как тот медленно и с заметным чувством вины поднялся на ноги.

Переводя взгляд с одного на другого в комнате, Шэнь Чжиюань расплылся в улыбке и шутливо обратился к стоявшему рядом Линь Чжэньхуа: Поглядите-ка, а ведь оба ребенка и впрямь созданы друг для друга.

Линь Чжэньхуа тут же поддакнул: И то верно.

Они разговаривали загадками.

Лишь когда младший ребенок из той семьи подбежал ближе, цепляясь за Цзи Юонин и выкрикивая «братик», Шэнь Яньчжоу начал понемногу понимать, что дело неладно.

Но ему все еще не хотелось верить: Второе дядя, кого это вы привели?

Тьфу ты! Вот дырявая моя голова, от радости забыл всех представить! Шэнь Чжиюань сделал пару шагов вперед, опасаясь, что тот из-за слепоты не только не видит, но и не слышит: Это господин Линь, глава Хуакан Фармасьютикал, со своими домашними.

Неправда ведь. Шэнь Яньчжоу крепко сжал ладони в кулаки: Человек рядом со мной не носит фамилию Цзи, второму дяде не стоит меня обманывать.

Ниннин носит фамилию моей жены. Тут же пояснил Линь Чжэньхуа, окончательно развеяв последние крошечные надежды.

Цзи Юонин — из Семьи Линь!

Значит, все его недавние действия были лишь средством завоевать его доверие?

Ха! Чуть было не попался на эту красочную ловушку.

Глава 8

Быстро разобравшись в текущей ситуации, Шэнь Яньчжоу односторонне прервал разговор сухим «О, вот как».

Он явно показывал свое полное равнодушие, но нашелся тот, кто решил притвориться дурачком.

Второй молодой господин Линь так безумно влюблен в старшего брата. Шэнь Чжаоци ухватил за рукав своего глупого младшего брата, порывавшегося подойти поближе, и произнес ехидным тоном: Мы-то наверху только что все видели от и до.

Все видели от и до. Шэнь Яньчжоу посмаковал эти слова и усмехнулся: Значит, вы видели, как меня толкнули, и не помогли?

Шэнь Чжаоци мгновенно онемел, у него появилось стойкое ощущение, будто он сам себе выкопал яму.

Шэнь Яньчжоу продолжил все тем же неторопливым тоном: Раз уж видели, то почему же вы, будучи одной семьей, не замолвили за меня и словечка? Незнающий человек мог бы подумать, что мы боимся клана Чжао, или… неужели вы все намеренно хотели потешиться над инвалидом?

Да с чего бы? рефлекторно возразил Шэнь Чжаоци: Мы просто…

Что именно — он в ту же секунду подобрать не смог.

Похоже, попал в самую точку.

Кто бы ни подослал второго молодого господина Чжао для пробы почвы, этот человек явно жаждал зрелищ.

Что за глупости говорит Яньчжоу.

В критический момент старой лисе пришлось брать дело в свои руки. Одной фразой перевернув ситуацию, Шэнь Чжиюань бросил взгляд на юношу, который послушно вел сестренку обратно к Цзи Инь, и перевел стрелки: Раз уж второй молодой господин нанес удар, как же мы могли пренебречь его благими намерениями?

Шэнь Яньчжоу: Большое спасибо второму молодому господину Линь.

Разве отделаешься одними словами благодарности? Шэнь Чжиюань тут же попытался загнать его в угол.

Шэнь Яньчжоу с невероятно разумным видом закивал: Второе дядя прав, завтра же прикажу секретарю заказать поздравительную ткань и отправить второму молодому господину Линь.

Шэнь Чжиюань: — —

Старый лис тоже потерпел сокрушительное поражение.

Он всегда знал, что этот его старший племянник умен и провоторен, но никак не ожидал, что искусство притворяться дурачком у того тоже освоено в совершенстве.

Отец и сын были загнаны в тупик один за другим, и Шэнь Яньчжоу почувствовал некоторое облегчение.

Но вскоре он понял, что на него снова в упор кто-то смотрит.

Цзи Юонин не слишком хорошо понимал все эти их словесные перепалки, но стоило тому лишь слегка шевельнуть губами, как ему почему-то все казалось донельзя крутым! Вот бы ему самому уметь так складно говорить.

Восхищение и зависть светились в его глазах без малейшей тени смущения.

Шэнь Яньчжоу замер на пару секунд и исподтишка отвел взгляд в сторону.

Снова пытается пустить в ход женские чары?

На этот раз он ни за что не клюнет.

Не нужно никакой поздравительной ткани.

Стоило оттеснить Шэнь Чжиюаня с сыновьями, как он позабыл о существовании Линь Чжэньхуа — еще одного внешнего недруга.

Ниннин всегда совершает добрые дела не требуя награды, не говоря уж о том, что адресат — вы, старший молодой господин Шэнь. Линь Чжэньхуа расплылся в улыбке, собирая лицо в складки: Наверное, он просто ужасно обрадовался возможности увидеться со старшим молодым господином сегодня.

http://bllate.org/book/32524/3973011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода