×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Boss's Intense Charm and Mysterious Schemes / Одержимость альфы: Запретный ритм страсти: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он ломал голову, но так и не смог вспомнить, что именно за подарок он случайно перепутал и отправил.

Дуань Цзэньжуй намеренно ничего не говорил, к тому же ему было забавно наблюдать за этим. Это лишь сильнее разжигало любопытство Цзян Яньаня.

Этот вопрос не давал ему сомкнуть глаз всю ночь, и ранним утром следующего дня, тщательно умывшись и щеголяя темными кругами под глазами, он спустился в ресторан.

Часть гостей с самого утра пересела на специальный круизный лайнер и отправилась обратно в Сюаньчжоу, однако для особо приглашенных была возможность остаться в море еще на два дня.

Загадка, мучившая Цзян Яньаня всю ночь, прояснилась, стоило ему увидеть сонного и клюющего носом Ци Суна.

Вроде бы тот самый подарок на день рождения, который Ци Сун преподнес ему ранее, он тогда машинально запихнул в какую-то коробочку.

Подарок был необычным, слегка извращенным и откровенно пошлым.

Хотя это была всего лишь шутка Ци Суна, у Цзян Яньаня каждый раз алели мочки ушей при одном взгляде на этот сувенир.

Неужели он случайно отправил именно эту вещь Дуань Цзэньжую?

Смерть.

При одной этой мысли у Цзян Яньаня от стыда покраснели уши.

Если он действительно перепутал и отдал такую вещь, Цзян Яньань готов был записаться на банджи-джампинг и затянуть веревку у себя на шее…

Забыв даже про завтрак, он забился в какой-то угол на корточках и украдкой вытащил телефон, чтобы сделать поисковый запрос.

Вопрос: Случайно отправил подарок любимому господину… Что делать?

Ответ: Подобные симптомы чаще всего указывают на рак, рекомендуется обратиться в больницу для прохождения обследования — воспользуйтесь ссылкой ниже, чтобы записаться к ведущему специалисту на онлайн-консультацию.

Цзян Яньань смотрел на экран с лицом, покрытым темными тучами.

И правда, стоит хоть что-то банальное поискать в интернете, как в ответ тут же диагностируют как минимум рак.

Интеллектуальный поиск… скорее, слабоумный.

— Янь-эр, чего ты тут в уголочке присел? Я уж думал, ты собрался солнце выращивать.

Ци Сун с любопытством подлетел к нему и, в точности копируя Цзян Яньаня, со хмурым видом принялся царапать обшивку палубы.

— Ногти точишь? Решил сменить профессию на отделочника? Или здесь зарыт клад? — не дождавшись ответа, снова спросил Ци Сун.

— Тебе лишь бы шутить, — Цзян Яньань считал эти подначки совсем не смешными. Он был смертельно тосклив.

— Да что с тобой? Вид такой, будто у тебя обострение геморроя и ты из последних сил терпишь.

— Кажется, я по ошибке отправил господину Дуаню в качестве извинения ту самую шуточную первоапрельскую… то есть прошлогоднюю шутку на день рождения, которую ты мне подарил.

Цзян Яньань говорил тихо, но в душе ему действительно хотелось умереть.

Ци Сун растерялся.

Прошлогодняя?

Шутка?

Подарок…

Ой-ой…

— Да чтоб меня!

Ци Сун грязно выругался, вытаращив глаза, но тут же сообразил, что ведет себя невоспитанно, и, наклонившись ближе, заговорщицки зашептал:

— Ты отдал эту хрень Дуань Цзэньжую? Да еще и мини-версию… Ну ты труп.

— Я не уверен на сто процентов, та ли это вещь, но если да, то я уже забронировал прыжок с тарзанкой, — уныло улыбнулся Цзян Яньань.

Ци Сун в этот момент и сам не знал, что делать, поэтому просто последовал примеру Цзян Яньаня и тяжело вздохнул.

Какой нормальный человек станет дарить объекту безответной любви… такую дрянь?

Два альфы сидели на никем не затронутом краю палубы и шептались.

Неподалеку Фу Линьжуй с подносом в руках бросал на них изучающие взгляды.

Он молча понаблюдал за ними с полминуты, а затем повернулся к Дуань Цзэньжую и бросил:

— Если мне не изменяет память, оба эти парня — вполне себе совершеннолетние.

Дуань Цзэньжуй бросил легкий взгляд в их сторону, сохраняя привычное холодное выражение лица, и машинально положил на поднос кусочек хлеба.

В этот момент Ци Сун как раз закинул руку на плечо Цзян Яньаня, пытаясь его утешить.

Заметив это, Фу Линьжуй опустил поднос на стол и направился к ним.

— Ци Сун, — холодно произнес он.

Услышав оклик, оба парня в углу обернулись.

Лицо Ци Суна мгновенно потемнело.

Взгляд Цзян Яньаня скользнул мимо Фу Линьжуя и уперся в Дуань Цзэньжуя, который выбирал еду неподалеку.

Он-то думал, что Дуань Цзэньжуй уехал еще ранним утром. В конце концов, он человек крайне занятой.

Однако на Дуань Цзэньжуе был белый спортивный костюм от Adidas, свободный и неформальный. Совсем не похоже, что он спешит уехать по делам.

Цзян Яньань редко видел Дуань Цзэньжуя не в строгом костюме. Даже в таком виде он излучал присущую ему сдержанную солидность, разве что челка, зачесанная назад, добавляла его образу немного мягкости.

Черт побери, до чего же он сексуален.

Цзян Яньань совершенно упустил из виду, о чем говорили двое мужчин перед ним, и лишь виновато опустил глаза, когда Дуань Цзэньжуй перевел взгляд на них.

— Господин Цзян, подойдите на минуту, пожалуйста.

Подал голос Дуань Цзэньжуй.

Цзян Яньань внутренне удивился, но снаружи держался непринужденно.

Он быстрым шагом подошел к Дуань Цзэньжую.

Тот как раз отвернулся, чтобы перекинуться парой слов с кем-то из подошедших поприветствовать его людей.

Цзян Яньань терпеливо ждал.

Дуань Цзэньжуй вежливо отклонил предложение о совместном бизнесе. Тот человек понял, что был излишне навязчив, и поспешил ретироваться с виноватым видом.

Разговор подошел к концу.

— Кажется, им нужно поговорить с глазу на глаз, — произнес Дуань Цзэньжуй, поворачиваясь обратно и бросив мимолетный взгляд на Фу Линьжуя и Ци Суна.

— Хорошо, я отойду, — Цзян Яньань тоже заметил странную атмосферу между Ци Суном и Фу Линьжуем.

Неужели в ночь празднования дня рождения старейшины Цзяна что-то произошло?

Цзян Яньань отлично помнил, что тогда они ушли вместе, причем Ци Сун был в стельку пьян.

С той самой ночи во взгляде Ци Суна, когда он смотрел на Фу Линьжуя, неизменно читались смущение и скрытое раздражение.

— Полагаю, господин Цзян любит сладкое.

Вдруг произнес Дуань Цзэньжуй.

Посмотрев на протянутый ему поднос, на котором лежали хлеб и несколько куда более сладких на вид пирожных,

Цзян Яньань подавил выражение крайнего удивления, взял поднос из рук Дуань Цзэньжуя и ответил:

— Очень люблю, спасибо вам.

Их пальцы соприкоснулись: один был холодным, другой — горячим.

У Дуань Цзэньжуя с детства было слабое кровообращение и мерзли руки, зимой это проявлялось особенно сильно. Цзян Яньань прекрасно это знал и порой предавался фантазиям о том, как согревает ладони Дуань Цзэньжуя…

Но когда контакт действительно произошел, он от напряжения затаил дыхание.

Дуань Цзэньжуй коротко хмыкнул, сунул руки в карманы и направился к выходу из ресторана.

В отличие от своего обычного педантичного образа делового человека, сейчас Дуань Цзэньжуй казался непринужденным, что шло вразрез с его привычной холодной неприступностью. В нем появилось больше человечности и тепла.

— А вы, господин Дуань? — зная о проблемах Дуань Цзэньжуя с желудком, Цзян Яньань машинально окликнул его.

Когда Дуань Цзэньжуй остановился и обернулся, Цзян Яньань лишь задним умом осознал всю неуместность своего вопроса, но упрямо продолжил:

— Вы уже позавтракали, господин Дуань?

— Да, — Дуань Цзэньжуй поднял руку, взглянул на часы и добавил:

— У господина Цзяна есть еще какие-то вопросы?

— …Нет, желаю вам отличного дня, — уголки губ Цзян Яньаня тронула легкая улыбка.

Дуань Цзэньжуй кивнул и растворился за дверью, скрывшись из поля зрения провожавшего его взгляда.

Цзян Яньань посмотрел на поднос в своих руках и горько усмехнулся про себя.

Вообще-то он не слишком жаловал сладкое. Но только не тогда, когда угощение дает Дуань Цзэньжуй.

Цзян Яньань даже подумывал забальзамировать эти пирожные и повесить на стену в рамочке. Но в конце концов, он понимал, что никогда не совершит подобной глупости.

……

Вернувшись в свою каюту, Дуань Цзэньжуй принялся просматривать документы в электронном виде. Приближался Новый год, во многих дочерних компаниях уже завершили все работы по графику, но он был обязан убедиться в отсутствии малейших просчетов.

В вопросах работы Дуань Цзэньжуй четко разделял личное и профессиональное, многие задачи выполняя лично. Он был великолепным руководителем.

Не прошло и десяти минут, как в дверь каюты постучали.

Фу Линьжуй вошел с мрачным лицом и плюхнулся на диван.

Он уже собирался заговорить, как Дуань Цзэньжуй перебил его, даже не поднимая глаз от экрана:

— Я предоставил вам возможность поговорить. То, как вы ее использовали — исключительно твои проблемы, пожалуйста, не отвлекай меня.

Фу Линьжуй налил себе чаю и принялся сам с собой жаловаться на всевозможные пакости, которые чинил ему Ци Сун.

Дуань Цзэньжуй поправил очки, бросил на Фу Линьжуя косой взгляд, и в его холодных бирюзовых глазах промелькнуло беспомощное смирение.

Именно поэтому он и настоял, чтобы Фу Линьжуй и Ци Сун поговорили наедине.

Стоило Фу Линьжую в очередной раз получить от ворот поворот от Ци Суна, как он тут же бежал к нему и принимался без конца капать на мозги.

А Дуань Цзэньжуй больше всего на свете ценил тишину.

— Какая такая черная магия у этого Цзян Яньаня, раз А-Сон так охотно с ним общается? — лицо Фу Линьжуя помрачнело еще сильнее.

Не отрывая пальцев от клавиатуры, Дуань Цзэньжуй рассеянно бросил:

— Цзян Яньань спокойнее тебя, а ты слишком болтлив.

— …А-Цы, с какой стати ты защищаешь этого типа? Он же готов был опуститься до того, чтобы подсыпать тебе лекарство, лишь бы добиться своего! Что вообще хорошего в таком человеке?

Дуань Цзэньжуй больше ничего не ответил. Чем хорош Цзян Яньань, его не интересовало — он просто считал того приятным в общении и на вид тихим парнем.

— Ладно, проехали, не будем о нем. Эту твою работу вполне может сделать команда помощников, раз уж выдалась пара редких дней отдыха, пошли сыграем партию.

С этими словами Фу Линьжуй, то ли уговаривая, то ли вытягивая, утащил Дуань Цзэньжуя в бильярдную, располагавшуюся на нижней палубе круизного лайнера.

Глава 7: Неизведанная притягательность

— Вообще-то я хотел побоксировать с тобой, но через пару дней у меня съемки, боюсь, поставишь мне фингал под глазом.

Фу Линьжуй протирал кий и тяжело вздыхал.

Дуань Цзэньжуй промолчал. Он натер кий мелком и надел перчатку с тремя открытыми пальцами.

В бильярдной тоже находилось с десяток посетителей, но стоило им заметить появление Дуань Цзэньжуя, как прежний шум тут же стих.

Когда в одном месте воцаряется тишина, звуки из соседних помещений начинают казаться особенно громкими.

Дуань Цзэньжую не нравился шум, и он снял один из слуховых аппаратов.

Он принял нужную стойку, оперевшись на кий. Его атлетичная, высокая фигура в этот момент, когда он подался вперед, излучала смертоносную грацию хищника.

Вглядываясь в шары, Дуань Цзэньжуй зажег во взгляде холодную решимость. Этот удар должен был принести ему победный очко.

— Цзян Яньань, давай, вперед!

Раздался возглас из соседнего зала для бокса.

Дуань Цзэньжуй на секунду потерял концентрацию в момент удара, и кий лишь со свистом рассек воздух над сукном.

— Ты чего? Боишься шар покалечить? — подколол Фу Линьжуй.

Дуань Цзэньжуй: «………»

Фу Линьжуй как раз натер кий мелком и уже собирался подойти к столу, как вдруг запоздало сообразил, что крик, раздавшийся секунду назад, был похож на голос Ци Суна.

К тому же в соседнем помещении и правда стоял невероятный галдеж. Переглянувшись, оба мужчины молча опустили кии и направились в сторону боксерского зала.

Поскольку дело происходило на круизном лайнере, помещение было не слишком большим, однако два десятка человек могли разместиться здесь без труда.

Дуань Цзэньжуй остановился, прислонившись к косяку двери, и перевел взгляд сквозь толпу зрителей прямо на ринг, где находился Цзян Яньань.

Молодой альфа переоделся в майку и шорты, его волосы были зачесены наверх, а в глазах читалась свирепость, какой Дуань Цзэньжуй у него еще никогда не видел.

http://bllate.org/book/32523/3972917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода