×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Boss's Intense Charm and Mysterious Schemes / Одержимость альфы: Запретный ритм страсти: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его противником был мускулистый мужчина с бунтарским цветом прически; судя по комплекции, он тоже был альфой.

В воздухе висели смешанные феромоны. Дуань Цзэньжую это не нравилось, поэтому он не стал подходить.

Фу Линьжуй целенаправленно двинулся вперед и вытащил из толпы болевшего за всех Ци Суна.

— Ты чего! — Ци Сун отчаянно сопротивлялся, его взгляд так и метался, словно лезвие.

Ничего не ответив, Фу Линьжуй остановился рядом с Дуань Цзэньжуем, закинул руку на плечо Ци Суна и всем весом повис на нем.

— Болен? Что за манеры у тебя! — Ци Сун был вылитым взъерошенным мейн-куном.

— Разве наш А-Сон вежлив со старшим? — только тогда Фу Линьжуй опустил взгляд и заговорил.

— Чушь собачья! Ты всего лишь сын закадычного друга моего отца. Я называю тебя двоюродным братом только из уважения к старости моего отца, а теперь я не уважаю тебя — не трогай меня! — Ци Сун презрительно зыркнул на него.

Дуань Цзэньжуй бросил мимолетный взгляд на эту парочку и хмуро поинтересовался:

— Что происходит?

Ци Сун заметно успокоился. Проследив за взглядом Дуань Цзэньжуя, он уставился на двоих мужчин на ринге и гневно выпалил:

— Эта птица — один из дружков того мажора из семьи Цзян. Цзян Иньмянь вечно не ладит с Янь-эр, да и его прихвостням нравится досаждать Янь-эр. И надо же — этот дуракоглазый пригрозил младшим братом Янь-эр, заставив Янь-эр выйти с ним на ринг. Ну просто идиот.

В голосе Ци Суна отчетливо сквозило презрение.

Раньше, вынужденный зарабатывать на жизнь, Цзян Яньань дрался в подпольных боях без правил. Поначалу ему доставались лишь тумаки, но со временем он многому научился у соперников, и в конце концов в подполье почти не осталось тех, кто мог бы его одолеть.

Позже из-за потери контроля он чуть не убил человека, да и здоровье подвело, поэтому Цзян Яньань был вынужден покинуть те места.

А какой-то богатый мажор, освоивший пару верхоглядских приемов, возомнил себя невесть кем и полез на рожон.

Он думал, что его мощь позволит втаптывать людей в грязь и тешить собственное тщеславие, но не знал главного: Цзян Яньань лишь с виду казался легкой добычей, а на деле был отъявленным головорезом, выбравшимся из сточной канавы и не раз игравшим со смертью.

В былые времена в подпольных клубах многие богатые спонсоры ставили на кон жизнь Цзян Яньаня.

Но всякий раз Цзян Яньань сам держал свою жизнь в собственных руках. Он был хищником, которого невозможно подчинить, и в то же время — смертником с обманчиво мягким манером.

В нем крылось глубоко запрятанное безумие, которое полностью раскрывалось лишь в пропитанных насилием подпольных клубах.

Однако сейчас это была бойцовская комната на круизном лайнере Дуань Цзэньжуя, предназначенная для развлечений.

Цзян Яньань умерил свой хищный пыл и с ледяным лицом лишь уворачивался от свирепых с виду, но совершенно бестолковых ударов противника.

Человек, привыкший гонять лишь груши в тренажерном зале, не шел ни в какое сравнение с Цзян Яньанем, чей процент побед в реальных схватках был невероятно высок.

Вот только противник сквернословил напропалую. Обзываться он мог как угодно, но не смел проклинать младшего брата Цзян Яньаня, называя его смертником.

Цзян Яньань редко переходил в атаку, предпочитая ловко уворачиваться.

— Янь-эр — боец легкого веса. Не смотрите, что он худой, одним ударом может вмять череп, — Ци Сун превратился в спортивного комментатора, переполненный гордостью.

Взгляд Дуань Цзэньжуя скользнул по талии и ногам Цзян Яньаня. Тощий, но не слабый; линии мышц плавные, рельеф плотный. Это была не искусственно взращенная мускулатура, а сухие мышцы человека, привыкшего к тяжелому физическому труду.

На удивление проворный — он неизменно граммотно уклонялся, когда кулаки соперника со свистом рассекали воздух, так что даже полы одежды не задело.

— Янь-эр! Выгуливай его! — заорал во всю глоть Ци Сун.

Цзян Яньань увернулся боком от удара коленом в прыжке и, даже не поднимая глаз, показал в сторону источника звука знак ок.

По сути, это был самый обычный непринужденный жест, но зрачки Дуань Цзэньжуя сузились, а в его отрешенном взгляде мелькнул неподдельный интерес.

— Ого, так этот парень по фамилии Цзян все это время подыгрывал, да? А я-то гадал, чего он только уворачивается.

— Пф, умора, будто на выгул собак смотрю.

— Точно. Знающие люди сразу видят, что этот Цзян занимался. И какого хрена какому-то знатному господину понадобилось тащить его сюда?

— А этот незаконнорожденный из семьи Цзян, если присмотреться, чертовски хорош собой.

— Он и так хорош. Среди альф его фигура и внешность — просто высший класс, просто обычно он не высовывается.

— Какой красавец, аж захотелось взять на содержанье.

— Совсем ты оголодал. Разве в кругу не шепчутся, что он мутит с наследничком ER Дуань Цзэньжуем?

— Тсс-с, тише ты. Этот лайнер принадлежит самому господину Дуаню, услышит еще кто из хозяев — не оберешься.

— Я в домике.

…

Остальные мажоры переговаривались в сторонке, наблюдая за представлением. Все их реплики отчетливо долетали до ушей тех двоих на ринге.

Не сумев в очередной раз задеть Цзян Яньаня ударом, соперник окончательно побагровел от злости и разразился матюгами. Он ведь рассчитывал потешить собственное тщеславие, а вместо этого лишь опозорился.

— Какого хрена ты только уворачиваешься, что ты за мастер? Есть смелость — померься со мной силой кулаков!

Цзян Яньань лишь беспечно усмехнулся:

— Тсс, рот вообще-то не для болтовни создан.

Эту фразу Дуань Цзэньжуй бросил ему в спину в ту безумную ночь. Цзян Янью показалось, что сейчас она звучала с нужной долей двусмысленности.

Он безумен.

— Блин! Да ты всего лишь шлюха, которую оттраха… — на каком основании ты качаешь права? Спорим, мне хватит одного слова, чтобы твой братец-смертник…

Наглые слова оборвались на полуслове.

Зрители внизу даже не заметили, как Цзян Яньань нанес удар. Когда они опомнились, Цзян Яньань уже стоял во весь рост, глядя сверху вниз на распростертого на полу человека, который закатывал глаза.

Лицо Цзян Яньаня было холодным как лед — ни следа от его привычной осторожности и дружелюбия.

Этот тип не смел произносить имя Дуань Цзэньжуя всуе. Вокруг полно ушей, и выносить на публичное обсуждение историю с тем, как он подсыпал наркотик Дуань Цзэньжую — значит ставить Дуань Цзэньжуя в неловкое положение.

Раз уж слова оппонента оказались столь неприятными, Цзян Яньань предпочел заткнуть его самым прямым способом.

— Янь-эр! — возбужденно замахал рукой Ци Сун.

Цзян Яньань обернулся на зов. Взгляд, все еще таивший опасный остаточный блеск, столкнулся с глазами Дуань Цзэньжуя, и сердце его внезапно затрепетало. Его взгляд вмиг изменился, словно ледяная гладь озера, пронизанная холодным дождем: рябь, чистота и гнев растворились без следа. Дуань Цзэньжуй поистине обладал эффектом сильнейшего успокоительного.

Дуань Цзэньжуй с любопытством вглядывался в эти изменчивые глаза, вдруг осознав, что Цзян Яньань — человек, которого ему никак не удается раскусить.

Когда в его глазах отразилась беспомощная и смущенная улыбка в уголках губ Цзян Яньаня… Нежность, дерзость, густая человечность… Взгляд Дуань Цзэньжуя потемнел.

Странное чувство.

Лишь когда Цзян Яньань ушел с ринга и скрылся из виду, Дуань Цзэньжуй отвел взгляд от этого затянувшегося эха схватки.

Цзян Яньань оказался куда интереснее, чем казалось на первый взгляд.

Для человеческой натуры все неизведанное неизменно таит в себе фатальное искушение.

Глава 8. Господин Цзян так жаждет талантов

Изначально возвращение планировалось на следующее утро, но из-за внезапной непогоды лайнеру пришлось отправляться в обратный путь раньше срока.

К счастью, до Сюаньчжоу было не так далеко, и через три с лишним часа они должны были причалить.

Цзян Яньань прославился одним ударом. Многие изменили свое мнение об этом с виду утонченном альфе.

Прежде по ряду причин большинство людей в их кругу считали Цзян Яньаня лишь бесполезной стеклянной вазой из семьи Цзян.

Но после увиденного в бойцовской комнате все поняли, что эта ваза не только обладает колоссальным запасом агрессии, но еще и чертовски сексапильна.

…

Выйдя из душа, Цзян Яньань вытирал волосы полотенцем.

За иллюминаторами бушевала непогодина, свирепый ветер разрывал угольно-черное полотно небес, словно острым лезвием рассекая вздымающееся море.

Хотя служба безопасности лайнера приняла экстренные меры реагирования на внезапный шторм, перед лицом стихии человеческие силы всегда остаются ничтожными.

Корабль раскачивался на гигантских волнах, завывал ветер, ревел океан.

От мощного удара волны корпус судна резко затрясло.

Раздался резкий скрежет.

Погас свет.

Цзян Яньань с досадой опустил фен, сменил халат и вышел из каюты.

Толчок был слишком жутким, и вызванная им качка наверняка породит панику.

Включив фонарик на телефоне, он столкнулся в коридоре с несколькими людьми, которые тоже вышли наружу, чтобы оценить обстановку.

Переглянувшись, они решили направиться к главному холу, чтобы найти персонал.

В холле уже собралось немало народу: оставшиеся гости и созванные сотрудники.

Цзян Яньань заметил новобрачных вместе с Фу Линьжуем — они обсуждали контрмеры и одновременно успокаивали тех, кто испугался сильнее остальных.

Окинув холл взглядом, Цзян Яньань нигде не увидел Дуань Цзэньжуя.

Столкнувшись с угрозой для жизни, человек неизменно начинает в первую очередь тревожиться о тех, кто ему дорог.

За спиной послышались шаги, Цзян Яньань обернулся —

— Бу!

Прямо перед ним предстала пара вытаращенных глаз.

На расстоянии вытянутой руки, подсвеченное снизу фонариком страшное лицо выглядело так, что волосы вставали дыбом.

Цзян Яньань: «………» — сердце пропустило удар.

— Получай жменю клейкого риса!

В редком порыве ярости он отвесил Ци Суну подзатыльник. Наполовину со страху, наполовину со злости.

— Ха-ха, испугался! — Ци Сун потирал лоб, злорадно ухмыляясь.

— Дурак ты. — Успокоившись, Цзян Яньань бросил на него сердитый взгляд.

— Дуань Цзэньжуя ищешь? — кутаясь в пальто, вполголоса спросил Ци Сун.

Цзян Яньань чуть кивнул, его пульс все еще не пришел в норму.

— Наверное, ушел в рубку управления, — предположил Ци Сун.

Цзян Яньань кивнул и, прислонившись к стене в углу, стал терпеливо ждать.

За оконным стеклом свирепствовала буря, и на лицах присутствующих неизбежно залегли тени тревоги.

Атмосфера в холле царила давящая. Все-таки угроза кораблекрушения внушала первобытный ужас.

Тишину нарушил скрип открывающейся двери, разрезавший полумрак луч света.

В поле зрения появилась белая фигура.

Это был Дуань Цзэньжуй.

Белый спортивный костюм Adidas — судя по всему, он даже не ложился отдыхать.

Глаза Цзян Яньаня блеснули, он инстинктивно выпрямился, провожая взглядом высокую фигуру, пробивавшуюся сквозь толпу.

Дуань Цзэньжуй произнес всего несколько успокаивающих фраз, но они подействовали лучше любого лекарства.

Даже те, кто впервые видел Дуань Цзэньжуя вживую, обретали рядом с ним необъяснимое чувство покоя. В этом заключалось волшебство Сюаньчжоуского Холодного Будды и личное обаяние самого Дуань Цзэньжуя.

http://bllate.org/book/32523/3972918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода