×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Mermaid King Becomes an Entertainment Industry Idol / Король русалок в свете софитов: Путь к славе: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Ты куда ходил? Неужели отправился искать этого Сю Фумина? Разве людей уже не послали за ним? — сценарист Шэнь Ло подпер подбородок рукой и поддразнил Чи Лицина.

Шэнь Ло и Чи Лицин были старыми напарниками, но оба славились взрывным характером и вечно грызлись при встрече, хотя это нисколько не мешало их странной и крепкой дружбе.

Именно поэтому Шэнь Ло без малейших сомнений осмелился взять Чи Лицина за прототип музы для фильма «Слезы русалки».

Чи Лицин накинул на плечи шаль и едва заметно закатил глаза.

– Как же хорошо, что ты можешь свободно передвигаться, а меня от этого вида уже тошнит. Среди этих людей нет ни единого, кто хоть капельку подходил бы на эту роль. — Шэнь Ло рухнул грудью на стол, похлопал по стопке листов формата А4, служившей ему подставкой под подбородок, и с усталым видом добавил: — А тот соевый хрен по фамилии Юй, интересно, чьих будет? Я посмотрел запись его проб — что за чушь он вообще сыграл!

Чи Лицин не слишком-то хотел говорить об этом человеке и сделал вид, что не расслышал.

Сидевший рядом режиссер Лу, напротив, был настроен весьма оптимистично:

– Не спеши, разве у нас больше никого нет? Сю Фумин ведь еще не выходил.

Чи Лицин издал холодный смешок. Шэнь Ло склонил голову и, заметив, что знаменитый своей язвительностью красавчик на этот раз промолчал, с любопытством спросил:

– Кто это вообще такой? Говорят, он только что закончил сниматься в другой роли и теперь пришел помочь?

Губы Лу Иминя приоткрылись:

– Он из нашей съемочной группы... — На полуслове Лу Иминь осекся и умолкнул. Что тут сказать? Безымянная рыбешка? Проходная рыбка? Мастер пересъемок?

Как назло, ведь это он сам первым ляпнул про мастера пересъемоk, но стоило вспомнить тот недавний случай, как лицо Лу Иминя запылало от жгучего стыда.

Что такое смачная пощечина? Вот она!

– Да он же та самая русалка из интернета! — Лу Иминь поспешил сменить тему, но, натолкнувшись на насмешливый взгляд Чи Лицина, смущенно умолкнул.

Шэнь Ло прикрыл рот рукой:

– О боже, неужели это он? Он и правда невероятно красив.

Услышав, как Шэнь Ло хвалит Сю Фумина, Чи Лицин почувствовал легкое раздражение: этот человек еще ни разу его самого так не хвалил...

Сидевшие неподалеку продюсеры заерзали на местах, их лица посуровели:

– Малыш Лу, тут не до шуток. Я слышал, этот парень вовсе не профессиональный актер, и за душой у него нет ни одной стоящей работы.

– Даже если у него есть какая-то популярность, в лучшем случае это просто сетевой блогер. Неужели порог входа в наше киношное сообщество упал так низко? — покачал головой другой продюсер.

– Я же не говорю, что он невероятно силен, просто он подходит под атмосферу нашей группы. — Режиссер Лу развел руками, не спеша рассыпаться в похвалах Сю Фумину. — Давайте сначала посмотрим на результат, мы ведь не зацикливаемся именно на нем.

– Что ж, пожалуй, мне даже интересно оценить вкус режиссера Лу. — Чи Лицин запахнул шаль, и в его голосе прозвучало высокомерие. — Надеюсь, он продержится хотя бы одну сцену без единого дубля.

По правде говоря, слова Лу Иминя прозвучали весьма взвешенно — режиссеры его уровня редко бросаются категоричными заявлениями. К тому же Лу Иминь был тертым калачом, и для него стандартным арсеналом являлись фразочки вроде отлично, я слыхал или довольно неплохо. Но Чи Лицин, положа руку на сердце, понимал, что для описания Сю Фумина эти слова подходили с натяжкой. Просто Чи Лицину отчего-то было не по себе, и он ни за что не признался бы, что втайне согласен с Лу Иминем, списав все на собственную завышенную планку.

Сам Чи Лицин не замечал, что подсознательно уже поставил Сю Фумина на одну ступень с собой, сравнивая его со своими достижениями.

– Следующий. — Лу Иминь взял микрофон, и его лицо вновь приобрело деловое выражение.

– Сю Фумин.

Вспыхнул луч прожектора. Искусственный лунный свет пал на Сю Фумина, и казалось, будто растерзанные на кусочки лунные блики скользят по его волосам. Он медленно подошел к нужной отметке и начал свое выступление.

Короля русалок заточили в Водяная тюрьма. Былые гордость и достоинство были утрачены, и в кромешной тьме остался лишь тяжелый вздох старшего брата.

В тот момент, когда Чи Лицин уже приготовился наблюдать бессильную ярость противника, до его слуха донесся мужской баритон — мягкий и чистый.

Интонация была чуть приподнятой, с оттенком нежной заботы.

– Что опять случилось?

Под лучами прожектора простая синяя занавесь создавала холодную гамму, идеально гармонировавшую с царившей атмосферой: старший брат короля русалок появился в сумрачной и сырой Водяная тюрьма.

Серебристо-белый свет пал на Сю Фумина. Его благословленные богами ступали по неровным обломкам камней, но Сю Фумин не обращал на это никакого внимания, целиком сосредоточившись на том, кто прятался за дверью.

Моцзимило по-прежнему хранило безмолвие. Родившемуся в глубинах океана Сю Фумину были доступны способности русалки лишь в момент погружения в воду, однако он чувствовал, что способен подарить Чи Лицину ощущение абсолютной безопасности.

Король русалок, повелевавший всеми обитателями морских глубин, естественно, отчетливо ощущал те скрытые течения, что бушевали вокруг. В самом Чи Лицине он уловил мощную защитную реакцию организма — реакцию внезапную, похожую на последствия пережитой некогда травмы.

Но он никуда не спешил.

Возможно, сказывалось заложенное в самой сути стремление защищать: с самого начала Сю Фумин был уверен, что задача заставить Чи Лицина полюбить его, значившаяся в его списке мечты, не так уж сложна. Стоит лишь проявить немного терпения, и даже пушистый комочек, прячущийся по углам и выпускающий на тебя коготки, в конце концов обязательно покажет тебе свое брюшко.

[Я никогда не видел тебя, но эти две тысячи лет я страстно желал этой встречи.]

[Ты плачешь тайком? Почему ты все еще такой ребенок?]

Сю Фумин легко улыбнулся. Этот смех был кристально чистым и обладал удивительной пробивной силой, проникая в барабанные перепонки каждого присутствующего.

[Кто ты такой?]

Чи Лицин крепко сжал губы. Его сердце судорожно сжалось, а глаза неотрывно следили за происходящим; профессиональная привычка заставила его мысленно произнести ответную реплику.

Сю Фумин стоял за дверью, смонтированной из пенопласта, и его изящные тонкие пальцы замерли в воздухе — со стороны казалось, будто невидимая рука ласково треплет волосы короля русалок.

[Раз уж мы связаны кровными узами, ты должен называть меня старшим братом.]

[Кто обидел тебя? Я пойду и задам ему хороку.]

Игра Сю Фумина без использования реквизита выглядела настолько живо и убедительно, что все присутствующие дружно втянули воздух: им всем показалось, что он и впрямь коснулся волос короля русалок.

Сю Фумин поднял глаза, и его взгляд сквозь слои слепящего света и толпу копошащихся людей легкой невесомой вуалью опустился прямо в глаза Чи Лицину.

[Ты больше никогда не будешь одинок.]

Чи Лицин отличался хрупким здоровьем, и в душной, переполненной людьми студии все вокруг жаловались на жару, и только он один кутался в шаль. Но в этот миг запрятанное под слоями ткани сердце забилось бешено и гулко, и вместе с ним температура его тела начала стремительно расти.

http://bllate.org/book/32522/3972756

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода