×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Mermaid King Becomes an Entertainment Industry Idol / Король русалок в свете софитов: Путь к славе: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Среди всеобщей тишины ему казалось, будто он слышит вибрацию собственных барабанных перепонок.

Сю Фумин стоял прямо перед ним, но иллюзия, порожденная расстоянием, давала Чи Лицину достаточное чувство безопасности, из-за чего он, казалось, забыл, что все еще находится в студии звукозаписи.

Накидка соскользнула с плеч, и одержимый актером Чи Лицин вошел в роль буквально за секунду.

— Почему ты пришел повидать меня только сейчас? Я ждал тебя так долго... — медленно произнес Чи Лицин.

Владыка русалок, привыкший к одинокой жизни, утратил свой былой надменный вид. Столкнувшись с незнакомой русалкой, назвавшейся его братом, он неожиданно почувствовал необъяснимую теплоту, и даже его обычно холодный тон приобрел едва уловимые капризные нотки.

— Стоп!

Мышечная память Чи Лицина пробудилась. Он очнулся от наваждения и, осознав, что именно только что произнес, сам испугался своих слов.

Шэнь Ло, который так увлекся наблюдением за происходящим, аж уронил ручку на пол:

— Епрст.

Девушка-дублер, державшая в руках лист бумаги формата А4 и готовившаяся зачитать реплику, замерла на месте. Она смотрела на профиль Чи Лицина, поджав губы и не смея произнести ни звука.

Ведь этой реплики Чи Лицина вообще не было в сценарии! Она как раз удивлялась, почему все оказалось не так, как ей предварительно объяснили, но, заметив помрачневшее лицо Чи Лицина, перепугалась настолько, что потеряла дар речи.

По правде говоря, изначально у Чи Лицина не должно было быть дублера. Полагая, что гармония между двумя главными героями крайне важна, он решил взяться за дело лично. Но после целого утра попыток голос Чи Лицина едва не охрип от напряжения, и лишь тогда несколько ассистентов сценариста из команды Шэнь Ло были согнаны сюда сверхурочно.

Шэнь Ло бросил многозначительный взгляд на свою помощницу, и та, получив негласное разрешение от шефа, не оглядываясь, вылетела из-за стола, по дороге не забыв прихватить с собой несколько лисгов формата А4.

Какое несчастье... Нельзя допустить, чтобы Красавчик Чи увидел это! Если до него дойдет, как сильно он только что опозорился, следующему коллеге, выпадет ли участь подменять его у микрофона, не поздоровится!

Взгляд, которым Шэнь Ло посмотрел на Чи Лицина, был полон невыразимого смысла. Судя по тому, как хорошо он знал Чи Лицина, такой промах был для того стыднее любого неудачного дубля. Шэнь Ло моргнул своими большими симпатичными глазами и с некоторой неловкостью произнес:

— Кхм...

Однако прежде чем он успел продолжить, его окатил испепеляющий взгляд Чи Лицина. Шэнь Ло смущенно отвел глаза, посмотрел на Сю Фумина и с самым невинным видом захлопал в ладоши:

— Как прекрасно сыграно!

Хлопушка ознаменовала финальную точку, в комнате зажегся свет, но присутствующие еще долго не могли прийти в себя. Эта сцена эмоционального взрыва оказалась не столь бурной, как представлялось, однако она затронула самые потаенные струны в душах всех находящихся здесь. Продюсер возбужденно воскликнул:

— Точно, потрясающая игра! Особенно последняя фраза маленького Чи в конце — просто шедевр!

Шэнь Ло мысленно несколько раз ударил в деревянный гонг и взглянул на продюсера взглядом, полным глубочайшего сострадания.

— Верно, верно! Его пантомима передала именно то ощущение, которое было нужно. Если в этот момент еще сделать крупный план рук, а потом пустить маленького Чи наплывом — восхитительно! Какой плавный переход кадра получается! — Лу Иминь взволнованно отмотал запись назад и принялся бередить старые раны: — Эй, маленький Шэнь, а эта твоя последняя фраза — просто гениальный ход!

— Это не я написал, это Красавчик Чи от себя добавил, — Шэнь Ло покачал головой, изображая невинность, и пожал плечами.

Выражение лица продюсера, обращенное к Чи Лицину, преисполнилось восхищения, а голос невольно стал громче:

— А? Это ты сам придумал такую реплику? — продюсер хлопнул Шэнь Ло по плечу: — Сценарист Шэнь, а ты что думаешь?

Видя, как лицо Чи Лицина становится все темнее и темнее, Шэнь Ло сохранил невозвозмутимый вид:

— Я считаю, это прекрасно! — в следующий момент в Шэнь Ло снова взыграла вредная жилка, и он принялся нести полную чушь: — Как это называется? Резонанс душ! Это называется химической реакцией!

— И то верно, и то верно.

— А этот Сю Фумин неплох, раз уж Красавчик Чи специально для него диалог написал.

— Что? Красавчик Чи написал любовное стихотворение для Сю Фумина?

Видя, как слухи приобретают совершенно немыслимый размах, Чи Лицин не выдержал и в отчаянии взвыл:

— Нет! Невозможно! И не мечтайте!

Заставить его писать любовные стихи для Сю Фумина? Какая глупая шутка!

Однако обычно язвительный Чи Лицин на сей раз неожиданно заикался, его лицо горело так, будто его опалили огнем. Он бормотал что-то себе под нос добрую половину дня, но так и не смог выдавить из себя ни единого связного предложения, из-за чего окружающие лишь укрепились во мнении, что он просто ужасно смущен.

Продюсер рядом с ним выглядел чересчур взволнованным и уже порывался схватить Сю Фумина за руку, чтобы о чем-то поговорить. Видя, как Сю Фумин неумолимо приближается, а окружающие продолжают отпускать в их адрес шуточки, у Чи Лицина в голове зазвучал тревожный набат.

Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы Сю Фумин это услышал!

Чи Лицин панически бросил взгляд на ассистентку Фэйфэй, и та, мгновенно уловив суть момента, тут же поднялась на ноги и замахала руками:

— Уважаемые преподаватели, спасибо за ваш труд! После окончания работы учитель Чи угощает всех молочным чаем.

Неподалеку Сю Фумин о чем-то беседовал с продюсером, опустив голову, в то время как собеседник неизменно сохранял самую благожелательную улыбку. Чи Лицин невольно стал представлять, будет ли Сю Фумин точно так же склонять голову, разговаривая с ним во время совместных сцен...

Сю Фумин поднял глаза. Уголки его глаз лукаво изогнулись, а в персиковых глазах затаилось веселье. Эта улыбка словно выдернула Чи Лицина из мира фантазий.

Чему он улыбается?

Что ему сказал продюсер?

Сердечко Чи Лицина упало. Его все сильнее грызло подозрение, что тот обо всем догадался. Бессильно наблюдая, как мужчина покидает студию звукозаписи, Чи Лицин мыслями последовал за ним.

Чем больше Чи Лицин размышлял об этом, тем сильнее укреплялся в мысли, что что-то здесь не так. Разве Сю Фумин мог не заметить этот маленький эпизод?

А если он не в курсе, с какой стати ему было улыбаться в его сторону? Вряд ли это значило то, о чем он по ошибке подумал.

Хотя нет, он определенно все знал. И раз уж он обо всем дознался, откуда у него такое легкомысленное отношение?

Чи Лицин злился все сильнее, твердо решив, что падать в грязь лицом ему никак нельзя.

С громким стуком Чи Лицин резко поднялся со стула, и сценарий, который он до этого прижимал к груди, брякнулся на стол. Проигнорировав причитания Шэнь Ло вроде «Ой-ой-ой, мой термос», он напрямую вышел из студии звукозаписи.

...

Сю Фумин столкнулся с Чи Лицином прямо у дверей своей комнаты. Тот сердито озирался по сторонам, стоя в самом темном углу коридора.

Летние дни становились все длиннее, и Чи Лицин, решив спастись от жары, выскочил наружу в одних лишь домашних шортах. Юноша демонстрировал стройные белые ноги, которые тонули в полумраке под настенным светильником, напоминая беспомощного маленького котенка.

Из тех, что умеют выпускать когти.

Сю Фумин отпер дверь, на мгновение замер и повернулся к Чи Лицину, который высунул наружу лишь половину головы:

— Хочешь зайти посидеть?

http://bllate.org/book/32522/3972757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Mermaid King Becomes an Entertainment Industry Idol / Король русалок в свете софитов: Путь к славе / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода