×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Days of My Dead Admiral Husband / Адмирал и его призрак: По ту сторону звёзд: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тесей настолько изумился, что документы у него в руках посыпались на пол.

Иегова с момента своего создания был помещен на глубину полторы тысячи метров под зданием парламента на Главной планете Альянса, и никто, кроме Наблюдателя, не мог к нему приблизиться. Неужели Наблюдатель пригласил Лу Иня встретиться с Иеговой?

Генерал Лу слегка приподнял бровь, демонстрируя проблеск интереса:

— Встретиться с Иеговой?

— Если вы согласны, — Атээр повернулась вполоборота, сделав приглашающий жест, — мы можем отправиться прямо сейчас.

На глубине полутора тысяч метров под зданием парламента находилось секретное помещение, отлитое из звездной метеоритной стали, охраняемое интеллектуальной системой. Только у Наблюдателя был доступный ключ доступа.

Атээр ввела на экране длинный код, прошла идентификацию по сетчатке глаза и вместе с Лу Инем вошла в герметичный лифт, ведущий к убежищу. Внутренние стены лифта были зеркальными, отчетливо отражая двоих людей, стоящих друг за другом.

— Генерал Лу.

Атээр пристально смотрела на отражение Лу Иня:

— Вы очень похожи на моего брата.

Лифт продолжал спускаться, и в замкнутом пространстве возникала иллюзия, будто можно почувствовать, как убывает кислород. Атээр заметила в зеркале, как Лу Инь прокрутил на пальце кольцо из Сплава Вавилонской башни. Казалось, он не услышал её слов.

— Прошу прощения за те неприятности, которые я доставил вашему брату.

Дзынь.

Лифт достиг дна, двери распахнулись, и внутрь ворвался сухой, холодный поток воздуха, разметав прядь длинных волос, упавшую Лу Иню на грудь.

Каблуки Атээр четко простучали по полу. Она подошла к дальней стене и с помощью отпечатка пальца вызвала страницу верификации.

— Я есть Альфа и Омега.

Световое кольцо на экране вращалось пять секунд, а затем замерло. Раздался плоский, лишенный интонаций электронный голос:

— Пароль подтвержден. Добро пожаловать обратно, Атээр.

Пол внезапно содрогнулся, тяжелые створки из метеоритной стали поднялись, открывая путь, над которым словно нависал Меч Дамокла.

— Прошу, — Атээр уступила дорогу Лу Иню.

Миновав семь преград, Лу Инь вошел в истинное Убежище Иеговы.

Вокруг внезапно стало светло, и истинный облик Иеговы предстал перед его глазами. Форма Иеговы не имела ничего общего с обычными компьютерами: его внешняя оболочка была покрыта бесчисленными световыми панелями, по которым с бешеной скоростью бежали потоки данных, словно дождевые капли, вливающиеся в океан, или метеоры, прорезающие Млечный Путь. Он сам походил на целую вселенную, внутри которой вращались мириады небесных тел.

— Я есть Иегова, я есть Альфа и Омега, я возвещаю конец от начала и от древних времен то, что еще не сделано.

Величайший искусственный интеллект, созданный человеческой цивилизацией, использовал тот же самый электронный голос, что и любой стандартный умный помощник.

Самая крупная подвижная световая панель ярко вспыхнула, демонстрируя человеческий глаз внутри треугольной рамки. Изображение медленно изменило угол, обращаясь к Лу Иню. В этом движении почти не чувствовалось механики — казалось, высшее существо выразило желание выслушать его:

— Рад нашей встрече, генерал Лу Инь. Когда ты стоишь передо мной, я отвечу на все твои сомнения.

Лу Инь казался таким крошечным перед лицом исполинского Иеговы, заполняющего всё пространство, словно песчинка, пролетающая мимо спиральной галактики. Иегова, подобно всеведущему и всемогущему богу из древних мифов, смотрел на него глазами, символизирующими истину; прародитель веры смотрел на еретика.

— Где мой приемный отец, Бай Лан?

***

— Хм? Младший сокурсник?

Вэнь Цзюкуй, который, нарушив правила, выбрался из виллы прогуляться, поприветствовал Моту, вновь появившегося у ворот дома Лу Иня:

— Разве сегодня не день практических занятий в Первом военном колледже? Как ты здесь оказался?

Мота запнулся:

— Я... я просто заглянул посмотреть. А ты чего здесь... у генерала Лу опять военные дела?

Вэнь Цзюкуй усмехнулся:

— За попытку выведать военные тайны Альянса дают от трех лет.

Мота надулся.

— Твой дом поблизости? — спросил Вэнь Цзюкуй.

— Нет! — Мота засуетился. — Я просто... преклоняюсь перед генералом Лу.

Вэнь Цзюкуй рассмеялся:

— Генерал Лу действительно... настоящее чудо.

Мота:

— Говорят, на занятиях по пилотированию линкоров в военном колледже используют записи сражений генерала Лу в поясе Ориона в качестве учебных материалов. Жаль, что они не в открытом доступе, так хочется их увидеть!

Вэнь Цзюкуй:

— Говорят?

Паренек покраснел, несколько раз порывался что-то сказать, но в итоге удрученно выдохнул:

— Ладно... я еще официально не поступил в Первый военный колледж, но я обязательно туда попаду!

Вэнь Цзюкуй, который сам прикрывался выдуманной личностью, не стал насмехаться над мальчишкой и добродушно сказал:

— Постарайся. У тебя кто-то из семьи в Военном департаменте служит?

Мота:

— Ну... мой двоюродный дядя — офицер.

— О, — небрежно бросил Вэнь Цзюкуй, — кто именно?

— Тесей.

Улыбка застыла на лице Вэнь Цзюкуя. Мота смотрел на него широко открытыми, ничего не подозревающими глазами.

— Неплохо, — сквозь зубы процедил Вэнь Цзюкуй и с силой похлопал Моту по плечу. — Блестящее будущее.

Мота озадаченно моргнул.

На улице зажглись фонари — искусственное солнце уже зашло, и, судя по всему, Лу Инь вот-вот должен был вернуться. Вэнь Цзюкуй быстро спровадил горе-собеседника, перемахнул через забор и, ступая по готическим элементам внешней отделки первого этажа, забрался в спальню на втором.

Разумеется, Лу Инь ещё не вернулся, но Вэнь Цзюкуй взломал систему наблюдения дома, твердо намереваясь уничтожить улики до того, как хозяин их обнаружит. Он заварил себе розовый латте, заказал у умного помощника порцию блинчиков с манго и, совершенно довольный собой, спустился вниз.

— Ты как здесь оказался?!

— Вэнь Цзюкуй?

Вэнь Цзюкуй и Космо, сидевший на диване с молочным чаем, уставились друг на друга. Космо хладнокровно проигнорировал следы от укусов генерала Лу на шее Вэнь Цзюкуя:

— Отчитываюсь по военным делам. Слышал, Лу Инь отправился на встречу с Иеговой, теперь с ним нет связи.

— Встретиться с Иеговой? — Вэнь Цзюкуй пришел в ужас, чуть не расплескав кофе. — Он ведь правда не разберет Иегову на запчасти?

— На самом деле, я и сам не уверен.

— Что происходит? — Вэнь Цзюкуй подсел к Космо и выразительно посмотрел на него. — С чего вдруг его отправили к Иегове?

— Ну... — Космо приложился к трубочке, вращая глазами. — Это не секрет. Сегодня Наблюдатель пришел в Военный департамент на совещание, говорят, он выдвинул требование усилить контроль Иеговы над Военным департаментом.

— Тц, неудивительно, что Лу Инь не выдержал. Он устроил сцену на месте?

— До этого не дошло, но Наблюдателю он явно не обрадовался.

Вэнь Цзюкуй улыбнулся. От того молодого человека, который когда-то презирал политику, до нынешнего генерала Лу — перемены в Лу Ине превосходили все его ожидания.

— Окажи услугу, — Вэнь Цзюкуй поманил Космо пальцем, — скинь мне парочку фотографий генерала Лу, когда он в Военном департаменте.

— Ты больной? — Космо чуть не выплюнул чай ему в лицо. Они уже и переговорили, и переспали, зачем ещё терзать человека?

Вэнь Цзюкуй показал три пальца. Космо в недоумении уставился на него.

— Три фотонных пистолета.

Космо вытаращил глаза:

— Где ты их взял?! Контрабанда оружия — это преступление, ты что, правда стал космическим пиратом?!

Вэнь Цзюкуй зажал ему рот:

— Разве это контрабанда? Так, мелкие поделки.

Космо немного помедлил:

— ...Ты хоть знаешь, что в Лу Ине всё, кроме лица и любовных историй, является военной тайной?

Вэнь Цзюкуй:

— Это пикантность, разве ты не понимаешь?

Космо:

— Не понимаю.

Вэнь Цзюкуй отпустил его, поднял чашку кофе и, гордо восседая на краю дивана, как императрица-мать, отрезал:

— Не хочешь — не надо.

— Как здесь шумно.

Лу Инь перешагнул порог и снял перчатки:

— А вы, я вижу, старые друзья.

Космо решительно опустил голову:

— Никак нет! — словно принц, застигнутый за связью с наложницей, он дрожа от страха проводил взглядом проходящего мимо Лу Иня.

— М-м, милый, ты вернулся? — Вэнь Цзюкуй радостно бросился навстречу и крепко обнял Лу Иня. — Блинчики с манго прибыли, хочешь попробовать?

Лу Инь промолчал.

— ...Отчет Нады я тебе отправил! Я ухожу! Можешь не благодарить!

Космо, закрыв глаза, выскочил за дверь, едва не споткнувшись о ступени.

Лу Инь взял Вэнь Цзюкуя за подбородок:

— Где мои блинчики с манго?

Вэнь Цзюкуй потерся подбородком о ладонь Лу Иня:

— Скоро, совсем скоро.

Кожа на руках Лу Иня была пугающе холодной. Вэнь Цзюкуй чувствовал это так, словно к его горлу приставили лезвие, сияющее смертельным блеском, но он подался навстречу острию, словно роза, мечтающая о том, чтобы возлюбленный её срезал.

— Слышал, ты ходил к Иегове.

Лу Инь сел на диван, приказав умному помощнику принести напитки. Закинув ногу на ногу, он смотрел на Вэнь Цзюкуя словно на допросе:

— Космо рассказал?

Вэнь Цзюкуй решительно «сдал» Космо:

— Да!

— Наша настороженность в отношении Иеговы — не ошибка, — Лу Инь устремил взгляд куда-то вдаль. — Но в этом мире есть слишком много вещей, которые не под силу даже богам.

— О, разумеется, — Вэнь Цзюкуй придвинулся ближе, властно и нежно переплетая свои пальцы с пальцами Лу Иня. Он поцеловал его тыльную сторону ладони — игриво, но в то же время принося в жертву всю свою преданность. — Точно так же, как Аполлон не смог спасти Дафну, а Зевс не смог уберечь Сарпедона, даже боги бывают бессильны. Но в моем сердце ты — тот, с кем не сравнится ни одно божество.

http://bllate.org/book/32520/3972257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода