×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Faking My Death, My Ex-Wife Went Mad / После моей «смерти» бывшая жена потеряла рассудок: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты... что ты сказала? — Ши Цзяньлу чуть не разучилась издавать звуки, мёртвой хваткой вцепившись в телефон.

— Давай разведёмся!

— Сюэ Чэнь, ты сошла с ума? Почему у тебя вдруг появились такие мысли? Только из-за того, что я была холодна с тобой, ты решила играть в такие детские игры и дуться на меня? Нельзя ли быть хоть капельку взрослее...

Видя, что Ши Цзяньлу совершенно не поверила в серьёзность её намерений развестись, Сюэ Чэнь хладнокровно сбросила вызов, затем перезвонила на тот самый пропущенный звонок, взяла пиджак и вышла из кабинета.

Ши Цзяньлу несколько раз позвала жену, но в трубке раздались лишь короткие гудки. Она торопливо попыталась перезвонить Сюэ Чэнь, но вызов сбрасывался — абонент был занят. Она набрала ещё несколько раз подряд, но линия всё так же оставалась занятой.

Ши Цзяньлу от злости впилась ногтями в ладони, а на сердце воцарились растерянность и недоумение.

Сюэ Чэнь обижается на то, что раньше она была с ней слишком холодна? А что значит это её не важно? неужели она действительно хочет с ней развестись?

Нет-нет-нет! Невозможно!

Сюэ Чэнь наверняка заговорила о разводе только потому, что прежнее холодное отношение задело её, она просто пытается привлечь к себе внимание, точно так.

Ради мести, пожалуй, ей стоит временно стать помягче с Сюэ Чэнь.

Ресторан был чистым и светлым, вокруг звучала плавная, умиротворяющая мелодия скрипки, способная поднять настроение.

Сюэ Чэнь села за стол, сохраняя спокойное выражение лица:

— Прости за беспокойство. Давай я угощу тебя этим ужином, в честь нашей встречи после стольких лет разлуки.

Напротив неё сидела как раз Цун Шань, её лицо было расслабленным и довольным, а на губах играла приятная улыбка, согревающая, словно весенний ветерок.

— Тогда я не буду отказываться, директор Сюэ сегодня щедра.

— Что любишь? Выбирай блюда.

Сюэ Чэнь взглянула на время и заказала бутылку красного вина.

— Не знаю, пьёшь ли ты алкоголь, но раз уж мы пришли в западный ресторан, без вина не обойтись.

— Голова у меня кружится средне, если я опьянею, директор Сюэ возьмет на себя труд отвезти меня домой? — непринужденно пошутила Цун Шань.

Сюэ Чэнь улыбнулась.

— Если ты не против, как друг я, конечно, провожу тебя.

Цун Шань пожала плечами.

— Ладно, тогда давай выпьем за встречу.

Пока они ели, в ресторан одна за другой заходили посетительницы. Цун Шань отлучилась в дамскую комнату, а когда выходила, издалека заметила возле их столика какую-то фигуру.

Это был женский силуэт — высокая, стройная, в непринуждённой одежде. Судя по одной лишь спине, было понятно, что женщина невероятно красива.

Сюэ Чэнь никак не ожидала встретить Ши Цзяньлу в том же самом ресторане.

С момента телефонного звонка, когда Ши Цзяньлу звала её поужинать, не прошло и часа, как они умудрились столкнуться в одном заведении.

Ши Цзяньлу же чувствовала себя отвратительно: на стуле напротив Сюэ Чэнь стояла использованная посуда, сразу выдававшая, что та пришла на ужин не одна. Она направилась прямо к ним:

— Сюэ Чэнь! С кем это ты пришла ужинать?

Она ждала от Сюэ Чэнь объяснений, но та, заметив её, сперва слегка удивилась, а затем её лицо приняло совершенно равнодушное выражение, и она задала холодным, бесстрастным тоном вопрос:

— Что ты здесь делаешь?

Лицо Ши Цзяньлу покраснело от гнева.

— Почему это мне нельзя здесь быть? Разве ты не говорила по телефону, что задерживаешься на работе? Это по твоему сверхурочные?Подруга, пришедшая на ужин вместе с Ши Цзяньлу, почувствовала неладное в царившей между ними атмосфере и слегка дёргнула её за рукав, но разгневанная Ши Цзяньлу вырвала руку:

— Сюэ Чэнь, неужели обязательно вести себя так?

Она повысила голос, и сидящие неподалёку люди с любопытством уставились на них, предвкушая зрелище.

Лицо Сюэ Чэнь мгновенно остыло, в глазах мелькнуло раздражение:

— Мы в общественном ресторане, имей совесть соблюдать приличия.

Услышав это, Ши Цзяньлу разозлилась ещё сильнее, однако характер не позволял ей закатывать истерики при большом скоплении народа. Понизив голос, она потребовала ответа:

— Ты же пришла сюда на ужин с деловыми партнёрами, верно? Кто это? Я её знаю?

У Сюэ Чэнь задергался висок, она резко подняла взгляд.

Такой Ши Цзяньлу ей доводилось видеть крайне редко, пожалуй, вообще никогда.

С каких это пор Ши Цзяньлу стала интересоваться подобными мелочами?

— С кем я ужинаю, кажется, не имеет к тебе никакого отношения? Ты...

Сюэ Чэнь не успела договорить, как в разговор вмешался чужой голос:

— Сюэ Чэнь, а кто эти две дамы? Не познакомишь?

Сюэ Чэнь замолчала, а Ши Цзяньлу тоже обернулась на звук.

Красота Цун Шань не вызывала сомнений, да и фигура была безупречна — с первого же взгляда она производила яркое, ослепительное впечатление.

Повернувшись и увидев её, Ши Цзяньлу вдруг почувствовала укол тревоги и смутное подозрение. Переведя взгляд на Сюэ Чэнь, она спросила:

— А это кто?

Подруга, стоявшая рядом с Ши Цзяньлу, переводила взгляд с одной на другую, боясь даже вздохнуть полной грудью.

— Это моя знакомая, Цун Шань. — Сюэ Чэнь поднялась с места и незаметно бросила на Цун Шань предостерегающий взгляд, который, однако, ускользнул от внимания Ши Цзяньлу.

Этот взгляд лишь усилил предчувствие беды. За последнее время Сюэ Чэнь слишком сильно изменилась; пока она ничего не знала, в жизни Сюэ Чэнь явно что-то произошло. Неужели всё дело в этой Цун Шань, и именно поэтому Сюэ Чэнь стала так холодна к ней?

Ши Цзяньлу даже не подозревала, что способна на столь бурные и хаотичные мысли.

— Ши Цзяньлу... — Сюэ Чэнь на мгновение замолкла, а затем продолжила: — Заместитель директора корпорации Сюэ.

У Ши Цзяньлу яростно задергалось веко, она едва сумела сохранить на лице привычное бесстрастное выражение.

Сюэ Чэнь представила её именно так? И это всё?

Просто заместитель директора и точка?

Удивлена была не только Ши Цзяньлу — подруга рядом с ней от изумления даже на секунду приоткрыла рот.

— Здравствуйте, я Цун Шань, от слова «коралл». Э-э... старая школьная подруга Сюэ Чэнь? — Взгляд Цун Шань скользнул по лицу ошеломлённой подруги Ши Цзяньлу с приоткрытым ртом и остановился на самой Ши Цзяньлу. Держалась она мягко и элегантно.

— Здравствуй, Цун Шань. — Назвав своё имя, Ши Цзяньлу внимательно, в упор оглянула стоящую перед ней женщину. В глубине души зашевелилось едкое чувство ревности, и она намеренно произнесла: — А я жена Сюэ Чэнь, только вот от самой Сюэ Чэнь никогда не слышала о мисс Цун.

Цун Шань бросила взгляд на Сюэ Чэнь и непринуждённо ответила:

— Мы столкнулись с Сюэ Чэнь всего пару дней назад и едва друг друга узнали. — Она повернулась к Сюэ Чэнь и улыбнулась. — Если бы не случайная встреча, директор Сюэ, наверное, давно бы забыла о такой старой знакомой, всё-таки столько лет прошло.

http://bllate.org/book/32517/3971817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода