×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Faking My Death, My Ex-Wife Went Mad / После моей «смерти» бывшая жена потеряла рассудок: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюэ Чэнь отправила ответное Хорошо, и собеседница тут же отозвалась: Неужели у такой занятой особы, как директор Сюэ, нет времени на выходные?

Сюэ Чэнь принялась переписываться с ней, и надо признать, Цун Шань оправдывала свою профессию психолога: общение с ней действительно приносило душе и телу приятное облегчение.

Спустя некоторое время телефонный звонок от Сюэ Ли вынудил их временно прервать беседу.

Чэньчэнь, что у вас вообще происходит? Я просила тебя наладить отношения с Цзянь Лу, сгладить острые углы, так почему ты сбежала? Сюэ Ли не хотела больше лезть в дела детей, но до нее дошли сплетни, и она не смогла промолчать.

О ваших с Ши Цзяньлу отношениях уже вовсю судачат в кругах, многие пытаются выведать подробности. Почему ты не можешь сказать матери, что задумала? Ты ведь сама когда-то из кожи вон лезла, лишь бы выйти замуж за Ши Цзяньлу, а теперь, спустя всего год, ведешь себя иначе? Что случилось? Даже если другим знать не положено, мне-то ты должна рассказать?

Сюэ Чэнь с раздражением потерла переносицу. Мам, сейчас я не могу объяснить тебе всё по телефону. Я знаю, что делаю, не лезь в это, а что там болтают другие — пусть болтают, мне всё равно.

Как только Сюэ Чэнь это произнесла, Сюэ Ли интуитивно почувствовала неладное. С подозрением она спросила: Цзянь Лу говорила, что ты сильно изменилась, я поначалу не хотела верить, но теперь вижу — это правда. Чэньчэнь, неужели Цзянь Лу сделала что-то, что тебя рассердило?

Как мать, она симпатизировала Ши Цзяньлу — в конце концов, та была дочерью того человека, — но собственная дочь оставалась для нее на первом месте.

Мам, я же сказала, не вмешивайся. На днях я заеду к тебе, есть кое-что, в чем я хочу разобраться, тогда всё и расскажу.

Сославшись на работу, Сюэ Чэнь повесила трубку.

***

Понедельник, рабочее время.

Выслушав отчет Чжан Мань, Сюэ Чэнь махнула рукой, разрешая ей уйти. Однако перед тем, как покинуть кабинет, та добавила: Директор Сюэ, вице-президент Ши пришла в компанию. Она передала через секретаря, чтобы вы дали ей поручения, и еще сказала, что у нее нет ни одного проекта, а она не намерена получать зарплату просто так, без дела.

Сюэ Чэнь даже не изменилась в лице и холодно ответила: Пусть делает что хочет, передайте в отдел кадров, чтобы ей подобрали работу.

Чжан Мань кивнула, но перед уходом бросила взгляд на Сюэ Чэнь. Заметив, что та совершенно не придала значения этим словам, она лишь вздохнула про себя: похоже, между президентом и вице-президентом Ши действительно наступил разлад.

Когда Ши Цзяньлу узнала, что ее отправили в отдел кадров проводить собеседования с новичками, она была в ярости.

Убедившись, что Сюэ Чэнь действительно поручила ей такую работу, Ши Цзяньлу в гневе направилась наверх, чтобы выяснить отношения, но, сделав пару шагов, внезапно остановилась. Она подумала о том, как Сюэ Чэнь относится к ней сейчас, и поняла, что даже если она пойдет к ней, та наверняка лишь отмахнется.

В конце рабочего дня Сюэ Чэнь получила сообщение от Ши Цзяньлу.

Ши Цзяньлу: [Когда домой?]

Сюэ Чэнь мельком взглянула на экран, заказала еду навынос и только потом ответила: [Очень занята, не приду.]

Больше сообщений от той не поступало.

Сюэ Чэнь быстро заполнила таблицу эмоционального состояния и отправила Цун Шань.

Вернувшись домой, Ши Цзяньлу чувствовала, как внутри закипает злость. Она думала, что раз Сюэ Чэнь ее игнорирует, то и она ответит тем же, но чем больше она об этом размышляла, тем сильнее злилась — и тем больше ее волновало, что же на самом деле задумала Сюэ Чэнь.

Так прошло несколько дней. Ши Цзяньлу поняла, что Сюэ Чэнь не проявляет ни малейшего желания выйти на связь. К тому же Ян Цин постоянно твердила ей, чтобы она первой проявила мягкость и сделала шаг навстречу. В конце концов, Ши Цзяньлу сдалась и позвонила Сюэ Чэнь.

Как раз был вечер, время окончания рабочего дня, и Ши Цзяньлу сидела в своем кабинете.

На другом конце долго не брали трубку, Ши Цзяньлу уже была готова сбросить вызов.

Сюэ Чэнь, поужинаем сегодня где-нибудь после работы? — она не привыкла ходить вокруг да около, поэтому сразу перешла к делу, а затем добавила: — Я смотрела твое расписание, на вечер нет никакой работы.

И не только на сегодня — работы не было уже много дней, но Сюэ Чэнь просто не возвращалась домой.

Сюэ Чэнь промолчала.

В этот момент Сюэ Чэнь стояла перед огромным панорамным окном в своем кабинете. На ее лице, обычно озаренном улыбкой, не осталось и следа нежности, а в голосе не было ни единой эмоции: Мне нужно поработать сверхурочно.

Ши Цзяньлу опешила, но быстро нашлась: Какая сверхурочная работа? Работы нет, ты сама себе ее придумываешь?

Наступила гнетущая тишина, после чего Сюэ Чэнь произнесла: …Мне звонят.

Ши Цзяньлу знала, что та снова хочет положить трубку, и поспешно воскликнула: Подожди! Сюэ Чэнь, не вешай трубку, мне нужно тебе кое-что сказать.

Сюэ Чэнь, державшая телефон, замерла. Что ты хочешь сказать?

Не знаю, почему ты так изменилась, но мы — супруги. Ты ведь говорила, что всегда будешь добра ко мне. Неужели всё то добро, что ты мне дарила, было притворством?

Сюэ Чэнь плотно сжала губы, превратив их в тонкую линию, и какое-то время хранила молчание.

Сюэ Чэнь, что именно произошло? Ты должна мне сказать. Если я в чем-то виновата, тоже скажи, а не относись ко мне так холодно, даже не пытайся растоптать мою гордость.

Эти слова дались Ши Цзяньлу нелегко. Она никогда не показывала своих истинных мыслей другим, даже перед Сюэ Чэнь редко открывала душу, но сейчас, столкнувшись с переменами в супруге, она не выдержала.

Сюэ Чэнь беззвучно усмехнулась, на ее лице читалась ирония. Я растоптала твою гордость? Может, ты забыла, как сама со мной обращалась?

Сюэ Чэнь глубоко вздохнула. Впрочем, неважно. Больше не говори мне таких вещей, это бессмысленно.

Она и так была достаточно милосердна, продолжая поступать так, как сейчас. Пусть не вынуждает ее быть еще жестче.

Что это значит? — Ши Цзяньлу крепче сжала телефон, ее лицо похолодело. — Сюэ Чэнь, ты винишь меня за то, что я была холодна с тобой в прошлом, и теперь дуешься, поэтому меня игнорируешь?

Ты слишком много на себя берешь. Я просто кое-что поняла. Она лишь смирилась.

Ши Цзяньлу, в этой жизни я больше никогда не буду любить и оберегать тебя так безусловно, как прежде.

Это ты первой предала мою любовь.

Ши Цзяньлу не ожидала такого ответа. Она закусила губу и лишь спустя долгое время смогла выдавить из себя голос: Сюэ Чэнь, что всё это значит? Чего ты хочешь?

Сюэ Чэнь глубоко вздохнула и наконец произнесла эти два слова: Ши Цзяньлу, так дальше продолжаться не может, нет никакого смысла. Давай разведемся.

http://bllate.org/book/32517/3971816

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода