×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Faking My Death, My Ex-Wife Went Mad / После моей «смерти» бывшая жена потеряла рассудок: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюэ Чэнь парила за спиной Ши Цзяньлу, молча оглядывая место, где прожила так много лет.

Ничего не изменилось. Изменились лишь людские сердца.

Самая большая комната на втором этаже, с лучшим освещением, была их спальней.

Сюэ Чэнь последовала за Ши Цзяньлу внутрь и обнаружила, что большая часть вещей в комнате уже была аккуратно разложена по картонным коробкам. Мать Ши Цзяньлу, Ши Юань, как раз запихивала её одежду в одну из них.

Бросая вещи в коробку, она бросила Ши Цзяньлу:

— Иди сюда, помоги мне всё разобрать. Выбрось эти вещи покойницы, от одного вида тошно.

Сюэ Чэнь почувствовала, как её сердце вмиг заколотилось с бешеной скоростью, едва не заставив её вернуться к жизни от гнева. Она умерла совсем недавно, а они уже с такой невыносимой спешкой принялись разбирать её наследство!

А что же Ши Цзяньлу? Сгорая от нетерпения, Сюэ Чэнь посмотрела на неё.

Однако Ши Цзяньлу вовсе не пыталась остановить мать. С лёгким оттенком усталости в голосе она произнесла:

— Оставь пока. Завтра я попрошу домработницу навести порядок и отправить вещи Сюэ Чэнь в старый особняк.

Ши Юань прервала своё занятие и с недовольством фыркнула:

— Какой еще особняк? Просто выброси всё в мусорный бак, и дело с концом.

Ши Цзяньлу слегка нахмурилась:

— Мам, не лезь в это, я сама во всём разберусь.

Ши Юань холодно усмехнулась:

— Лулу, неужели ты и впрямь привязалась к Сюэ Чэнь? Не забывай, ради чего ты изначально вышла за неё замуж!

Ради чего?

Неужели Ши Цзяньлу выходила за неё по какому-то скрытому мотиву?

Сердце Сюэ Чэнь пропустило удар. Превозмогая боль, разрывавшую душу на части, словно тысячи ножей, она подплыла ещё ближе. Ей нужно было расслышать всё до конца: зачем, ради чего та вообще согласилась на этот брак?

Ши Цзяньлу мученически произнесла:

— Мам, перестань. Я ничего не забыла, правда не забыла.

— Вот и хорошо, что не забыла, — с нескрываемой ненавистью в голосе отрезала Ши Юань. — Всегда помни: ты вышла за Сюэ Чэнь, чтобы отомстить за отца. Ты ни в коем случае не должна проявлять мягкосердечие, всё имущество семьи Сюэ изначально должно было принадлежать нам!

Ши Цзяньлу закрыла лицо обеими руками и обессиленно проговорила:

— Мам, умоляю, больше ни слова. Побудьте одна, ладно? Прошу тебя.

Ши Юань холодно фыркнула и вышла из комнаты, оставив Ши Цзяньлу наедине с парящим под потолком призраком.

Сюэ Чэнь ещё не до конца оправилась от пережитого шока.

Отомстить?

Какие же старые обиды связывали их семьи?

Да такие, что Ши Цзяньлу не задумываясь вышла за неё замуж лишь ради мести! Неудивительно, что на похоронах она вовсе не выглядела опечаленной — пожалуй, в душе та лишь жаждала её скорейшей смерти!

Сюэ Чэнь крепко сжала кулаки. Будь у неё сейчас плотское тело, ногти наверняка до крови впились бы в ладони.

За окном уже опускался вечер. Небо пылало яркими, сочными красками, зажглись уличные фонари, заливая всё вокруг тусклым желтоватым светом. От этого бесплотный силуэт Сюэ Чэнь казался еще более блеклым и прозрачным, словно малейший порыв ветра мог легко развеять её среди живых.

Сюэ Чэнь и сама не помнила, как её призрачный след привел её обратно на кладбище.

Опомнившись, она обнаружила, что уже долгое время сжавшись в комок сидит перед собственным надгробием.

Ночью заморосил мелкий дождь. В начале зимы темнело рано, а поздний вечерний воздух пронизывал до костей ледяным ветром.

Сама она уже ничего не чувствовала.

Ей казалось лишь, что вся её жизнь была сплошной глупой шуткой.

Она-то наивно полагала, что у Ши Цзяньлу просто холодный нрав, а в сердце всё же живет любовь к ней, и впереди их ждет целая совместная жизнь. А в итоге всё оказалось лишь хитрым расчётом.

Её брак был для кого-то всего лишь инструментом мести.

Ши Цзяньлу действительно оказалась до жути бессердечной.

Если бы только была вторая жизнь...

Глава 2

Резкий и пронзительный звонок будильника внезапно расколол ночную тишину.

Сюэ Чэнь в испуге проснулась.

Она растерянно потёрла глаза: окружающая обстановка была до боли знакомой, настолько, что она могла бы ориентироваться здесь с завязанными глазами.

Это была комната отдыха в её собственном кабинете.

Почему она здесь?

Нет!

Быть того не может.

Сюэ Чэнь надавила на ноющие виски. Она же отчетливо помнила промозглый дождь, кромешную тьму кладбища и полное одиночество вокруг...

В дверь постучали: стук сопровождался знакомым голосом секретарши Чжан Мань:

— Директор Сюэ? Вы проснулись?

Сюэ Чэнь соскользнула с кровати и вышла. Открывшийся её взору кабинет выглядел точь-в-точь как в её воспоминаниях.

Пышные листья зернерума и бамбука удачи в углу блестели глянцевым блеском.

Стопки документов на письменном столе лежали на привычных местах, а фигурка кота на удачу соседствовала с неуместным здесь фоторамкой.

В полном оцепенении Сюэ Чэнь подошла к столу и какое-то время молча разглядывала снимок.

В рамке была заключена одна из редких совместных фотографий её и Ши Цзяньлу — её самая любимая, которую она хранила на рабочем столе все пять лет, вплоть до самой смерти.

Как такое... могло произойти?

— Директор Сюэ, директор Сюэ, вы проснулись? — голос Чжан Мань снова донёсся из-за двери.

Сюэ Чэнь выудила из ящика стола зеркало и взглянула на своё отражение.

На правой щеке от подушки остался еле заметный след, взгляд был затуманенным, а во всем облике проступала какая-то... юношеская свежесть и неопытность.

Она изо всех сил хлопнула себя по щеке, и вспыхнувшая боль наконец убедила её в реальности происходящего.

Она действительно погибла в автокатастрофе, а затем вернулась к жизни!

Немного придя в себя, Сюэ Чэнь приняла этот факт.

Но последние слова Ши Цзяньлу теперь не давали ей покоя.

При жизни она ни о чём подобном даже не догадывалась: оказывается, Ши Цзяньлу согласилась на брак исключительно из жажды мести.

Какие же глубокие счеты были между семьями Ши и Сюэ, раз это стоило таких жертв?

Войдя внутрь, Чжан Мань увидела Сюэ Чэнь, сидящую за письменным столом и внимательно разглядывающую фотографию.

Нерешительно поколебавшись, та произнесла:

— Директор Сюэ, сейчас час дня и пятьдесят минут. Самолет госпожи прилетает в пять часов. Мне организовать встречу в аэропорту, или вы поедете сами?

Сюэ Чэнь резко оторвала взгляд от рамки, её зрачки сузились, а в глазах на мгновение мелькнуло острое выражение.

Чжан Мань испуганно вздрогнула, но приглядевшись, заметила, что генеральный директор выглядит совершенно обычно.

— Какие у меня планы на вторую половину дня?

Вместо ответа Сюэ Чэнь задала встречный вопрос.

— В три часа у вас запланирована встреча с директором Чэнь из корпорации Юндэ, — Чжан Мань бросила на неё опасливый взгляд, чувствуя, что состояние начальницы сегодня какое-то странное. — Впрочем... вы же велели перенести её на следующую неделю.

http://bllate.org/book/32517/3971806

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода