×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Second Male Lead's Survival Log / Выживание злодея: как не умереть в чужом сценарии [Быстрое прохождение]: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Упрёки того мужчины Су Лань помнил до сих пор: Почему твой младший брат не задевает других, а цепляется именно за тебя?

Когда Су Лань угодил в дровяной сарай, лодыжку ему не переломили, но из-за того, что вовремя не оказали помощь, а потом толком не дали зажить, он остался хромым.

Получивший прикрытие Лю Линъюнь стал вести себя ещё более разнузданно, избивая Су Ляня так, что тот надолго заработал психологическую травму.

Заработавший психологическую травму Су Лань отличался злопамятностью, и в первый же год своего совершеннолетия он втайне затащил в переулок напившегося Лю Линъюня, который предавался разгулу в весёлом доме, и собственными руками переломил тому ногу.

В те годы юный Су Лань мечтал об идеальном исходе: у отца Су всего два сына, и раз Лю Линъюнь калека, то ценимый отцом законнорождённый старший сын, которому суждено унаследовать семейное дело в будущем — это он сам. Этот поступок принёс не просто облегчение, а настоящее торжество.

Теперь, с точки зрения нынешнего Су Ляня, и те мысли, и те действия казались донельзя наивными и смехотворными.

Во-первых, наследство означало лишь получение клана Су, который и так катился по наклонной, — хлопот не оберёшься, а толку никакого.

Во-вторых, способов навредить людям тысячи, но он тогда умудрился выбрать самый глупый и полез ещё своими руками. К тому же опыта толком не было, и при переломе руки так сильно дрожали, что Лю Линъюнь от боли очнулся посреди процесса, а когда стал отбиваться, сорвал маску и разглядел его лицо.

Тогда Су Лань отличался дерзостью и мастерством: выдержав взгляд Лю Линъюня — полный ужаса, от которого глаза чуть не лопались, — он с улыбкой бросил: «Хороший братец, совсем не больно», — и, отпуская сальные шуточки под свист, переломил Лю Линъюню вторую ногу.

В те времена Су Лань и помыслить не мог, что эту кровавую сцену случайно увидит девушка, по которой он тайно сох, и тем самым лишь сильнее оттолкнет от себя девушку Чэн. И уж тем мимолетным развлечением окажется лишь мелким камешком на пути Лю Линъюня к императорскому трону; ведь тот за глаза обладал высочайшим императорским происхождением, будучи сыном небесного предначертания, и в будущем ему предстояло воссесть на трон Сына Неба — с чего бы ему зариться на убогий клочок земли клана Су?

Впрочем, если бы тот Су Нюхулу Лань действительно ведал о подобном, он бы, пожалуй, с ухмылкой стёр ногами в порошок третью ногу Лю Линъюня, дабы преисполниться радости и не оставить никаких сожалений.

Позднее события развивались точь-в-точь по его задумке: отец впервые решил проглотить обиду, вытирая за ним сопли, сводя с нужными людьми и во всём потакая и выгораживая...

Тогда Су Лань растрогался едва ли не до слёз, ночью под приступом вдохновения накатал многотысячную аналитическую статью «Тридцать пять писем к отцу», после чего сам рыдал белугой и, бережно спрятав рукопись в отцовском кабинете, пустил её на растопку — теперь, вспоминая об этом, Су Лань желал лишь переместиться в прошлое и врезать себе по наглой морде, да так, чтобы вырубиться на месте.

И поделом тебе, дурню, что не спал по ночам: потом среди бела дня на работе то и дело вырубался от бесчувствия, а пару раз чуть и вовсе не отдал концы от внезапной смерти.

У Лю Линъюня же, лишившегося прихлебателя-отца в лице отца Су, в запасе имелись родная матушка Великая принцесса да батюшка император. Как раз когда наследный принц скоропостижно скончался, император в мгновение ока признал Лю Линъюня новым наследным принцем.

Зато сам он полностью испортил себе репутацию, заслужив дурную славу человека бессердечного и неблагонадёжного, так что оставалось лишь отправиться в то кровавое местечко вроде Ведомства Наказаний при Министерстве наказаний, где обретался презренный чинуша-палач, и карабкаться из грязи наверх шаг за шагом, превращаясь во властолюбивого и деспотичного регента.

Дальнейший сюжет развивался по избитым лекалам дешёвых романтических лубочных романов.

Главная героиня с юных лет пылала к главному герою глубокими чувствами, верно следуя за ним по пятам, даже когда тот лишился ног — в итоге главный герой извёл её до полусмерти, исковеркав всю жизнь, а когда она наконец решилась инсценировать собственную смерть и броситься в объятия второго главного мужского персонажа, спустя всего пару лет главный герой вновь успешно отвоевал возлюбленную обратно.

Теперь Су Лань думал об этом лишь с мыслью, что тогда он определённо помешался рассудком, раз во всём норовил померяться с Лю Линъюнем знатностью и превосходством, подобно распускающему хвост павлину, вымаливая у девушки Чэн хотя бы полвзгляда милости.

Лю Линъюнь в юности учился у затворника-конфуцианца, являясь образцом, коим восхищались столичные учёные мужи — так он, Су Лань, сделался закрытым учеником Министра наказаний Чжун Ияо, во всём стремясь первенствовать в шести конфуцианских искусствах;

Лю Линъюнь становился императором — и он, Су Лань, во что бы то ни стало желал сделаться регентом выше всех людей;

Лю Линъюнь брал в жёны бессчётных наложниц, храня холодность в чувствах — а он, Су Лань, хранил чистоту ради девушки Чэн, попутно вынашивая планы о бунте, чтобы самому взойти на престол, а затем, бросив вызов всему миру, взять девушку Чэн в императрицы.

Кто же знал, что чем сильнее он старался, тем дальше отдалялась от него девушка Чэн, ставшая императрицей Лю Линъюня, и тем дальше ускользали народная любовь, репутация и власть. Новая наложница отца родила нового сына, и клан Су официально порвал все связи с этим мятежником и бунтовщиком.

В конце концов потерпевший неудачу в восстании Су Лань потерпел сокрушительное поражение, лишившись и карьеры, и любви, и семьи.

Он мог бы смириться с проигрышем, но не выносил мысли, что раз за разом проигрывал Лю Линъюню, и тем более не мог принять, что в конце концов все, включая девушку Чэн, тоже выбрали Лю Линъюня. Прямо там его вырвало кровью, от пережитого потрясения рассудок помутился, и он превратился в дурака, который целыми днями бормотал лишь бессвязное а-ба-а-ба, после чего покончил с собой, перерезав горло, и лишь после смерти, рухнув в подземный мир, обрёл ясность ума.

Попав в подземный мир и насмотревшись в Зеркало Самсары, Су Лань ежедневно строчил по сто тысяч слов для фундаментальных научных трактатов на тему: «Анализ того, как именно я просрал каждую из своих жизней», — а напоследок, переборов себя, вывел кистью на бумаге четыре огромных тушевых иероглифа и повесил у изголовья постели в подземном мире:

«Я — извращенец».

Теперь-то подумать только: он вовсе не любил саму девушку Чэн, ему нравилось лишь то особое «предпочтение», когда в былые годы девушка Чэн, навещая их в гостях, угощала всех леденцами и неизменно давала ему на один больше — даже когда позже выяснилось, что это «предпочтение» возникло лишь потому, что Лю Линъюнь терпеть не мог приторные простонародные сладости.

Бедняжка девушка Чэн не встретила на своём пути ни единого нормального мужчины, зато увязла в запутанных отношениях с ними обоими — двумя психопатами.

За окном заливалось солнце, весенняя пора была в самом разцвете, а внутри сидел сгорбившись унылый юноша и горестно вздыхал.

Безумная драма о взаимной мучительной любви, мерзавец и стерва, все поголовно растеряли мозги да ещё и с диагнозом наперевес — после соединения этих трёх элементов подумать только, насколько же жуткой выдастся эта экзаменационная работа!

Медленно и аккуратно размяв синяки и запекшуюся кровь на лодыжке, он одновременно принялся всерьёз размышлять, как ему поступить теперь.

Изначально Су Лань всё отлично обдумал: в тот момент времени, что отразился в зеркале, он всё ещё слыл полным дураком, так что сперва следовало приручить всех вкусной едой, а затем действовать постепенно — отсидеться в тени лет семьдесят-восемьдесят успеется.

Только вот сейчас возникли некоторые трудности.

Почему у других экзаменуемых души пребывают в бестелесном состоянии и могут указывать перстом на вершителей судеб из иллюзорного отражения, а его угораздило вляпаться в неприятности и явиться собственной персоной, да ещё вдобавок ко всему в конце концов всё это грозило обернуться представлением в жанре «я убиваю себя сам и сам же играю роль»?

Воистину! Он существеннейший из неудачников!

В эту пору палящее солнце на улице жарило нещадно, тогда как в дровяном сарае стояла прохлада и благодать, и юноша, с комфортом устроившись плашмя на стоге соломы, погрузился в грёзы.

Будь это в прежние времена, он бы наверняка жадно и упорно ждал, пока девушка Чэн забредёт сюда, чтобы поздравить его с днём рождения, а лучше всего — угостить леденцом ради сладости во рту.

http://bllate.org/book/32516/3971637

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода