×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Top Green Tea Dominates the Fill-in-the-Blank World / Высший пилотаж «зеленого чая»: покорение миров через заполнение пустот: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это Чжу Цзюэ, — ответил Ань Цзю. — У него сломался стационарный телефон, я помогаю ему починить.

Услышав это, Цзянь Суншэн отложил ручку.

Его взгляд был глубоким и неподвижным, словно темное тихое озеро. Он терпеливо смотрел на Ань Цзю, то ли изучая его, то ли пытаясь разглядеть насквозь.

Спустя мгновение Ань Цзю сделал вид, что не выдерживает, и с чувством вины опустил глаза.

— Ты переехал? — спросил Цзянь Суншэн.

Ань Цзю резко поднял голову, широко распахнув глаза, с удивлением на лице.

Цзянь Суншэн легко усмехнулся и с некоторой долей игривости спросил:

— Поселился на моем пути на работу?

— Что? — растерянно заморгал Ань Цзю, а затем покраснел до самых кончиков ушей. Плотно сжав губы, он не мог вымолвить ни слова.

— Разве не ты прислал мне вчера сообщение? — спросил Цзянь Суншэн.

В его голосе почти не было эмоций, он звучал точь-в-точь как начальник, отчитывающий подчиненного.

Ань Цзю инстинктивно возразил:

— Я ничего не отправлял.

Цзянь Суншэн расслабленно разгладил брови и с невозмутимым видом произнес:

— Я ведь даже не сказал, какое именно сообщение, а ты уже говоришь, что ничего не отправлял.

— Я... — пробормотал Ань Цзю. — Я же вроде включал режим полета...

Сказав это, он тут же пожалел о своих словах. Плотно сжав губы, он почувствовал себя донельзя смущенным.

Сложив руки на груди и словно насытившись видом его жалкой растерянности, Цзянь Суншэн великодушно сжалился:

— Можешь идти.

Ань Цзю словно получил помилование. Прижимая к груди стационарный телефон, он выбежал из кабинета, но у самой двери обернулся и заикаясь произвел:

— Я... мне в последнее время нездоровится, можно... можно мне не отмечаться на табеле...

— Неважно, это мелочи, — ответил Цзянь Суншэн. — Главное, не забрасывай работу.

— Хорошо, я не буду! — выпалил Ань Цзю, с силой распахнул дверь и выскочил наружу.

Дверь приемной генерального директора с щелчком закрылась. Смущенное выражение вмиг испарилось с лица Ань Цзю, сменившись полным равнодушием, и он неторопливой поступью покинул девятнадцатый этаж.

Вернувшись в свой кабинет, Эр Гоу тут же затараторил:

— Ты что, со-сознался?!

Ань Цзю потер шею и тихо ответил:

— У нас всего два месяца в запасе, неужели ты надеялся, что я стану с ним тетешкаться? — Он небрежно бросил аппарат на край стола. — Наконец-то не нужно ходить на эту паршивую работу, пусть кто угодно прислуживает, раз охота.

— Но как же ты выполнишь задание, если перестанешь ходить на работу?

— Как выполню... — обреченно вздохнул Ань Цзю. — Открой панель и посмотри, какое у них троьоих ко мне отношение на данный момент.

Спустя три секунды Эр Гоу ошеломленно произнес:

— Уровень благосклонности Чжу Цзюэ поднялся до двадцати?!

— А у остальных? — поинтересовался Ань Цзю. — Что насчет Цзянь Суншэна?

— Из-за того, что в прошлый раз ты потратил десять очков благосклонности Юэ Бая, она снова упала до нуля. А у Цзянь Суншэна... пять очков.

Ань Цзю презрительно фыркнул:

— Мерзавец.

Он отправился на склад, раздобыл там новый стационарный телефон, а заодно откопал в ящике новенький крем для рук. Сложив обе вещицы вместе, он наказал сотруднику хозяйственного отдела отвезти их Чжу Цзюэ.

Закончив со всеми делами, Ань Цзю без малейшего сожаления покинул компанию.

— Ну ты и работничек, совсем на службу забил, — восхитился Эр Гоу.

Поймав такси, Ань Цзю нацепил наушники и заговорил с Эр Гоу так, будто болтал по телефону:

— Раз у Чжу Цзюэ целых двадцать очков благосклонности... Я ведь могу потратить десять на одну бесплатную карту?

После недолгих манипуляций Эр Гоу выдал Ань Цзю карточку.

Это была карта воспоминаний.

Закрыв глаза, Ань Цзю с легкостью прочел историю из подростковых лет Цзянь Суншэна.

Какая же муть.

Кому вообще сдалась эта эволюционная история собачьего дерьма?

— Послушайте, а нельзя ли мне хотя бы разок взглянуть на весь ваш пул карт? — пожаловался Ань Цзю. — Или разрешите задонатить, на крайняк могу собственной жизнью расплатиться.

Сидевший спереди водитель испуганно скосил на него глаза. Ань Цзю бросил на того мимолетный взгляд и замолчал, предпочтя сосредоточиться на информации из сюжетной карты.

Сюжет разворачивался в тот самый год, когда Юэ Бай бросил Цзянь Суншэна и уехал за границу. Решив, что родители запугали Юэ Бая, Цзянь Суншэн вернулся домой и устроил грандиозный скандал.

Мать Цзянь терпеливо объяснила ему:

— Он сам разыскал нас, а я всего лишь предложила корпорации Цзянь проспонсировать его учебу в университете.

На это Цзянь Суншэн заявил:

— Да как такой трус мог сам додуматься прийти к вам! К тому же предложенная вами спонсорская помощь для него — чистое запугивание!

— Суншэн, открой глаза: этот твой Юэ Бай вовсе не такой простой человек, каким кажется. И даже если зайти с другого края — если бы он сам не захотел, обладай я хоть сверхъестественными способностями, у меня бы не вышло отправить живого человека за границу, — произнесла мать Цзянь. — К тому же он с превеликим удовольствием принял мои условия.

Ослепленный юношеской страстной влюбленностью Цзянь Суншэн, разумеется, отказался верить, что Юэ Бай мог согласиться добровольно. Он пригрозил уехать вместе с любимым, но в ответ родители перекрыли ему все финансовые потоки, так что в конце концов ему пришлось сломить гордость и поневоле расстаться с Юэ Баем.

С той поры в душе Цзянь Суншэна поселился зерно разлада с родителями. Все эти годы он поддерживал с ними лишь холодные, поверхностные отношения, в которых не было ни капли тепла. В свете даже ходили слухи: не будь Цзянь Суншэн единственным сыном, пост наследника корпорации Цзянь давно бы достался кому-то другому.

Эр Гоу вздохнул:

— Если смотреть глазами Цзянь Суншэна, его первая любовь — это сущая трагедия. На его месте я бы тоже не смог забыть Юэ Бая.

— Люди тоскуют лишь о том, чего не могут получить. Вот увидишь, теперь, когда Юэ Бай снова рядом с ним, много ли от этой былой привязанности осталось.

Выйдя из такси, Ань Цзю направился к жилому комплексу, где жил Юэ Бай. Поднимаясь по лестнице и вспоминая свой новый дом, все еще пребывавший в полном беспорядке, он поспешно вызвал на дом профессионального организатора пространства.

Эр Гоу переживал так, будто приходился ему родными матерью и отцом из иного измерения:

— Ань Цзю, ну нельзя же так бездумно швыряться деньгами!

Шагая по ступенькам, Ань Цзю ответил:

— Нищета этого самого Ань Цзю — классическое извращение: денег в обрез, но шиковать любит. На оплату услуг организатора у него вполне хватит.

Отодрав зубом отпечатков пальцев замок на входной двери квартиры Юэ Бая, Ань Цзю внезапно осознал, у кого именно Ань Цзю перенял эту дурную привычку пускать пыль в глаза при пустом кошельке.

Годами материальная поддержка Юэ Бая со стороны четы Цзянь выливалась в кругленькую сумму. Однако судя по укоренившимся привычкам Юэ Бая, он даже не попытался воспользоваться шансом и вырасти над собой. Напротив, он привык жить на всем готовом, где стоит лишь протянуть руку — и получишь и еду, и одежду. В итоге, когда родители Цзянь Суншэна прекратили финансирование, он вероломно нарушил данное в юности обещание и снова нацелился на Цзянь Суншэна.

http://bllate.org/book/32501/3969044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода