×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Top Green Tea Dominates the Fill-in-the-Blank World / Высший пилотаж «зеленого чая»: покорение миров через заполнение пустот: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что к нему приближается Ань Цзю, Чжу Цзюэ помнил об их с Юэ Баем отношениях, поэтому его лицо невольно помрачнело, и он произнес: Внутренняя линия на моем аппарате перестала работать.

Ань Цзю ничего в этом не смыслил, поднял телефон, немного повертел его в руках и сказал: Похоже, он сломался, я принесу тебе другой.

Спасибо. Закончив говорить, Чжу Цзюэ продолжил орудовать иголкой с ниткой. Подождав полминуты, он обернулся и, заметив, что Ань Цзю все еще стоит рядом, невольно удивился. Затем он снова бросил взгляд на разработанную им новую одежду и настороженно спросил: Что ты делаешь?

У меня нет злых умыслов, я просто подумал... что всего несколько иголок могут сделать кусок ткани таким изысканным, это действительно потрясающе. Ань Цзю посмотрел на него с восхищением. Учитель Чжу, у тебя и правда огромный талант.

Чжу Цзюэ на мгновение замер, а затем покраснел и выпалил: Т-ты несешь чепуху, я вовсе не... Здесь полно людей талантливее меня.

Ань Цзю оглянулся на окружающих дизайнеров, затем заметил хлопотавшего в другом углу Юэ Бая, улыбнулся Чжу Цзюэ и произнес: Понятно. После этого он слегка прислонился к краю стола, наклонился ближе и понизил голос: Прости, я знаю, что это сделал не ты.

Рука Чжу Цзюэ замерла, и он с удивлением посмотрел на него.

Ты ведь не с Юэ Баем... Ты мне веришь?

Конечно. Ань Цзю кивнул, коснулся пальцем бусины на одежде, а затем перевел взгляд на пальцы Чжу Цзюэ и твердо произнес: Я абсолютно тебе верю.

Зрачки Чжу Цзюэ дрогнули, он прикусил губу, выказывая немалую обиду, но быстро взял себя в руках и наконец пристально посмотрел на него: Тогда ты можешь...

У меня нет улик на руках, чтобы тебя оправдать, потому что камеры в отделе дизайна действительно сломаны. Ань Цзю поджал губы, и на его лице промелькнуло извинение: Извини.

Лицо Чжу Цзюэ на мгновение застыло, после чего он медленно перевел взгляд в другую сторону отдела дизайна.

Туда, куда упал его взгляд, как раз стоял Юэ Бай, скрестив руки на груди.

Не обращай на него внимания, сказал Ань Цзю. То, что генеральный директор Цзянь сшил по твоим эскизам готовые образцы, тоже означает, что он верит тебе.

Чжу Цзюэ покачал головой: Юэ Бай тоже. Его образец и мой будут участвовать в показе на следующей неделе вместе.

Ань Цзю нисколько не удивлялся мастерству Цзянь Цзюэ в искусстве усидеть на двух стульях и метаться между партнерами, словно заправский подонок.

Просто выпустить на один подиум два похожих наряда... Похоже, Цзянь Суншэн наслаждается тем, как двое мужчин борются за него одновременно.

Истинно самовлюбленный вонючий кусок дерьма.

Я помню, в тот день во время стычки в отделе дизайна ты сказал, что источником вдохновения для твоей одежды стали твои родители. Атмосфера тогда была слишком хаотичной, и никому не было дела до твоих оправданий, напомнил Ань Цзю. Но что, если это сцена показа мод? Во время речи дизайнера сможешь ли ты сказать то, что действительно хочешь?

Чжу Цзюэ на мгновение задумался. Тем временем Юэ Бай на другом конце уже заметил появление Ань Цзю и издалека окликнул его, подзывая к себе.

Бросив на Чжу Цзюэ взгляд, Ань Цзю поднял сломанный стационарный телефон со стола, бросил: Поболтаем в следующий раз, — и прошел через пол-отдела дизайна к Юэ Баю.

Юэ Бай оттащил его в пустующую подсобку и одновременно с этим чутко заметил, что Ань Цзю сегодня одет совсем не так, как обычно. Нахмурившись, он спросил: Кто заставил тебя так нарядиться?

Ой, в месте, где я жил раньше, прорвало трубы, пришлось переехать. Утром торопился, схватил первое попавшееся, объяснил Ань Цзю.

Юэ Баю, разумеется, было плевать, прорвало у Ань Цзю дома трубы или нет, он лишь брезгливо скривился: Тебе не идет этот стиль.

Тогда завтра переоденусь, ответил Ань Цзю.

Вернувшись к делу, Юэ Бай спросил: Каких проблем тебе искал Чжу Цзюэ?

Ань Цзю поднял руку: Его внутренний аппарат сломался, он попросил меня починить.

Юэ Бай скривил губы в презрительной усмешке: Ты чинить? Да ты в этом ни черта не смыслишь.

Я, конечно, не разбираюсь во всяких таких штуках, притворился робким Ань Цзю. Юэ-Юэ, я никогда не играл в гольф, что мне надеть в выходные?

Нетерпеливо бросил Юэ Бай: Просто купи любую форму для гольфа.

Я... я никогда не покупал, не знаю, какая лучше подойдет, с трепетом произнес Ань Цзю. Я же не могу ударить в грязь лицом перед тобой.

Раздраженно вздохнул Юэ Бай: Ты в конце концов работаешь в фэшн-компании, неужели нельзя хоть немного развить свой вкус? — Словно оказывая великую милость, он добавил: После работы зайди ко мне домой, выберешь какой-нибудь комплект.

Ань Цзю честно кивнул и уже собирался уходить, как Юэ Бай окликнул его снова и достал из сумочки коробку конфет: Сейчас некогда, отнеси эти шоколадные конфеты Суншэну на девятнадцатый этаж.

Ань Цзю узнал эту марку конфет: еще в средней школе Цзянь Суншэн обожал дарить их Юэ Баю.

Истинное доказательство взаимной любви и нежных чувств.

Разве ты не злишься на генерального директора Цзяня? спросил Ань Цзю.

Юэ Бай зыркнул на него холодным взглядом: Меньше болтай, велел отнести — значит, неси.

Ань Цзю послушно кивнул, заискивающе соглашаясь, и вышел из отдела дизайна, держа в одной руке стационарный телефон, а в другой — коробку шоколада.

Когда двери лифта закрылись, Ань Цзю прислонился к стене кабины и слегка подбросил коробку.

Девятнадцатый этаж встретил его торжественной тишиной. Пройдя по длинному коридору, Ань Цзю постучал в дверь кабинета генерального директора.

Спустя две секунды изнутри донесся полный магнетизма голос: Войдите.

Ань Цзю поневоле вспомнил тот момент, когда при падении впечатался прямо в грудь Цзянь Суншэна.

Он вздохнул: если бы Цзянь Суншэн не был бабником, он вполне мог бы сойти за идеального мужчину.

Красив, богат, да еще и голос невероятно приятный.

Находящийся внутри человек, видимо, удивился отсутствию вошедших и спросил: Кто там?

Опомнившись, Ань Цзю толкнул дверь и шагнул внутрь.

Цзянь Суншэн оторвался от кипы документов. Его взгляд сначала скользнул по одежде гостя, а затем устремился на его руки: В чем дело?

Юэ-Юэ велел передать вам шоколад. Подойдя ближе, Ань Цзю положил коробку на стол.

Цзянь Суншэн поднял глаза, протянул длинную руку и придвинул коробку к себе.

Его лицо оставалось совершенно спокойным, без особых эмоций — судя по всему, он просто ждал, пока Ань Цзю уберется сам.

Заметив это, Ань Цзю разжал ладонь, и стационарный телефон с громким стуком брякнулся на пол.

Ой, простите, простите. Он присел на корточки и поднял аппарат.

Взглянув на его суетливый вид, Цзянь Суншэн небрежно бросил: Чей это телефон?

http://bllate.org/book/32501/3969043

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода