×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Top Green Tea Dominates the Fill-in-the-Blank World / Высший пилотаж «зеленого чая»: покорение миров через заполнение пустот: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Цзю пинком откинул валявшиеся на полу бутылки из-под вина и разный хлам, отыскивая гардеробную Юэ Бая.

Заметив Эр Гоу в форме цвета морской волны, тот возбужденно затараторил:

— У Юэ Бая есть форма цвета морской волны!

На первой вытянутой карточке было сказано, что на выходных Цзянь Суншэн наденет форму для гольфа цвета морской волны.

Ань Цзю бросил беглый взгляд и убедился, что в гардеробной Юэ Бая висит лишь один такой комплект.

— Быстро бери, хватай! — подгонял его Эр Гоу.

Ань Цзю снял эту форму цвета морской волны, зажал в руке и набрал номер Юэ Бая.

Юэ Баю по-прежнему хватило терпения ответить:

— Что у тебя опять стряслось? Сам же должен знать, что на следующей неделе показ мод, я очень занят, между прочим.

— Ой, прости, Юэ-юэ, просто я увидел у тебя в шкафу несколько комплектов формы и растерялся, какой именно взять… — с подтекстом произнес он. — Думаю, та светло-синяя так хорошо… подходит под сегодняшнюю погоду, и по размеру мне в самый раз, можно я ее заберу?

На том конце провода Юэ Бая засомневался на пару секунд и ответил:

— Светло-синяя тебе не подойдет, надевай черную.

Ань Цзю притворился колеблющимся:

— Но мне так нравится светло-синяя.

— Я же сказал, тебе не идет светло-синий.

В конце Ань Цзю робко бросил «хорошо», и Юэ Бай сбросил вызов.

Эр Гоу встревоженно протянул:

— Могли бы просто забрать, и дело с концом! Вот тебе и пожалуйста, позвонили ему — и теперь даже примерить не даст!

— И то верно, — Ань Цзю положил форму цвета морской волны на диван в гостиной, демонстративно развернув ее на самом видном месте. — Но я ее и не буду носить.

В итоге Ань Цзю вернулся ни с чем. На вопрос Эр Гоу, почему он не взял черную форму, Ань Цзю лишь равнодушно бросил, что не любит носить чужие вещи.

Наступили долгожданные выходные.

Ань Цзю заранее ждал у ворот жилого комплекса.

Перед глазами непрерывным потоком шли машины; Ань Цзю, охваченный тревогой и беспокойством, крепко сжимал ручки спортивной сумки, а его взгляд — робкий и полный ожиданий — то и дело устремлялся в ту сторону, откуда должен был появиться транспорт.

Все потому, что вчера вечером он неожиданно получил сообщение от Цзянь Суншэна: [Завтра заскочу за тобой по пути.]

Спустя пару минут скромный черный седан плавно затормозил перед Ань Цзю. Водитель опустил стекло переднего пассажирского сиденья, и Ань Цзю увидел на заднем сиденье Цзянь Суншэна.

Казалось, Цзянь Суншэн даже не заметил, что машина остановилась, — все его внимание было приковано к экрану телефона. Сидя в полумраке, он выглядел холодным и неприступным.

Водитель подтолкнул его:

— Здравствуйте, можете садиться.

Ань Цзю торопливо подошел к машине и, уже открывая заднюю дверь, услышал, как Цзянь Суншэн произнес, даже не поднимая головы:

— Садись на переднее.

Конечно.

Им еще предстояло заехать за Юэ Баем, и это место рядом с Цзянь Суншэном было зарезервировано для него.

Ань Цзю вздохнул, закрыл дверь и послушно пересел на пассажирское сиденье.

В салоне стояла тишина, и только голос Эр Гоу звучал в голове Ань Цзю:

— Ань Цзю, давай, поднажми, бери Цзянь Суншэна голыми руками…

Про себя Ань Цзю подумал: «Скорее бы он сам взорвался, чем я стану его брать».

— И правда живешь совсем близко, — неожиданно подал голос Цзянь Суншэн с заднего сиденья. — Похоже, выложил кругленькую сумму.

Ань Цзю замер на секунду, тут же подпер рукой подбородок, отвернулся к окну и со смущенным видом принялся оправдываться:

— …Просто совпадение, в моей прежней квартире прорвало трубу.

Цзянь Суншэн ничего на это не ответил, больше не возвращаясь к теме переезда Ань Цзю поблизости.

Вскоре оба они прибыли к дому Юэ Бая. Юэ Бай привычно устроился рядом с Цзянь Суншэном.

— Я приготовил бэнто, — Юэ Бай протянул его Цзянь Суншэну. — Твои любимые сэндвичи с тунцом.

Цзянь Суншэн взял контейнер и открыл его:

— На это уходит много времени. Ты встал ни свет ни заря?

— Да не особо, просто вспомнил, что ты вечно пропускаешь завтрак, и испугался, что сегодня ты снова остался голодным. — Юэ Бай мягко улыбнулся ему, уголки его губ изогнулись дугой.

Ань Цзю сохранял невозмутимость, насквозь видя попытки Юэ Бая пробудить в Цзянь Суншэне былою любовь с помощью постоянных напоминаний о прошлом.

Только вот осознавал ли он сам, что это прошлое включало в себя и болезненный юношеский разрыв Цзянь Суншэна, и отчаяние от лишения любой финансовой поддержки, и потерю близости с родителями?

Когда они заговорили о расположенной у дороги лавке жареных булочек шэнцзянь, Цзянь Суншэн обронил:

— Если мне не изменяет память, раньше Ань Цзю частенько завтракал ими по утрам.

Юэ Бай бросил взгляд вперед, будто только вспомнив об Ань Цзю, и наигранно-дружелюбным тоном произнес:

— Точно, Ань-ань в средней школе вечно не успевал поесть в столовой.

Ань Цзю горько усмехнулся про себя: почему же это «Ань Цзю» вечно оставался без завтрака? Да всё потому, что кое-кто заставлял его с раннего утра бегать за едой для Цзянь Суншэна и непременно передавать со словами: «Это велел передать тебе Юэ Бай».

— Раз теперь вы живете так близко, по крайней мере голодным по утрам не останешься, — заметил Цзянь Суншэн.

От фраз «живете так близко» лицо Ань Цзю мгновенно залилось краской. Он только приподнял веки, намереваясь украдкой взглянуть на Цзянь Суншэна через зеркало заднего вида, как вдруг столкнулся с его смоляными глазами. Ощутив укол совести, он тут же испуганно опустил ресницы и еще долго не смел подать голос.

— Ань-ань, Суншэн же к тебе обращается.

— Теперь… успеваю позавтракать, — тихо пробормотал Ань Цзю.

Цзянь Суншэн тихонько усмехнулся, явно заинтригованный этим робким и пугливым кошачьим нравом, и, захлопнув крышку коробки с едой, произнес:

— Я с утра уже поел, давай это съедим в обед.

Юэ Бай тут же принялся жаловаться Цзянь Суншэну:

— К обеду уже не свежее будет…

Но Цзянь Суншэн оставил его слова без ответа, лишь изредка поглядывая в зеркало заднего вида на молчаливую фигуру на переднем сиденье.

Троица прибыла на поле для гольфа, и сначала все направились в раздевалку переодеваться.

Цзянь Суншэн был здесь частым гостем, поэтому после переодевания он завязал непринужденную беседу с приехавшими сегодня деловыми партнерами в комнате отдыха.

Не успели они обменяться и парой фраз, как чей-то взгляд скользнул к дверям, а затем вернулся к форме Цзянь Суншэна. Этот человек лукаво усмехнулся, подшучивая над ним:

— Чьего же это красавца вы к нам привели, генеральный директор Цзянь?

Остальные тут же повернули головы на звук и увидели молодого человека, чье лицо цвело подобно персику в весеннем саду, а на губах играла легкая улыбка. Он уверенной походкой направлялся прямо к Цзянь Суншэну.

Они были одеты в абсолютно одинаковую форму цвета морской волны. Стоило им встать плечом к плечу, как окружающие тут же принялись переглядываться с намеком и подкалывать:

— Цзянь Цзун, вы просто мастер скрытности! Раньше мы и не слыхали, что у вас кто-то появился.

Юэ Бай с улыбкой пояснил:

— Одежда — это просто совпадение.

Однако, говоря о простом совпадении, он неотступно жался к боку Цзянь Суншэна, так что их плечи соприкасались безо всякого зазора, словно они нарочно нарядились парочкой.

http://bllate.org/book/32501/3969045

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода