×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Top Green Tea Dominates the Fill-in-the-Blank World / Высший пилотаж «зеленого чая»: покорение миров через заполнение пустот: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё пошло наперекосяк.

Конечно же, всё пошло наперекосяк.

Сегодняшнее происшествие было самым простейшим способом подставы:

Ань Цзю воспользовался положением сотрудника хозяйственного отдела, чтобы сфотографировать черновики с эскизами Чжу Цзюэ, передал их Юэ Бай, который создал по ним готовый наряд быстрее всех. В итоге, когда пришло время сдавать работу, всё обставили так, будто это Чжу Цзюэ содеял плагиат.

Всё шло точно по плану: из-за «мистической поломки» камеры в отделе дизайна Чжу Цзюэ не мог оправдаться, и скандал с плагиатом в конце концов докатился до Цзянь Суншэна.

По идее, Цзянь Суншэн должен был поверить материальным доказательствам — тому, что эскизы Юэ Бай были созданы и завершены раньше, чем у Чжу Цзюэ. Но, к удивлению, Цзянь Суншэн решил замять это дело и даже велел Чжу Цзюэ продолжить работу над дизайном, чтобы превратить черновики в готовый образец одежды.

Юэ Бай посчитал, что подобный поступок со стороны Цзянь Суншэна равносилен пощёчине самому себе, и именно поэтому созрел второй план на сегодня.

Решив, что улик недостаточно весомых, он подослал Ань Цзю выступить свидетелем против Чжу Цзюэ со следующими показаниями: я лично видел, как Чжу Цзюэ тайком фотографировал эскизы Юэ Бай. Вот только Ань Цзю словно с неба свалился и выдал Юэ Бай совершенно не вписывающееся в ситуацию «а?», окончательно всё испортив.

План потерпел полное фиаско, так что неудивительно, что сейчас он заявился с претензиями.

Ань Цзю потерял дар речи, мысленно сетуя, что этот братец — настоящий дурачок: ему даже воду кипятить нельзя доверить, побоится нагреть до ста градусов, лишь бы в этом мире не появились два кипячёных идиота.

Смягчив голос и закрыв глаза, Ань Цзю принялся вешать лапшу на уши:

— Юэ-Юэ, не злись. Сегодня дело вовсе не в том, что я не хотел тебе помогать, просто наш план был недостаточно продуман. Если бы я заявил генеральному директору Цзяню, что видел, как Чжу Цзюэ крадёт твои наброски, он бы непременно спросил, в какой день и в какое время это произошло. Если бы Чжу Цзюэ вдруг предъявил алиби, разве не вышло бы, что это мы его подставили?

В трубке на мгновение воцарилось молчание, после чего Юэ Бай спросил:

— Ты уверен, что могло так совпасть?

— Не уверен, но лучший исход — это когда Чжу Цзюэ сейчас не может оправдаться перед всеми, — Ань Цзю пустил в ход эмоциональный рычаг. — Юэ-Юэ, когда я за столько лет причинял тебе вред?

— …Ну ладно, — Юэ Бай недовольно фыркнул, а затем произнес: — Суншэн сказал, что на выходных поедет играть в гольф, ты со мной?

Ань Цзю приподнял бровь:

— С удовольствием.

Звонок завершился, и перед глазами Ань Цзю возникли показатели благосклонности трёх персонажей: Цзянь Суншэн — 0, Юэ Бай — 10, Чжу Цзюэ — 0.

Рядом с десяткой Юэ Бай красовалась маленькая стрелочка, означавшая, что эти жалкие десять очков благосклонности только что повысились.

— Эр Гоу, на что можно потратить эти десять очков? — спросил Ань Цзю.

Эр Гоу тут же отозвался:

— Можно совершить одну карточную тягу.

— … — Ань Цзю мысленно выругался: — Ну вы и правда собаки, в таком паршивом мирке тоже подхватили эту заразу с гачей.

Он дёргает уголком рта:

— Давай крути.

Две секунды спустя перед Ань Цзю появилась пророческая карта с надписью на лицевой стороне: в предстоящие выходные на поле для гольфа Цзянь Суншэн будет одет в спортивную форму светло-синего цвета.

До выходных оставалось ещё два дня. Ань Цзю поразмыслил пару секунд, проверил свой банковский счёт, и увиденные цифры заставили его так яростно засучить ногами в воздухе, будто он крутит педали велосипеда. Он тут же решил: к чёрту всё, сначала надо пойти и нормально поесть.

Наевшись и напившись досыта, Ань Цзю заглянул в риэлторское агентство.

С его текущим балансом, не дотягивающим даже до пятизначной суммы, заселиться в тот же жилой комплекс, где жил Цзянь Суншэн, было проблематично. Поэтому пришлось выбрать второй по привлекательности вариант — однокомнатную квартиру в жилом комплексе на том самом пути, по которому Цзянь Суншэн ежедневно ездил на работу. Переехать он не преминул в тот же день.

У привычек «Ань Цзю» и правда были огромные проблемы. Когда Ань Цзю снова лёг в постель, было уже три часа ночи. Закутавшись в одеяло, он наобум схватил телефон, отыскал в записной книжке «Цзянь Суншэна» и отправил ему сообщение: [Если я буду жить немного ближе к тебе, разве не возрастёт вероятность встретить тебя?]

Глава 3. Ещё более зелёный чай, чем зелёный чай (3)

Проснувшись на следующее утро, Ань Цзю не дождался ответа от Цзянь Суншэна, поэтому просто выключил телефон и продолжил спать.

Эр Гоу озадаченно поинтересовался:

— Ань Цзю, почему ты спишь? Разве ты не должен злиться, раз он не отвечает на твои сообщения?

— Это была горькая усмешка, я смеялся над тем, до чего же жалкой была жизнь этого прежнего «Ань Цзю», который пресмыкался перед ним, — сладко потянувшись, сонно ответил Ань Цзю. — К тому же для такого мерзавца, как Цзянь Суншэн, отвечать или не отвечать на сообщения — это в порядке вещей.

Эр Гоу не совсем понял, но вдруг испуганно закричал:

— Ань Цзю, быстрее, на работу опоздаешь!

— Ты что, рабочая лошадка капитализма? До конца жизни осталось всего два месяца, а тебя всё работа заботит. Ждёшь, пока начальник выдаст премию моему остывающему трупу?

Ань Цзю едва не умер от подгонялок Эр Гоу. Тяжело вздохнув, словно утренний гуль, он распахнул одну из коробок с вещами и с трудом выбрал из пестрого гардероба «Ань Цзю» что-то более-менее повседневное и естественное. Кое-как приведя себя в порядок и взъерошив чёлку, он лихо и беззаботно отправился в корпорацию Цзянь.

Опоздание, разумеется, имело место, но Ань Цзю не испытывал никаких угрызений совести и с безмятежным видом вошёл в хозяйственный отдел.

Коллеги вокруг переглянулись, и наконец один из них, с напускным участием, подал голос:

— Ань Цзю, какая редкость, ты умудрился опоздать, — он бросил взгляд на его одежду. — Да еще и вырядился так необычно.

Необычно.

Пожалуй, это значило лишь то, что сегодня он не был одет так ярко и вычурно, как обычно.

Ань Цзю поправил воротник своего верблюжьего пальто, с нарочитой заторможенностью протянул «а-а», после чего произнес:

— Сегодня утром у генерального директора Цзяня ко мне было одно дело, вот я и припозднился.

Подперев щёку одной рукой, он другой снял со стола всю ту пеструю дребедень и, не торопясь, спросил:

— А что такое, вы тоже меня искали?

Собеседник поперхнулся, выдавив из горла сухое:

— Куда уж нам. Кто может сравниться с генеральным директором Цзянем, по чьему первому зову все сразу бегут?

— Это точно, — Ань Цзю потёр поясницу. — Генеральный директор Цзянь человек малость деспотичный.

У сидевших вокруг и заранее навостривших уши сотрудников в офисе над головами, казалось, выросли огромные вопросительные знаки.

Беспорядочно разбросанные по экрану монитора файлы вызывали у Ань Цзю головную боль. Он понимал, что у «Ань Цзю» не было особого таланта, но никак не ожидал, что тот совершенно неспособен справляться со своими обязанностями и способен устроить такой бардак.

К счастью, Ань Цзю не собирался разгребать чужие авгиевы конюшни. Попинав балду за своим рабочим столом битых полчаса, он получил звонок из отдела дизайна — звонил не Юэ Бай, а Чжу Цзюэ.

Ань Цзю воинственно потирая руки, сам направился к ним.

По сравнению с аскетичным хозяйственным отделом, отдел дизайна выглядел куда более ослепительно и роскошно: здесь сновали люди в изысканных нарядах, царило оживление и суета. Лавируя среди вешалок с готовой одеждой, Ань Цзю отыскал Чжу Цзюэ, который как раз занимался раскройкой ткани.

http://bllate.org/book/32501/3969042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода