×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Top Green Tea Dominates the Fill-in-the-Blank World / Высший пилотаж «зеленого чая»: покорение миров через заполнение пустот: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он с неверием растопырил пять пальцев и высоко поднял руку в направлении зимнего ласкового солнца, убеждаясь, что это не его собственная рука.

Оглядевшись вокруг, он понял, что находится в каком-то незнакомом парке у подножия офисного здания, которого никогда раньше не видел и в его памяти оно не существовало.

При этой мысли в ушах раздался механический и неестественный женский голос:

— Дорогой пользователь [Перфоратор соленых крекеров], добро пожаловать в ваш мир заполнения пропусков!

Ань Цзю оглянулся, но не увидел рядом с собой никого.

— Не сомневайтесь, не удивляйтесь, именно здесь находится ваш мир заполнения пропусков!

Нахмурившись, Ань Цзю понял, что с ним произошло нечто странное.

Затем этот противный голос снова произнес:

— Дорогой пользователь [Перфоратор соленых крекеров], я ваш помощник по миру. Основываясь на вашем имени пользователя, я предлагаю вам на выбор два моих никнейма: 1. [Печенька], 2. [Машинка]. Пожалуйста, выберите.

— Ты в порядке?

— Всё хорошо, спасибо.

Ань Цзю сказал:

— Я не оценил твой юмор.

Он уселся на скамейку, прижав руку к лицу. В его сердце невольно закипел гнев, и он бесцеремонно спросил:

— Что за хренов мир заполнения пропусков?

Помощник механически пояснил:

— Мир заполнения пропусков — это мир, созданный лично вами. Он берет свое начало из [Пусть все пропуски станут реальностью], написанного вами 19 октября 2050 года в 14:46. Сейчас вы находитесь в своем мире заполнения пропусков.

Пусть все пропуски станут реальностью.

Почему эта фраза кажется такой знакомой...

В голове внезапно мелькнула догадка: разве не это он только что ввел на форуме?

[Если бы вы были автором этого поста, вы бы ______]

[Перфоратор соленых крекеров: Пусть все пропуски станут реальностью]

Быть не может...

Неужели...

Все эти заполненные им задачки стали реальностью?!

— Полагаю, дорогой [Перфоратор соленых крекеров] уже понял причину возникновения этого мира...

— Я ничего не понимаю, — уголки рта Ань Цзю дернулись. — Как мне отсюда уйти?

Помощник ответил:

— Вы сможете уйти, когда выполните задания во всех мирах.

— ...

Спасибо тебе, долбаный мир.

Однако...

Выполнить задания мира?

Разве это не превращается в роман о быстрых перемещениях?

Ань Цзю задумался. Согласно непреложным законам романов о быстрых перемещениях, обычно подобное случается с теми, кому жить осталось недолго, но... его грехи вроде бы не тянули на смертную казнь!

Будучи любящим вкусно поесть, ленивым богатым наследником-рантье, который целыми днями только и делал, что валялся пластом, Ань Цзю отчаянно ценил свою жизнь, занимался спортом, соблюдал режим и постоянно следил за всеми показателями своего здоровья. По логике вещей, он никак не соответствовал предварительным условиям для какой-нибудь внезапной смерти.

Неужели всё из-за его чешущихся от безделья рук?

Тогда он искренне и со всей душой задал вопрос:

— А что будет, если я откажусь участвовать в этом мире?

Помощник ответил:

— Вернуться в реальный мир вы сможете только после прохождения.

Ты, блядь... Выбрала «или» между «да» и «нет», да?

Молча переварив информацию, Ань Цзю решил плыть по течению — раз уж отсюда всё равно не выбраться, пусть творят что хотят.

Кроме того, этот помощник мира был невероятно бесячим.

— Ты только что сказала, чтобы я придумал тебе никнейм? — спросил Ань Цзю.

Помощник радостно отозвался:

— Да-да!

Подумав немного, Ань Цзю предложил:

— Зовись Эр Гоу.

Помощник мира не поверил своим ушам:

— Вы уверены, что хотите назвать меня Эр Гоу?

— Ну да, разве это не лучше какого-нибудь подозрительно пошлого и вульгарного никнейма вроде «Машинка»? — Ань Цзю прикусил нижнюю губу и обиженно произнес: — Я очень долго думал над этим именем, ты ведь не подведешь меня, правда?

Эр Гоу и впрямь поддался манипуляции и ответил:

— Какое хорошее имя, Ань Цзю.

— Ладно, значит, сейчас я в первом мире, верно? — Ань Цзю поразмял плечи, откинулся назад и снова развалился на скамейке с видом ленивого тюленя. — И что это за задачка такая?

Перед глазами Ань Цзю возникла панель с интерфейсом форума:

[В сюжете о погоне за возлюбленной через огонь и воду вы — второстепенный пушечное мясо, злодейский белый лунный свет для главного героя-ата. Когда между ата, су и белым лунным светом разыгрывается сцена ревности и вам нужно подставить главного героя-су, вы ______]

Пользователь сети: Напрямую переметнуться на другую сторону, и пусть свет праведности озарит землю!

Ань Цзю: Охнув, хрупко опадаю на грудь ата.

Пользователь сети: ???

Ань Цзю: Я просто пришел присоединиться к этой семье, хнык.

Неужели поэтому, едва попав сюда, он врезался кому-то в грудь?

Чудно, чудно, один в один скопировал. Ну ты и молодец, долбаный мир.

Поглаживая щеку, Ань Цзю подумал: пусть по роли он всего лишь пушечное мясо, но даже самый заурядный обычный человек... не станет позволять кому попало давать себе пощёчины просто так.

— Эй, Ань Цзю, ты еще здесь? — подал голос Эр Гоу.

— Некоторые на вид резвятся и прыгают, а на деле их трупы уже остыли, — Ань Цзю поднялся на ноги. — Говори, как мне отсюда выбраться?

— Согласно вашему собственному требованию, ваша задача в этом мире — [Присоединиться к этой семье]. Если говорить подробнее, главная задача — заставить главного героя-ата влюбиться в вас, а побочные — сделать так, чтобы белый лунный свет и главный герой-су тоже полюбили вас.

Ань Цзю:

— ...Спасибо тебе, долбаный мир.

Неужели и впрямь было необходимо точь-в-точь следовать его ответам?

— Можно ли передать вам воспоминания хозяина тела по имени Ань Цзю? — спросил Эр Гоу.

В мире стояла глухая ранняя зима. Порыв ветра пронесся по улице, и Ань Цзю, сонно зевнув и с вялым, апатичным выражением лица, лениво произнес:

— Не надо. Где мой дом? Сначала пойду посплю.

Подумав, Ань Цзю добавил:

— Для вызова такси нужен платежный пароль, назовешь мне его заодно.

Эр Гоу:

— ...

Разве вы не слишком ленивы!

В мгновение ока он вернулся домой. Хотя на лестничной клетке Ань Цзю уже успел мысленно обругать эту обшарпанную старую многоэтажку, оставшуюся в наследство от ушедшей эпохи, переступив порог квартиры, он все равно испытал шок.

Общая площадь едва ли достигала тридцати квадратных метров: спальня и гостиная были объединены в одно помещение, а к ним прилагалась крошечная ванная, в которой едва можно было развернуться.

И при этом у местного Ань Цзю имелась склонность к изысканной нищете: все углы были завалены одеждой и горами всякого хлама, из-за чего в комнате стоял довольно специфический запах...

http://bllate.org/book/32501/3969040

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода