× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Strategy for Becoming an Ancient Landlady / Стратегия становления древней помещицей: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проезжая мимо сливы, Цзэнъюнь приоткрыла занавеску кареты и с наслаждением вдыхала едва уловимый аромат цветущих ветвей. Кое-где уже распустились первые цветы.

Карета продолжала путь и вскоре остановилась у ряда странных лачуг. Шу Жуй велел кучеру остановиться.

Цзэнъюнь сошла с подножки и, оглядев эти нелепые постройки, недоумевала, для чего они предназначены.

Все четверо последовали за Шу Реем к одной из лачуг. Тот отпер дверь, приподнял плотную хлопковую штору и вошёл внутрь.

Цзэнъюнь с удивлением обнаружила, что это теплица для выращивания цветов. Внутри трудились двое садовников.

Теплица напоминала домашние арбузные парники, но была устроена иначе: в их парниках одна из стен служила обогревательной, а здесь вдоль грядок были вырыты канавки, в которые наливали кипяток. От испаряющейся воды и тепла цветочные горшки, стоявшие на грядах, получали и влагу, и тепло.

На грядах стояли тысячи горшков с цветами: пионы, зимние жасмины, японские айвы, карликовые сливы, персиковые деревья, жасмины и прочие.

Цзэнъюнь внимательно осмотрела растения и с изумлением заметила, что многие из них были привиты! Значит, техника прививки уже существовала в это время!

Шу Жуй, едва войдя, сразу же принялся за работу: его пальцы стремительно обрезали ветки и прививали новые побеги. Осмотрев всё ещё раз, он, похоже, остался доволен и лишь тогда повернулся к Цзэнъюнь и остальным, чтобы что-то объяснить.

Честно говоря, Цзэнъюнь плохо разбиралась в цветоводстве. Теорию она знала, но на практике никогда не пробовала, поэтому, хоть и понимала объяснения Шу Рея, сама не осмеливалась ничего трогать.

Юйчжу и Юйлань, как и все женщины, обожали цветы и засыпали Шу Рея вопросами. Юйлань даже спросила, сколько серебряных лянов стоит тот или иной горшок.

Шу Жуй бросил взгляд на двух других садовников, убедился, что те не слушают, и тихо ответил:

— Вот этот ярко-красный пион можно продать за пять лянов!

Все четверо раскрыли рты от изумления — какая дороговизна!

Цзэнъюнь шла вдоль грядок, любуясь цветами, и вдруг в углу теплицы заметила несколько десятков саженцев кедра, посаженных прямо в землю, а не в горшки, как цветы. По виду им было около двух лет.

«Зачем в цветочной теплице саженцы кедра?» — подумала она и, подозвав Шу Рея, задала вопрос.

Тот улыбнулся:

— Весной мы будем массово сажать цветы на полях. Вокруг цветочных полей нужно высадить эти деревья: во-первых, чтобы защищать от ветра и песка, а во-вторых, когда подрастут — продавать как строевой лес.

Глаза Цзэнъюнь загорелись:

— Так вы сами выращиваете эти саженцы?

— Конечно! Я посадил их из семян кедра. Ещё умею размножать черенками!

«Вот оно, настоящее мастерство!» — подумала Цзэнъюнь. «Просто в Фэнлайчжэне таких талантов не сыскать».

В этот момент в теплицу вошёл мужчина средних лет.

У него были маленькие глазки и тонкие губы — лицо явно выражало скупость и злобу.

Шу Жуй и садовники тут же подскочили, чтобы поклониться.

Увидев в теплице чужаков, мужчина нахмурился и строго спросил Шу Рея:

— Кто это такие? Почему ты без спросу водишь сюда посторонних?

Шу Жуй спокойно ответил:

— Господин, это те самые люди, о которых я вчера упоминал — хотят заняться торговлей цветами.

Мужчина подозрительно оглядел Цзэнъюнь и остальных. Го Ци поспешил подойти и поклониться:

— Господин, мы из Фэнлайчжэня. Хотим заняться цветочным делом. Встретили этого молодого человека и решили заглянуть сюда. Если получится, будем закупать у вас цветы на продажу.

Хозяин холодно усмехнулся:

— Да разве в таком захолустье, как Фэнлайчжэнь, найдётся много желающих покупать такие дорогие цветы? Не врите!

И, повернувшись к Шу Рею, добавил:

— За то, что ты без разрешения водишь сюда чужаков, лишаю тебя жалованья на полгода!

Получается, бедняге придётся полгода работать задаром для этого жадного хозяина!

Цзэнъюнь почувствовала себя виноватой: из-за её любопытства Шу Жуй лишился половины заработка. Она с сожалением посмотрела на него, но тот лишь успокаивающе кивнул и, обернувшись к хозяину, спокойно сказал:

— В таком случае я увольняюсь. С сегодняшнего дня больше здесь работать не буду.

Хозяин привык держать в ежовых рукавицах отца и сына Ван: он немало обобрал старика, а когда тот получил увечье, отделался десятью лянами и отправил домой. А Шу Рея, несмотря на юный возраст, использовал как опытного работника, платя ему как новичку. Но сегодня парень осмелился уволиться!

Лицо хозяина почернело от злости. Он фыркнул:

— Увольняйся! Только знай: когда через несколько дней останешься без хлеба, не приходи плакать и умолять вернуть тебя!

Цзэнъюнь и её спутники возмутились: такого жестокого и скупого хозяина они ещё не встречали.

Шу Жуй, не проявляя ни капли сожаления, громко рассмеялся:

— Будьте спокойны, господин! С такими руками я не умру с голоду!

С этими словами он подмигнул Цзэнъюнь и решительно вышел из теплицы.

Остальные последовали за ним. Цзэнъюнь, чувствуя вину, сказала:

— Прости, из-за нас ты лишился работы.

— Да я давно хотел уволиться, — беззаботно ответил Шу Жуй. — Сегодня просто подвернулся повод. Ты же слышал, как он сказал: ждёт, что я приползу просить вернуть меня! Ха!

— На самом деле, меня уже звали работать в другое место, но я не решался уходить — ведь три поколения нашей семьи служили здесь. А теперь… эх!

Цзэнъюнь осторожно спросила:

— А если я скажу, что у меня есть горы и земля, и мне нужен человек, который будет сажать деревья и цветы… пойдёшь ко мне?

Шу Жуй с недоверием взглянул на юношу: тот выглядел совсем обыкновенно. Он замялся:

— Не то чтобы я не хотел… Просто в Фэнлайчжэне, как верно сказал хозяин, вряд ли найдётся много покупателей на такие цветы. Поэтому…

Цзэнъюнь не стала настаивать:

— Я как раз думала купить землю и горы здесь, в уездном городе.

— Тогда нет проблем! Если у тебя есть земля и горы в уезде, я обязательно приду.

Цзэнъюнь обрадовалась:

— Отлично! Договорились!

В итоге они условились, что Шу Жуй сначала поговорит с родителями и уточнит, согласны ли они на его переход к Цзэнъюнь. Если да, то через три дня, после окончания большой ярмарки лекарственных трав, он поедет с Цзэнъюнь в Фэнлайчжэнь осмотреть местные леса и возглавит выращивание саженцев. А когда Цзэнъюнь купит землю и горы поблизости от уездного города, Шу Жуй полностью возьмёт на себя цветоводство.

Шу Жуй был ещё молод, хотя и обладал отличным мастерством, но жизненного опыта ему не хватало. Цзэнъюнь решила приставить к нему более зрелого человека, чтобы они дополняли друг друга. По её мнению, при таком таланте Шу Рея их предприятие непременно принесёт богатство.

***

С началом большой ярмарки лекарственных трав весь Восточный рынок заполнили люди: торговцы, покупатели, разносчики мелочей.

Воздух был пропитан ароматами всевозможных трав, повсюду лежали мешки и корзины с лекарственным сырьём.

На этот раз Цзэнъюнь не взяла с собой Юйчжу — слишком много народу, не уследить.

Из-за толпы было трудно передвигаться, поэтому компания разделилась на три группы, каждая из которых обходила отдельную улицу, чтобы потом собраться и сравнить находки.

Цзэнъюнь, Юйлань и Го Ци ещё не успели войти на рынок, как впереди поднялся шум — толпа бросилась к одному месту.

Го Ци остановил прохожего и спросил, в чём дело.

— Там продают линчжи!

В прошлой жизни Цзэнъюнь знала, что линчжи давно выращивают в промышленных масштабах и это уже не редкость. Но здесь, в этом мире, гриб считался крайне ценным лекарством, почти мифическим: ему приписывали способность излечивать от всех болезней и продлевать жизнь. На самом деле, просто найти его было очень трудно, да и форма напоминала благоприятное облако, поэтому его и обожествляли.

Цзэнъюнь, пользуясь своим небольшим ростом, попыталась протиснуться вперёд, но Юйлань тут же остановила её:

— Молодой господин, нельзя вам толкаться среди этих грубиянов!

Она решительно раздвинула толпу, и люди, ощутив мощный напор, сами расступились. Некоторые возмущённо закричали, но троица уже пробралась к самому прилавку.

Цзэнъюнь сразу увидела незрелый линчжи вместе с мицелием, свежесобранный и аккуратно уложенный в бархатную шкатулку — явно хранили как драгоценность.

Два человека торговались: продавец требовал пятьсот лянов, покупатель предлагал пятьдесят. Продавец утверждал, что едва не сорвался со скалы, добывая гриб, и что тот сорван всего три дня назад. Покупатель возражал, что гриб слишком мал.

В итоге сошлись на двухстах лянах, но покупатель всё ещё колебался. Остальные лишь наблюдали за зрелищем, настоящих желающих купить почти не было.

Цзэнъюнь тут же шепнула Го Ци:

— Купи за двести лянов!

Го Ци подошёл к продавцу:

— Двести лянов. Продаёшь?

Тот, видя, что прежний покупатель всё ещё сомневается, обрадовался и тут же согласился. Получив серебряные билеты, он плотно закрыл шкатулку и передал её Го Ци.

Толпа, увидев, что сделка состоялась, начала расходиться. Тот, кто торговался, с досадой вздохнул, но ничего не мог поделать.

Го Ци обернулся к Цзэнъюнь:

— Молодой господин, в доме линчжи не понадобится. Зачем вы потратили столько денег?

Цзэнъюнь загадочно улыбнулась:

— Вернёмся в гостиницу — тогда узнаешь.

Го Ци покачал головой, видя, как его молодая госпожа важничает, и промолчал.

Купив линчжи, Цзэнъюнь отправилась искать продавцов семян лекарственных трав.

Обойдя весь рынок, она обнаружила, что семена продают лишь в небольших количествах — видимо, их собирали с растений, выращенных у домов или на огородах. То же самое сообщили и остальные члены группы. Пришлось смириться: Цзэнъюнь решила купить всё, что найдётся, а в будущем сама будет собирать семена со своих посадок.

Она обошла рынок заново, скупая семена понемногу. В итоге набралось почти шестьдесят видов семян, подходящих для выращивания в Аньвэньчжоу. Среди них даже оказались парочка семян женьшеня — в прошлой жизни его тоже массово культивировали.

Некоторые растения, такие как банься, арисема южная, буплерум и даншэнь, семян не имели, поэтому Цзэнъюнь купила свежие корневища, не прошедшие обработки, чтобы использовать их в качестве посадочного материала.

При покупке корневищ она заметила клубнелуковицы шафрана — отличная находка! Цена на шафран всегда была высока.

Закончив покупки, компания уже собиралась возвращаться, как вдруг встретила господина Гао из Храма Святого Врачевания и его сына. Столько людей, а встретились — видимо, судьба!

Господин Гао пригласил Цзэнъюнь в уездный филиал Храма Святого Врачевания. Там он спросил, что она купила.

Цзэнъюнь рассказала, что приобрела линчжи, семена женьшеня, клубнелуковицы шафрана, множество семян и свежие корневища.

— Зачем тебе линчжи? — удивился господин Гао. — Здоровому человеку он ни к чему, а просто так есть его как тонизирующее средство нельзя.

— Хочу попробовать вырастить его сама.

— Ерунда! Линчжи растёт только в глухих горах, во влажных и тенистых местах. Его не вырастишь где попало!

— Попробую. Если получится — будет замечательно. Если нет — жалко только этот гриб.

«Только этот гриб?» — закатил глаза Го Ци. — «Двести лянов!»

— А вот женьшень выращивать вполне реально, — продолжил господин Гао. — Говорят, один старый лекарь завёл у себя в саду женьшень.

— Кстати, если у вас будет время, съездите со мной к этому лекарю Лю. Он два года назад вышел в отставку и вернулся домой. Скучать не любит — завёл лекарственный сад и выращивает там немало трав. Вы могли бы у него поучиться.

Цзэнъюнь согласилась, и они договорились о времени.

На следующий день в час Чэнь три четверти господин Гао прислал карету за Цзэнъюнь и её спутниками.

Вместе с ним Цзэнъюнь и Юйлань отправились в поместье на западной окраине города.

http://bllate.org/book/3250/358640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода