Госпожа Чжао обратилась к старшему брату Хай:
— Старший брат, давайте мы с дочерью ещё раз всё обсудим и только потом примем окончательное решение.
Хай Цзяньфэн вынул из-за пазухи серебряный вексель и сказал:
— Сестра, вот тысяча лянов. Возьми пока — пусть пойдут на приданое.
Госпожа Чжао поспешила возразить:
— У меня и так есть немного денег.
Хай Цзяньфэн улыбнулся:
— Оставь свои сбережения на чёрный день или для Цзэнъюнь. Мне важно лишь одно: чтобы ты в эти дни не утруждалась и не уставала. Купи себе прислугу — пусть они обо всём позаботятся.
Убедившись, что старший брат Хай искренен и не питает к ней ни малейшего пренебрежения, госпожа Чжао наконец приняла деньги.
Как только Хай Цзяньфэн ушёл, госпожа Чжао с тревогой потянула дочь за руку:
— Дочь, откуда у тебя такие мысли? Ты ведь ещё совсем ребёнок — как можешь вести самостоятельное хозяйство?
Цзэнъюнь, заметив, что мать взволнована и даже сердится, поспешила её успокоить:
— Мама, мне кажется, старая госпожа Хай — не из лёгких. Да и дядя Хай не станет за нас заступаться. Если бы он действительно нас поддерживал, тогда бабушка Цзинъюань не привела бы ту женщину. Поэтому я думаю так: если всё пойдёт гладко, будет прекрасно; но если вдруг что-то пойдёт не так… тогда у тебя и у малыша в животе хотя бы останусь я — ваша подстраховка.
Хотя Хай Цзяньфэн уже убедил старую госпожу Хай согласиться на то, чтобы Цзэнъюнь переехала в дом Хай, госпожа Чжао всё равно тревожилась и не могла до конца успокоиться. Глубоко в душе она не могла смириться с мыслью, что дочь останется одна — как же она будет переживать!
— Я вовсе не думаю, что старший брат Хай плох, — сказала госпожа Чжао. — Цзинъюань же объяснила: её бабушка приехала прямо из уезда, даже не предупредив дядю Хай. Он сам ничего не знал. Конечно, я тоже сомневаюсь, будет ли нам спокойно жить в доме Хай, но всё же не могу допустить, чтобы ты жила одна. Разве я не буду переживать?
Цзэнъюнь прижалась к матери и тихо сказала:
— Мама, я действительно могу вести самостоятельное хозяйство. Если тебе так неспокойно, давай купим людей. Ведь тебе всё равно придётся брать с собой прислугу в дом Хай. Так давай купим побольше — и мне будет кто прислуживать. А ведь ещё есть бабушка Чжан!
Упоминание о бабушке Чжан напомнило госпоже Чжао, что стоит посоветоваться с ней и попросить совета. Она отправилась к бабушке Чжан, пригласила её домой и рассказала обо всём, что произошло за эти дни, прося помочь принять решение.
Бабушка Чжан выслушала внимательно, немного подумала и сказала:
— Сейчас только я, твой старший брат и старший брат Хай знают, что ты беременна. Так что, выходя замуж, можешь быть спокойна — никаких неприятностей не будет.
Госпожа Чжао растрогалась до слёз:
— Я знаю, тётушка и старший брат меня жалеют.
Бабушка Чжан продолжила:
— Цзэнъюнь права. Раз старая госпожа Хай уже однажды задумала такое, в будущем нужно быть настороже. Поэтому и я считаю, что Цзэнъюнь не должна ехать с тобой. Пусть остаётся здесь — я за ней присмотрю. Будь спокойна.
Госпожа Чжао расплакалась. Ведь после ухода из дома Фэн рядом с ней была дочь — Цзэнъюнь была её опорой, и с ней она не боялась ничего. А теперь, выходя замуж, ей придётся расстаться с дочерью и жить отдельно — как же не плакать?
Бабушка Чжан и Цзэнъюнь долго утешали её, и лишь спустя некоторое время госпожа Чжао перестала плакать и согласилась на это решение.
Раз решение о браке принято, встречаться больше не полагалось.
В тот же день после полудня бабушка Чжан передала письмо Хай Цзяньфэну. Тот, хоть и с сожалением, согласился, что Цзэнъюнь не поедет с ними, но заверил бабушку Чжан: даже если девочка не будет жить с ними, он будет воспитывать её как свою дочь и возьмёт на себя всю ответственность за неё в случае чего.
Со стороны дома Хай был приглашён официальный сват, а со стороны госпожи Чжао в качестве старшей родственницы выступала бабушка Чжан.
Цзэнъюнь сходила в ту самую аптеку, где лекарь определил беременность матери. Она хотела найти того самого лекаря и убедиться, что он не проговорится. Вчера бабушка Чжан и госпожа Чжао забыли об этом человеке. Цзэнъюнь слышала, как аптекарь называл его господином Ли, и теперь специально попросила вызвать именно его.
Пока она размышляла, как заставить его молчать, в кабинет вошёл незнакомец.
— Молодая госпожа, чем могу помочь? — спросил он.
Цзэнъюнь рассердилась:
— Где господин Ли? Я хочу, чтобы именно он осмотрел меня.
Тот тоже разозлился — ведь ещё никто не осмеливался так придирчиво выбирать лекаря!
— Слушай сюда! Больна ты или нет? Если нет — иди домой играть!
С этими словами он развернулся и вышел.
Цзэнъюнь презрительно фыркнула и обратилась к аптекарю:
— Разве я не просила позвать господина Ли?
Аптекарь виновато засуетился:
— Он и есть господин Ли! Просто у нас два лекаря по фамилии Ли. Этот — младший, а старший уже ушёл на покой и больше не работает.
Цзэнъюнь удивилась:
— Когда он ушёл?
Аптекарь прикинул:
— Да уже давно, дней десять назад.
Выходит, он ушёл сразу после того, как определил беременность матери, и ничего не знает о дальнейших событиях. Цзэнъюнь успокоилась.
На следующий день, в час Вэй, к ним пришла сваха в жёлтом камзоле — подавать сватовство. Госпожа Чжао не могла лично встречать её, поэтому отправила Цзэнъюнь за бабушкой Чжан.
Сваха сказала:
— Матушка, уездный начальник Хай — молод, талантлив, статен и здоров, да к тому же имеет блестящее будущее. Он просит меня сватать за него старшую дочь семьи Чжао. Каково ваше мнение?
Госпожа Чжао скромно опустила глаза. Бабушка Чжан взглянула на неё и улыбнулась:
— Наша старшая дочь Чжао добродетельна и благоразумна. Она согласна выйти замуж за господина Хай.
Сваха тоже засмеялась:
— Тогда я пойду передам эту радостную весть господину Хай — он наверняка щедро наградит меня!
Все рассмеялись.
Во второй половине дня сваха снова пришла, на этот раз сопровождаемая слугой, несущим живого гуся.
Цзэнъюнь поспешила позвать бабушку Чжан.
Та пригласила сваху во двор и спросила о «травяной табличке» госпожи Чжао. Та уже подготовила её и велела Цзэнъюнь передать бабушке Чжан, а та, в свою очередь, отдала свахе. Та произнесла несколько формальных фраз и ушла.
Вскоре после ухода бабушки Чжан кто-то постучал в дверь. Цзэнъюнь открыла — перед ней стоял парень, похожий на лавочного приказчика.
— Молодая госпожа, мы привезли заказанный вами товар, — сказал он.
Цзэнъюнь удивилась — они ведь ничего не заказывали!
Во двор вошла целая вереница людей, несущих двенадцать сундуков.
Госпожа Чжао и Цзэнъюнь открыли их в переднем зале. В четырёх сундуках лежали ткани и готовая одежда на все времена года — шёлк, парча, атлас и бархат всевозможных расцветок.
В пятом — множество шкатулок. В них оказались украшения: золотые, серебряные, нефритовые, жемчужные и рубиновые — по два комплекта каждого вида, а также отдельные подвески, шпильки, гребни и бусы.
Шестой сундук содержал красный головной убор и парадный наряд невесты.
В седьмом — два одеяла с вышитыми драконами и фениксами.
Восьмой — красные занавески и балдахин.
Девятый — ковры и матрасы для постели.
Оставшиеся три сундука были набиты шкурами: по восемь чёрных и белых шкур овчины, норки и лисы.
Госпожа Чжао молча осмотрела всё и велела приказчику подписать расписку.
Цзэнъюнь недоумевала:
— Мама, разве ты покупала всё это?
Госпожа Чжао сначала промолчала, но потом сказала:
— Наверное, это прислал дядя Хай.
Цзэнъюнь сразу всё поняла: Хай Цзяньфэн, видимо, испугался, что у них не хватит денег на приданое, и тайком заказал всё это, чтобы доставить прямо к ним — чтобы мать и дочь не теряли лица.
Сердце Цзэнъюнь потепло к Хай Цзяньфэну, и она немного поверила, что мать будет счастлива в доме Хай, несмотря на сложный характер старой госпожи Хай — ведь старики не будут жить с ними под одной крышей.
Мать и дочь аккуратно перечислили и записали всё имущество и убрали его в восточную комнату переднего двора.
Госпожа Чжао с радостью достала головной убор и парадный наряд, внимательно их осмотрела. На парадном наряде был вышит узор, соответствующий седьмому чиновничьему рангу: облака, роса и птица лианьцюэ.
Цзэнъюнь заметила, что этот наряд отличается от тех, что она видела в сериалах в прошлой жизни: он состоял из двух лент, украшенных вышивкой. Передняя лента была около метра длиной, задняя — меньше двух чи, и обе убирались в специальный кармашек на спине. На концах передней ленты висели белые нефритовые подвески. Головной убор же представлял собой круглую корзинку, украшенную золотом, серебром, жемчугом, нефритом и рубинами в виде цветущих ветвей, а спереди — пошатывающиеся фениксы.
Госпожа Чжао выбрала из тканей пурпурно-красный атлас и подарила его бабушке Чжан, чтобы та сшила себе наряд к свадьбе — ведь теперь у неё не будет времени шить ей одежду.
Бабушка Чжан сначала отказывалась, но госпожа Чжао сказала:
— Тётушка, в день моей свадьбы я хочу, чтобы вы приняли поклоны от меня как старшая родственница.
Тогда бабушка Чжан, с грустью в глазах, приняла подарок.
Госпожа Чжао взяла ещё восемь отрезов разноцветного шёлка, и они с Цзэнъюнь отправились в ателье. Там им сняли мерки: для Цзэнъюнь сшили два наряда на ближайшие дни, а для госпожи Чжао — по четыре комплекта одежды на каждый сезон. Заказ обещали выполнить за три дня.
Затем госпожа Чжао взяла две свои вышивки и пошла в столярную мастерскую, где заказала для них рамы из красного дерева — для ширмы и настольной ширмы. Уже через полчаса вышивки были вставлены в рамы, и мастер прислал людей, чтобы доставить их в дом Чжао.
Дома госпожа Чжао принялась шить свадебное платье — от нижнего белья до верхней одежды.
Примерив парадный наряд, она обнаружила, что он великоват, и подогнала его по фигуре.
Поскольку головной убор и парадный наряд уже были, оставалось сшить лишь два комплекта красной повседневной свадебной одежды.
Цзэнъюнь не поедет с ней, поэтому госпожа Чжао взяла дочь с собой и заставляла помогать, чтобы та училась шитью и вышивке — ведь, возможно, больше не представится случая передать ей эти навыки. От этой мысли она то и дело вытирала слёзы.
Цзэнъюнь обладала телом десятилетней девочки, но разумом тридцатилетней женщины, поэтому быстро осваивала всё, чему её учили. Едва мать показывала что-то — она уже умела это делать. Пока госпожа Чжао шила себе наряд, Цзэнъюнь рядом шила себе такой же.
Глядя на такую сообразительную и умелую дочь, госпожа Чжао не могла нарадоваться и немного успокоилась насчёт того, что Цзэнъюнь сможет вести самостоятельное хозяйство.
Кроме шитья, госпожа Чжао заставляла Цзэнъюнь помогать во всех домашних делах, боясь, что без неё дочь не справится.
Цзэнъюнь, увидев такое, поспешила сказать:
— Мама, давай завтра купим прислугу. До вашей свадьбы нужно, чтобы они успели привыкнуть.
Госпожа Чжао согласилась — ведь если её не будет рядом, прислуга будет заботиться о дочери. На следующее утро они отправились на рынок.
Сначала пришла сваха с отрядом слуг и принесла результат сверки судеб: «Муж и жена гармоничны, дети и внуки почтительны, судьба полна счастья и благополучия — наилучшее сочетание».
Затем сваха вручила свадебное письмо от дома Хай, а бабушка Чжан передала своё в ответ.
Наконец, сваха сказала:
— Дом Хай выбрал благоприятную дату — двенадцатое число этого месяца. Хотя срок поджимает, старая госпожа Хай просит согласиться.
Бабушка Чжан, конечно, хотела, чтобы госпожа Чжао как можно скорее вышла замуж — ведь срок беременности уже немал. Она притворилась, будто колеблется, а потом сказала:
— Раз это наилучший день в ближайшее время, пусть будет так. Мы постараемся успеть с приданым.
Потом слуги принесли ещё одного живого гуся, свадебное письмо и список подарков. За ними шли носильщики с восемнадцатью ящиками приданого.
В списке значилось:
— один лян золота и пять лянов серебра;
— корзина свадебных пирогов;
— шесть видов морепродуктов: сушеные гребешки, акульи плавники, трепанги, кальмары, абалины и мешки с рыбьим плавником;
— три вида мяса: пара кур (петух и курица), три цзиня свинины;
— три рыбы;
— пара кокосов;
— четыре кувшина вина, перевязанных красными лентами;
— четыре вида фруктов: лонганы, личи, грецкие орехи и арахис в скорлупе;
— четыре вида сладостей: сахар-рафинад, цукаты из мандариновой корки, цукаты из тыквы и финики;
— чай и кунжут;
— шесть коробочек с лекарственными травами и сладостями: семена лотоса, лилии, зелёная нить, веточки кипариса, пара бетельных орехов, кунжут, красная и зелёная фасоль;
— пара свечей с изображением дракона и феникса и свадебная пара строк;
— браслеты, золотые монеты, благовония и хлопушки;
— рис и сахар;
— ящик золотых и серебряных украшений;
— четыре отреза парчи и пятнадцать отрезов шёлка;
— два сундука с постельным бельём.
Бабушка Чжан и госпожа Чжао отобрали половину чая, половину фруктов, пять цяней серебра и половину ляна золота, один бетельный орех и отправили обратно. В ответ они приготовили шесть ящиков: пару корнеплодов лотоса, таро и гранатов, одну пару брюк, одну пару туфель, веточки кипариса, имбирь, чайные лепёшки, рисовые пирожки и другие дары.
Цзэнъюнь хотела внимательно рассмотреть свадебное письмо и список, но госпожа Чжао тут же убрала их в шкатулку и заперла.
http://bllate.org/book/3250/358609
Готово:
