×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Ex's Adoptive Dad and I / С отчимом бывшего: сладкий реванш: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Настроение Се Линьси под влиянием их беседы тоже постепенно расслабилось.

— Не хочешь заказать стейк?

— Можно.

Чу Яо был не против.

Наблюдая за их уютным общением, полностью проигнорированный Бай Чэнцзинь чувствовал себя так, словно взаправду сжевал больше фунта лимонов — во рту было жутко кипеть от злости.

Он любил Се Линьси уже очень давно, ещё с тех пор, когда тот был просто двухмерным персонажем.

Поэтому саму вещь с попаданием в книгу он принял на удивление легко, искренне полагая, что это небеса решили вознаградить его.

Ведь в новом мире он стал завидно богатым наследником во втором поколении, да ещё и обладал весьма привлекательной внешностью.

Бай Чэнцзинь был всем доволен.

К тому же, когда он попытался сблизиться с Се Линьси, подстраиваясь под его вкусы, всё шло как по маслу, поэтому какое-то время он даже воображал, будто окружён ореолом главного героя и имеет все шансы им стать.

Но он никак не ожидал, что не успеет толком порадоваться, как Се Линьси перестал обращать на него внимание.

И теперь эта сцена словно на что-то ему намекала.

Неужели сюжет и правда нельзя повернуть вспять?

Бай Чэнцзинь в это не верил и уж тем более не верил в чушь про суженых судьбой: раз он смог провалиться в книгу, разве в этом мире есть что-то невозможное?

Поэтому он не мог падать духом, ни в коем случае не мог.

С трудом совладав с собой, Бай Чэнцзинь подозвал официента и с крайне мрачным видом бросил:

— Принесите мне бутылку абсента.

Согласно описанию в оригинальной книге, Се Линьси с самого детства рос в одиночестве, и его отношения с приемным отцом едва ли можно было назвать близкими. Из-за этого за его улыбчивым фасадом на самом деле скрывалось сердце, которое вечно жаждало тепла и заботы.

Чистая душа, доброта в сочетании с жаждой безопасности.

Такому человеку на самом деле очень трудно отказать тому, кто искренне его любит. Вот почему Бай Чэнцзинь хотел, чтобы тот увидел его тайную боль, чтобы почувствовал вину — только так он сможет вернуть свой шанс.

Что же касается Чу Яо…

Что в нём есть, кроме внешности, за которую можно зацепиться?

Ни денег, ни влияния, одни жестокие методы.

Хотя Бай Чэнцзинь и не решался открыто идти против него, с его нынешним семейным положением — ну и что с того, если он попытается увести у Чу Яо парня? Тот ведь не убьёт его за это.

Бай Чэнцзинь считал, что он не посмеет.

Но почему-то всё, на что его хватало — это вести себя в своём зелёном стиле, исподтишка напускать на себя невинность, а затевать драки он всё же не смел.

— Он играет на публику специально для тебя.

Чу Яо почти закончил есть, отложил палочки и сделал глоток стоявшей рядом обычной воды.

Слегка поплывшее сознание Се Линьси тут же вернулось в реальность от слов Чу Яо.

— Тогда… что же делать?

— Он ведь не первый твой поклонник. Как поступал раньше, так поступай и сейчас.

Чу Яо сказал это довольно небрежно, потому что в глубине души отказ кому-либо вообще не считался для него проблемой.

Се Линьси, кажется, уловил суть:

— Тогда я продолжу его игнорировать.

— Скоро он поймет, что бесполезно добиваться взаимности, и отступит.

Его взгляд снова стал твёрдым.

Чу Яо посмотрел на него и хмыкнул:

— Наелся? Я отвезу тебя обратно.

— Разве мы не пойдём гулять? — Се Линьси последовал за мужчиной, направлявшимся к кассе.

Расплатившись, Чу Яо вышел с ним из ресторана:

— Погуляем в другой раз.

Он довёз парня до ворот университета. То ли из-за привязанности после нескольких месяцев совместной жизни, то ли по какой другой причине, но напоследок Чу Яо всё же решил подстраховаться:

— В отношениях я ищу постоянства и верности.

— Поэтому вся эта драма с любовью и ненавистью мне не подходит.

Чу Яо не хотел, чтобы остатки доверия рухнули в один миг, а потому предпочёл расставить все точки над i прямо сейчас:

— Если в один прекрасный день ты заколеблешься, просто скажи мне об этом напрямую.

Чу Яо не сомневался в чувствах Се Линьси к нему, но сегодня тот действительно на мгновение потерял концентрацию из-за выходок Бай Чэнцзиня.

Он не хотел никого проверять на прочность.

Но если он уже всё разъяснил, а парень всё равно свернёт не туда, останется лишь признать, что их отношения подошли к своему полному концу.

— Нет, я не… — сердце Се Линьси испуганно ёкнуло, и он поспешно ухватил Чу Яо за руку. — Я не стану колебаться.

Он повторил эту фразу дважды.

Согласно психологическим теориям Хелы, это было явным признаком неуверенности.

Чу Яо и сам не знал почему, но вдруг почувствовал такую пустоту. Хотя парень ничего толком не сделал, всего лишь растерялся за ужином, ему показалось, что он уже растерял весь свой пыл по отношению к Се Линьси.

Это неправильно.

Чу Яо прекрасно это понимал.

Поэтому он обнял Се Линьси свободной рукой:

— Главное, чтобы ты сам всё понимал.

На этом разговор был окончен. Се Линьси и сам не понял, как добрался до общежития — на душе скребли кошки, тело налилось слабостью, словно что-то жизненно важное медленно ускользало от него.

— Чего стоишь как неприкаянный, будто душу вынули? — сосед на мгновение оторвался от экрана телефона, заметив его мертвенно-бледное лицо.

Се Линьси обессиленно опустился на край кровати:

— Кажется, я натворил глупостей.

Поначалу он даже не осознавал этого, и только когда Чу Яо высказал всё до конца, до него дошло, что он, прямо на глазах у Чу Яо, проявил сочувствие к другому мужчине.

Се Линьси был абсолютно уверен, что Бай Чэнцзинь ему не нравится.

Но он действительно снова и снова ловил себя на отклике из-за поступков этого парня…

Это было крайне опасно.

Вспомнив прощальное объятие Чу Яо, Се Линьси интуитивно понял: если он сейчас же что-нибудь не предпримет, чтобы всё исправить, между ним и Чу Яо неизбежно начнутся серьёзные проблемы.

Как же досадно.

Почему он раз за разом совершает одни и те же ошибки?

— Ошибся — исправь, эка невидаль, — заметив, что тот не болен, сосед равнодушно уткнулся носом обратно в игру.

Се Линьси несколько секунд лежал на спине, глядя в потолок, а затем решительными действиями подтвердил твёрдость своих намерений: он занёс все контакты Бай Чэнцзиня в чёрный список.

Сразу после этого он отправил Чу Яо сообщение.

http://bllate.org/book/32494/3967866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода