Разумеется, домашние Нань Фэна об этом не знали. Каждый раз, когда Нань Фэн возвращался домой, а мама Нань видела, что карманные деньги сына не только целы, но и остались лишними, Нань Фэн заявлял, что это с прошлого месяца. Мама Нань, тронутая тем, какой у неё понимающий ребёнок, умывалась слезами, а заодно спешно звонила папе Нань и во всех красках рассказывала, какой у неё замечательный сын. Папа Нань сразу после того, как Нань Фэн пошёл в старшую школу, по работе перевёлся во Францию и возвращался домой лишь раз в полгода. Глядя, как мама день за днём названивает папе, Нань Фэн догадывался, что отношения между супругами по-прежнему остаются весьма гармоничными.
Так продолжалось до тех пор, пока однажды в выходные Нань Фэн не вернулся домой и не застал маму сидящей на диване и тихо плачущей. Он тут же спросил, что случилось.
Маме Нань стоило лишь увидеть сына, как из её глаз ручьями хлынули слёзы:
— Ох-ох-ох, Эргоу-цзы!..
Нань Фэн закатил глаза:
— Эх… Ну что ещё? Кто тебя обидел?
— Эргоу-цзы, о-о-ох…
— Да погоди ты… Не хнычь, сперва скажи, в чём дело.
— Мама сегодня днём в маджонг проиграла больше десяти тысяч…
— И по какой ставке играли, раз столько проиграла?
— Десять юаней за два птичьих шага, о-о-ох…
— С чего бы тогда проиграть столько?
Мама Нань в тот момент пребывала в полном отчаянии и совершенно не заботилась о том, понимает ли её Нань Фэн, поэтому принялась наперебой выкладывать всё, что произошло днём. Нань Фэн к тому времени уже был ветераном игорных заведений и с первых же слов понял, что маму бессовестно обвели вокруг пальца.
— Собери их снова, назначь игру на вечер.
— Чего?
— Сказал же: назначай, не болтай лишнего.
Когда Нань Фэн включал серьёзность, от него везло нешуточной властностью. К тому же он унаследовал лучшие черты лица обоих родителей, превратившись в поистине обаψательного молодого человека. Папы рядом не было, а мама Нань совершенно не умела принимать решения самостоятельно, поэтому послушалась сына и снова позвала всех сыграть вечернюю партию. Соперники сочли их лёгкой добычей и, разумеется, с радостью согласились.
Вечером Нань Фэн вместе с мамой отправился в игорный зал. Мама Нань только успела отряхнуть стул, собираясь присесть, как Нань Фэн плюхнулся на её место, привычным движением закинул деньги в лунку стола для маджонга, и стоило дилеру бросить кости, как он принялся шустро разбирать кости — с такой невероятной скоростью, что у всех отвисли челюсти. Раскладывая ряд, он бросил:
— Мам, принеси табуретку и садись рядом.
Мама Нань к тому моменту уже до смерти боялась сына и беспрекословно подчинялась каждому его слову. Глядя, как ловко Нань Фэн управляется с маджонгом, сидевшие рядом игроки принялись хвалить:
— Сестрица Нань, а сынок-то у вас мастер!
Все шулерские фокусы в маджонге сводились к элементарному кататьху — когда двое играют в сговор в пользу третьего: как только кто-то объявлял готовность, остальные должны были либо дать ему собраться самому, либо сбросить нужную кость, чтобы выиграла именно эта сторона. Но сейчас везде стояли автоматические столы, и на самих костях жульничать было невозможно. Как только Нань Фэн вступил в игру, сидящий слева от него игрок вцепился в его расклад мертвой хваткой и вёл себя строго по указке Нань Фэна. Сам Нань Фэн не мог выбить у соперников ни единой костяшки — всё держалось исключительно на фарте. А уж имя Нань Фэна в народе носили не просто так: за всю партию он не отдал ни единого паса, сплошь собирая всё сам, сплошь сам объявлял победы. Трёх пожилых тётушек это повергло в полное оцепенение, да и мама Нань стояла ни жива ни мертва.
За один вечер Нань Фэн отыграл обратно двенадцать тысяч.
Когда он вручил маме толстую пачку купюр, во взгляде мамы Нань читалось открытие нового, светлого пути к богатству. С тех пор Нань Фэн играл в открытую, и у мамы Нань осталось лишь два железных условия: первое — играть по маленьким ставкам, второе — никаких ночных посиделок.
Безаботная жизнь Нань Фэна, безмятежно порхавшего между самыми разными карточными столами, подошла к концу сразу после окончания университета. Глядя на старого знакомого Ю Ли, который уже закончил аспирантуру и работал в больнице, в то время как Нань Фэн целыми днями резался в маджонг и даже не помышлял о поиске работы, мама Нань забила тревогу и категорически запретила ему садиться за игру. Но разве удержишь такого лба, когда ему уже за двадцать? И тогда она время от времени стала просить Ю Ли «вытаскивать» Нань Фэна из-за игорного стола. Этот способ действительно работал: с самого детства Нань Фэна держали в ежовых рукавицах, и кроме карт он не смел ослушаться Ю Ли ни в чём — стоило тому сказать «раз», как Нань Фэн не рисковал пикнуть «два».
Уже забравшись под одеяло после нагоняя от мамы, Нань Фэн глянул на часы и понял, что на дворе уже час ночи. Неудивительно, что матушка названивала с усердием палача, да вдобавок задействовала тяжелую артиллерию в лице Ю Ли. Сна ни в одном глазу не было, и Нань Фэн полез в телефон проверить купленную в прошлом месяце лотерею «Два цвета» — вдруг повезло? И ведь верно: кроме маджонга, Нань Фэн питал слабость к лотерейным билетам. Будь то «Двадцать из пяти», «Тридцать два из семи» или «Стирай и выигрывай» — он скупал почти каждый тираж, разумеется, на деньги, выигранные за игорным столом. В лотереях Нань Фэн тоже чаще выигрывал, чем проигрывал: пусть сорвать куш не удавалось, но по три-пять сотен он вытягивал почти в каждом тираже.
— Да ладно… Вот это куш! — Нань Фэн уставился на выигрышную комбинацию и невольно заговорил сам с собой.
Он несколько раз сверил цифры со своим билетом: в этот раз выпало четыре совпадения в лотерее «Тридцать два из семи», и выигрыш перевалил за двадцать тысяч. От переполнявшего восторга Нань Фэн минут пять катался по кровати, свалился на пол, снова забрался наверх и лишь тогда немного успокоился. Поразмыслив, он набрал сообщение для Ю Ли.
Кому «чужому ребёнку»: Когда у тебя отпуск?!
Ю Ли только заснул, как телефон завибрировал от входящего. Взглянув на экран с пометкой От «мусорного пользователя», он тут же захотел ответить трехэтажным матом.
— Выкладывай, что стряслось.
— Ой, ты ещё не спишь?
— Вообще-то спал. Теперь уже не планирую.
— Правда?! Ты из-за меня не спишь, чтобы поболтать?! Я так тронут!!!!
— Жду, пока ты отбросишь коньки от внезапной смерти, чтобы наконец спать спокойно.
— …
В другое время Нань Фэн наверняка перерыл бы весь словарь в поисках самых ядовитых ругательств в ответ, но сейчас, охваченный радостью от выигрыша, он молниеносно отбил сообщение:
— ubadbad
— …Тебя отвезти в психиатрию?
— Ещё чего, не дождёшься.
— В прошлом месяце как раз отпели одного с опухолью мозга, говорят, результаты лечения превосходные.
— Как у тебя рука поднимется оставить меня вдованом?
— Вали к чёрту.
Прикинув, что если продолжить в том же духе, Ю Ли явится к нему с обыском, Нань Фэн не рискнул больше нести чушь и перешёл прямо к делу:
— Я в лотерею выиграл!
— Аборт на сроке 480 недель.
— Да не в той лотерее!
— А во что ты ещё можешь выиграть? В розыгрыше стирального порошка? Средства для роста волос?
http://bllate.org/book/32491/3967251
Готово:
