Нин Кэ:
— …Оу.
Она ведь даже не спрашивала, где Янь Юньчжи, так к чему та ей это говорит?
Приближалось время ужина, но Нин Кэ не стала возвращаться в комнату. Она села в гостиной перед телевизором, однако в мыслях лихорадочно соображала, как бы завести с Янь Юньчжи разговор об участии в шоу.
Они всегда соблюдали взаимный нейтралитет, и Нин Кэ не хватало ни бесстыдства, ни духу просить Янь Юньчжи о помощи. Если та согласится, ей придется остаться у Янь Юньчжи в долгу.
Лу принесла вымытую черешню и с извиняющимся видом спросила:
— Госпожа Нин, извините, я хотела бы спросить: где именно вы утром видели мышь? Я искала ее весь день, но так и не нашла…
Утром Нин Кэ обмолвилась, что в доме завелась мышь, и Лу почувствовала, как ее профессиональная этика, рабочие навыки и безупречная репутация получили сокрушительный удар. Она облазила дом вдоль и поперек, сверху донизу, но не смогла отыскать даже тени грызуна.
Нин Кэ:
— Это… Наверное, мне показалось.
Лу обрадовалась:
— Я же говорила… Ну и славно, ну и славно!
Нин Кэ угукнула и с заметным смущением потрепала себя за ухо.
Дождавшись, пока Лу уйдет хлопотать на кухню, она наконец с облегчением выдохнула и принялась за черешню. Не удержавшись, она умяла немало ягод, но в процессе вдруг вспомнила о требованиях, предъявляемых к самоуважению актрис, и решительно отодвинула тарелку подальше.
Режим питания у Янь Юньчжи был строжайшим: пока она находилась дома, время приема пищи никогда не менялось — в семь тридцать утра, в половине двенадцатого дня и в половине шестого вечера.
За десять минут до ужина Янь Юньчжи спустилась вниз и, заметив Нин Кэ, на мгновение замерла:
— Сегодня ты вернулась на редкость рано.
Нин Кэ вела кочевой образ жизни, круглый год работала сверхурочно и почти не бывала дома; когда у нее шли съемки, возвращение в два-три часа ночи случалось сплошь и рядом.
Как раз подоспело время ужина. Нин Кэ молча села за стол.
Перед тем как приступить к еде, Янь Юньчжи сделала глоток супа:
— Сегодняшний суп очень вкусный.
Лу тут же отозвалась:
— Это те сухие ингредиенты, что госпожа Нин привезла с собой позавчера.
Услышав это, Янь Юньчжи бросила на Нин Кэ взгляд и с улыбкой произнесла:
— Спасибо.
Нин Кэ ответила, что не за что. В мыслях она снова вернулась к упомянутому Линь Юнь шоу, а заодно вспомнила про вещи, купленные по дороге домой… но вымолвить не получалось ни то, ни другое.
Закончив с супом, Янь Юньчжи отвернулась, прикрыла лицо рукой и негромко кашлянула. Нин Кэ опустила палочки для еды и как бы между прочим бросила:
— Янь Юньчжи, ты что, кашляла всю прошлую ночь?
— Прости, — Янь Юньчжи вытащила салфетку, чтобы вытереть руки. — Я тебе помешала?
Нин Кэ:
— …Да.
Продолжать этот разговор значило бы выказать излишнюю заботу. Слова застряли комом в горле — их было не высказать и не проглотить.
Янь Юньчжи виновато улыбнулась и мягким, тихим голосом произнесла:
— Прости, что потревожила твой сон, я буду вести себя тише. Завтра Лу попросит кого-нибудь зайти и проверить, не слишком ли здесь плохая звукоизоляция.
Ее голос звучал плавно и нежно — с присущей ей неизменной деликатностью и внимательностью. Однако для Нин Кэ эти слова прозвучали как искра, без всякой причины разжигающая раздражение.
Зря она вообще заговорила об этом. Эта женщина… общаться с ней смертельно скучно.
Покончив с ужином, Нин Кэ небрежно сунула Лу два пакета с покупками.
Лу:
— А? Кому это?
Бросив на ходу: «Сама разберись», Нин Кэ направилась прямиком наверх.
Лу ошеломленно застыла на месте, бормоча себе под нос:
— И кому же это предназначается? Неужели и правда мне?
Услышав донесшийся сверху глухой стук захлопнутой двери, Лу поразмыслила так и эдак, но все же заглянула в пакет. Внутри обнаружились два свитера.
Она вытащила один, приложила к себе и озадаченно забормотала:
— О Господи, да он такой крошечный. Разве ж я в него влезу?
-
Проведя весь день на ногах, Нин Кэ смыла макияж, полчаса понежилась в ванне и уже собиралась нанести тканевую маску, как на экране всплыл видеовызов от Линь Юнь.
Нажав на кнопку ответа и включив громкую связь, она увидела лицо подруги, облаченной в пижаму с розовыми кроличьими ушками.
Нин Кэ без обиняков заявила:
— Ты же в таком солидном возрасте, а все туда же — в тебе до сих пор живет девочка-подросток, каждый день рядишься старшеклассницей.
— Да я в самом расцвете сил, какой еще солидный возраст! — Линь Юнь выражалась куда грубее и проще, чем позволяла ее чистая и утонченная внешность. — А вот ты — замужем уже два года, а все продолжаешь прозябать вдова при живом муже!
Нин Кэ сжала зубы:
— Эй!
Линь Юнь тут же пошла на попятную:
— Шучу, шучу я. Ну что, ты поговорила со своей примерной женой насчет участия в развлекательном шоу?
Нин Кэ:
— Нет.
Линь Юнь:
— Да ты что, подруга! Я тут места себе не нахожу, шевелись же давай.
Нин Кэ:
— Нам о не о чем говорить, я понятия не имею, как завести эту тему.
Линь Юнь:
— Ну погоди, вы же законные супруги, просто сейчас редко видитесь из-за работы. К тому же, вы раньше с ней…
Нин Кэ:
— К чему ворошить прошлое и вспоминать старые обиды?
Линь Юнь тяжело вздохнула:
— Ладно, хочешь, я помогу тебе подобрать слова?
Нин Кэ отмахнулась:
— Подбирай, а я пока маску наложу.
На том конце провода воцарилась тишина. Не обращая на это внимания, Нин Кэ открыла упаковку с увлажняющей маской и принялась неторопливо распределять ее по лицу.
Едва она закончила, в дверь снаружи постучали.
Нин Кэ небрежно бросила:
— Войдите.
Однако вошедший человек стал для нее сюрпризом: это оказалась Янь Юньчжи, а вовсе не Лу.
Нин Кэ машинально запахнула ворот своей пижамы с V-образным вырезом, но тут же сообразила, что этот жест выглядит неловко, поднялась на ноги и спросила:
— Что-то случилось?
— Я тебе помешала? — Янь Юньчжи подняла пакеты и улыбнулась. — Этот свитер мне?
Нин Кэ:
— Ох… это…
Янь Юньчжи шагнула вперед:
— Лу сказала, что он, должно быть, предназначен мне.
— Ах… да так. Тао Цзы открыла новый магазин и прислала мне пару вещей, велела раздать знакомым.
Она сделала особый, тяжелый акцент на слове «раздать», но Янь Юньчжи словно не заметила этого. Улыбнувшись Нин Кэ, она изогнула свои мягкие, нежные брови в красивую дугу:
— Он мне очень нравится. В этом году я еще не успела выбраться в торговый центр за зимней одеждой. Спасибо тебе, Нин Кэ.
В другое время Нин Кэ терпеть не могла подобную фальшивую вежливость, но сегодня… возможно, все дело было в том, что Янь Юньчжи впервые зашла в ее комнату, а может, и в том, что ее голос звучал еще мягче, чем обычно.
http://bllate.org/book/32488/3966816
Готово:
